The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

̈± fløΩ∏ª≤Ù ©∏ª≤Ωª ̈∏ª ª≥∞ªÆ±Æ ›∏øÆ¥ª≠ ◊ ̈±±μ ∞øÆ ̈ ±∫ø ≠∏± ́¥ºªÆ ̈± Õ ̈ ∑ ̈ ́≠K›ø ̈∏Û
ªºÆø¥ ∑≤ –Æøπ ́ªÚ ̃ ÿª ∑≠ ø¥≠± ±≤ª ±∫ ̈∏ª ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈≠ ±∫“±Æ©øßÙ ©∏ªÆª ̈∏∑≠ ºøß ∑≠ μ≤±©≤
ø≠≥øπ≤ ́≠≥ª≠≠ªÂ ∑ ̈ ∑≠ ø¥≠± Ωø¥¥ªº ̈∏ª ̈∏∑ƺ ºøß ±∫≠ ́≥≥ªÆÚ ◊≤ “±Æ©ªπ∑ø≤ ∞Æ∑≥ª≠ ̈ø™ª≠ ∑ ̈ ©ø≠
≥øÆμªº ©∑ ̈∏ ø ∏ø¥∫ÛΩƱ≠≠Ù ̈∏ª æøÆ ª® ̈ª≤º∑≤π ̈± ±≤ª ≠∑ºª ±≤¥ßÙ ̈± ∑≤º∑Ωø ̈ª ̈∏ø ̈ ∑ ̈ ©ø≠ ø
∏ø¥™∏ª¥π±Æ ∏ø¥∫Û∏±¥ß ºøß ̈∏ª ± ̈∏ªÆ ∏ø¥™∏ª¥πªÆ©ªÆª Ôfl ́π ́≠ ̈ ̄–ª ̈ªÆK≠ Ω∏ø∑≤≠ ̃Ù ÔÕª∞ ̈ª≥æªÆ
̄Õ ̈ Ÿ∑¥ª≠ ̃Ù ø≤º Ï—Ω ̈±æªÆ ̄Õ ̈ ⁄Æø≤Ω∑≠ ̃Ú

z

ÔÈ ø∞Æ∑¥

øÚºÚ » ’ø¥ª≤ºø≠ ”ø∑ø≠ fi

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠ ÕßÆ∑øÊ ◊≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ‹øßÙ ±Æ ¤™øΩ ́ø ̈∑±≤ ‹øß
̄©∑ ̈∏ºÆø©ø¥ ±∫⁄ƪ≤Ω∏ ̈Ʊ±∞≠Ù ÔÁÏÍ ̃

z ∏±¥ß ºøß≠
Õ ̈ª∞∏ª≤ ÿøƺ∑≤πÙøææ± ̈ ±∫›å ̈ªø ́®Ù ºÚ ÔÌÏÙ ́≤ºªÆ ©∏±≠ª Æ ́¥ª ̈∏ª ›∑≠ ̈ªÆΩ∑ø≤ —ƺªÆ ©ø≠ ∑≤
ºø≤πªÆ ±∫ºß∑≤π ± ́ ̈ ́≤ ̈∑¥ ∑≤ ÔÔÔÓÕ ̈ fiªÆ≤øƺ ̄≠ªª ˆÓfl ́πÚ ̃ æƱ ́π∏ ̈ ̈∏∑Æ ̈ß ∫±¥¥±©ªÆ≠ ̈±
∑ ̈Ù ≠± ø ́π≥ª≤ ̈∑≤π ̈∏ª —ƺªÆ ̈∏ø ̈ ∫ ́Æ ̈∏ªÆ ∫± ́≤ºø ̈∑±≤≠ ©ªÆª ≤ªªºªºÚ ‘ªπª≤º ∑≥∞Ʊ™ªº ̈∏ª
≠ ̈±Æß ̈± ≥øμª ø ≥ß≠ ̈ªÆ∑± ́≠ º∑≠ªø≠ª ºª∞¥ª ̈ª ̈∏ª ≥±≤μ≠K≤ ́≥æªÆ≠Ù Ωø ́≠∑≤π Õ ̈ª∞∏ª≤ ̈±
©±≤ºªÆ ©∏ª ̈∏ªÆ ∏ª ©ø≠ ƪø¥¥ß º±∑≤π ̈∏ª ©∑¥¥ ±∫Ÿ±ºÂ ∏ª ø≠μªº ø ºß∑≤π ≥±≤μ ̈± æÆ∑≤π
æøΩμ ©±Æº ∫Ʊ≥ æªß±≤º ̈∏ª πÆø™ª æªøÆ∑≤π ©∑ ̈≤ª≠≠ ̈± ̈∏ª º∑™∑≤ª ©∑¥¥Ú Õ±±≤ ø∫ ̈ªÆ ∏∑≠ ºªø ̈∏
̈∏ª ≥±≤μ ø∞∞ªøƪº ̈± Õ ̈ª∞∏ª≤Ù ≠øß∑≤π ̈∏ø ̈ ∏∑≠ ©øß ±∫¥∑∫ª ©ø≠ ∞¥ªø≠∑≤π ̈± Ÿ±ºÂ ≤ª©
≥±≤μ≠ ©± ́¥º ≠∏±Æ ̈¥ß Ω±≥ª ©∏±Ù ¥∑μª æªª≠ ≠©øÆ≥∑≤π ± ́ ̈ ±∫ ̈∏ª ∏∑™ªÙ ©± ́¥º Aß ø©øß ø≤º
≠∞ƪøº ±™ªÆ ≥ø≤ß ∞øÆ ̈≠ ±∫ ̈∏ª ©±Æ¥ºÚ “± ̈ ¥±≤π ̈∏ªÆªø∫ ̈ªÆÙ ø ̈ ̈∏ª ≥±≤ø≠ ̈ªÆß πø ̈ª≠ ø∞Û
∞ªøƪº ø ̈Ʊ±∞ ±∫ ̈∏∑Æ ̈ß ≥ª≤Ù ø≤≤± ́≤Ω∑≤π ̈± ̈∏ª ∞±Æ ̈ªÆ ̈∏ø ̈ ̈∏ªß ∏øº Ω±≥ª ̈± ± ªÆ
̈∏ª≥≠ª¥™ª≠ ̈± ̈∏ª ƪ¥∑π∑± ́≠ ¥∑∫ªÚ fl¥¥ ©ªÆª ±∫≤±æ¥ª ¥∑≤ªøπªÙ ≥±≠ ̈ ©ªÆª ß± ́≤π ̈∏ª∑Æ ¥ªøºªÆ
©ø≠ ø ß± ́ ̈∏ ±∫≠∑≤π ́¥øÆ æªø ́ ̈ß ©∏±≠ª ≤ø≥ª ©ø≠ fiªÆ≤øÆºÚ ÿøƺ∑≤π ©ø≠ ø¥≠± ø æ∑æ¥∑Ωø¥
≠Ω∏±¥øÆÙ ©∏± ≠± ́π∏ ̈ ÷ª©∑≠∏ ø≠≠∑≠ ̈ø≤Ωª ∑≤ Ω±ÆƪΩ ̈∑≤π ̈∏ª ›å ̈ªø ́® ̈ª® ̈ ±∫ ̈∏ª —¥º ê≠ ̈øÛ
≥ª≤ ̈Ú Ã∏∑≠ ∑≠ ∏∑≠ ºø ̈ª ∑≤ ̈