The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

Õ∑≤Ωª ∏ª º± ̈∏ ” ́≠∑Ωμ πÆø ̈∑≠ π∑™ªÙ

”øμª ≥ ́Ω∏ ±∫∏∑≥Ù ø≤º ¥ª ̈ ∏∑≥ ¥∑™ªÚ

fl≤º º± ≤± ̈ æªøÆ ̈± ∏∑≥ ø ≠∞∑π∏ ̈Ù

Ã∏± ́π∏ ∏ª ́∞±≤ ̈∏ß ̈ƪª º± ̈∏ ¥∑π∏ ̈Ù

“±Æ ̈∏∑≤μ ̈∏ß ©∑∫ª ̈± æª ø ©∏±Æª

fl¥ ̈∏± ́π∏ ∏ª ≠∑≤π ∂ ́≠ ̈ ø ̈ ̈∏ß º±ÆªÙ

⁄±Æ ©∏ø ̈≠±ª™ªÆ ∏ª º± ̈∏ Ω∏ø ̈

...∑∫ª ≥øß æª ∏±≤ª≠ ̈ ∫±Æ ø¥¥ ̈∏ø ̈Ê

fi ́ ̈ Æø ̈∏ªÆ ̈∏ø≤μ ∏∑≥ ∫±Æ ∏∑≠ ¥øæ±ÆÙ

fl≤º ̈∏∑≤μ ∏ª Ωø¥¥ª ̈∏ ̈± ̈∏ß “ª∑π∏æ± ́ÆÚ

—Æ ¥ª ̈ ̈∏ª ©±Æ≠ ̈ ̈∏ø ̈ Ωø≤ æª∫ø¥¥Ù

ÿª ≠∞ªøμ≠ ̈± ø¥¥ ∑≤ πª≤ªÆø¥Â

—ÆÙ ∑∫ ̈∏ø ̈ › ́Ωμ±¥º≠ ̈∏ø ̈ ≠ ̈ƪª ̈ Ω ́≥æªÆÙ

Ã∏ø ̈ ̈∏± ́ øÆ ̈ ≤± ̈ ±∫ ̈∏ø ̈ ≠ø≥ª ≤ ́≥æªÆÙ

⁄±Æ ≤±≤ª øƪ › ́Ωμ±¥º≠Ù ±∫ ̈Æ ́ ̈∏ μ≤±©Ù

fi ́ ̈ ≠ ́Ω∏ ø≠ ̈∏∑≤μ ̈∏ª≥≠ª¥™ª≠ øƪ ≠±Ú

–±±Æ Œ±æ∑≤ ̄ÔÍÍË ̃

z

ÔÎ ø∞Æ∑¥

øÚºÚ » ◊◊ ’ø¥ª≤ºø≠ ”ø∑ø≠ Ÿ

z ø≤Ω∑ª≤ ̈ Ʊ≥ªÃ∏ª ⁄±Æº∑Ω∑º∑øÙ ±≤ ©∏∑Ω∏Ù ≠± —™∑º ƪ¥ø ̈ª≠Ù ∞ƪπ≤ø≤ ̈ Ω±©≠ ©ªÆª
≠øΩÆ∑BΩªº ̈± ꥥ ́≠ ̄ ̈∏ª ¤øÆ ̈∏ ̃Ù ±≤ª ±≤ ̈∏ª ›ø∞∑ ̈±¥Ù ±≤ª ∑≤ ªøΩ∏ ±∫ ̈∏ª ̈∏∑Æ ̈ß ø≤Ω∑ª≤ ̈
©øƺ≠ ±Æ Ω ́Æ∑øª ̄ˆÔÈ⁄ªæÚ ̃Ú

z ∏±¥ß ºøß≠

Œ ́øºø≤ ̄ºÚÎËÏ ̃Ù ∫± ́≤ºªÆ ø≤º BÆ≠ ̈ øææ± ̈ ±∫‘± ̈∏ÆøÚ —≤ ∏∑≠ ºøßÙ øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ̈∏ª fi±±μ
±∫‘ª∑≤≠ ̈ªÆÙ ̈∏ª æ∑ƺ≠ øƪ ƪ¥ªø≠ªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª ̈∏Æø¥¥ ±∫©∑≤ ̈ªÆÚ

ÀÕflÊ ∑≤Ω±≥ª ̈ø® ƪ ̈ ́Æ≤≠ º ́ªÚ fiß ø≤ flΩ ̈ ±∫›±≤πƪ≠≠ ±≤ Îfl ́π ́≠ ̈ ÔËÍÔø ̈ø® ±∫Ì ̊ ©ø≠
∑≥∞±≠ªº ±≤ ø¥¥ ∑≤Ω±≥ª≠Ù ª®ª≥∞ ̈∑≤π ̧ËÙ æ ́ ̈ ≤± ̈ø® ©ø≠ ø≠≠ª≠≠ªº ́≤ºªÆ ̈∏ª ¥ø©Ú fl ≤ª©
̈ø® æ∑¥¥Ù ≠∑π≤ªº ±≤ Ô÷ ́¥ß ÔËÍÓÙ ∑≥∞±≠ªº ø ̈ø® ±∫Ì ̊ ±≤ ∑≤Ω±≥ª≠ ́≤ºªÆ ̧ÔÙø≤ºÎ ̊
øæ±™ª ̈∏ø ̈Ù ©∑ ̈∏ ø ̧Íª®ª≥∞ ̈∑±≤ ̈∏ª ̈ø® ©ø≠ BÆ≠ ̈ ¥ª™∑ªº ∑≤ ÔËÍÌÚ Œø∑≠ªº ̈± ∏ª¥∞ ∞øß
̈∏ª Ω±≠ ̈≠ ±∫ ̈∏ª ›∑™∑¥ ...øÆÙ ∑ ̈ ©ø≠ øæ±¥∑≠∏ªº ∑≤ ÔËÈÓÚ fl ≤ª© ∑≤Ω±≥ª ̈ø® æ∑¥¥ ±∫ÔËÁÏÙ ∑≥Û
∞±≠∑≤πÓ ̊ ±≤ ø¥¥ ∑≤Ω±≥ª≠ ©∑ ̈∏ ø≤ ª®ª≥∞ ̈∑±≤ ±∫ ̧ÏÙÙ ©ø≠ ¥ªπø¥¥ß Ω∏ø¥¥ª≤㦧 æß ̈∏ª
≠ ̈ø ̈ª≠ ø≤º ºªΩ¥øƪº ́≤Ω±≤≠ ̈∑ ̈ ́ ̈∑±≤ø¥ æß ̈∏ª Õ ́∞ƪ≥ª ›± ́Æ ̈ ∑≤ ”øß ÔËÁÎÚ ◊ ̈ ©ø≠ ̈∏ªÆªÛ
∫±Æª ≤ªΩª≠≠øÆß ̈± ø≥ª≤º ̈∏ª ›±≤≠ ̈∑ ̈ ́ ̈∑±≤Ù ©∏∑Ω∏ ø¥¥±©ªº ̈∏ª ¥ª™ß∑≤π ±∫∫ªºªÆø¥ ̈ø®ª≠Ù
æ ́ ̈ ±≤¥ß ∑≤ ∞Ʊ∞±Æ ̈∑±≤ ̈± ∞±∞ ́¥ø ̈∑±≤Ú Ã∏ª ÔÍ ̈∏ fl≥ª≤º≥ª≤ ̈ ©ø≠ Æø ̈∑Bªº ∑≤ ÔÁÔÌÙ ø ̈
©∏∑Ω∏ ̈∑≥ª ̈∏ª ÃøÆ∑ flΩ ̈ ∑≤Ω±Æ∞±Æø ̈ªº ø ∫ªºªÆø¥ ∑≤Ω±≥ª ̈ø® ±∫Ô ̊ ©∑ ̈∏ ª®ª≥∞ ̈∑±≤≠ ±∫
̧ÌÙ∫±Æ ≠∑≤𥪠∞ªÆ≠±≤≠ ø≤º ̧ÏÙ∫±Æ ≥øÆÆ∑ªº ∞ªÆ≠±≤≠Ù ©∑ ̈∏ ≠ ́ÆΩ∏øÆπª≠ ±≤ ∑≤Ω±≥ª≠
øæ±™ª ̧ÓÙÚ ̄fl ̈ ̈∏ø ̈ ̈∑≥ª ̈∏ª ª®ª≥∞ ̈∑±≤≠ ©ªÆª ™ªÆß πª≤ªÆ± ́≠Ù ø≤º ±≤¥ß ̈∏ª ©ªø¥ ̈∏ß
∏øº ̈± ∞øß ̈ø®Ú ̃

ÔÎ ø∞Æ∑¥ÔÎÈ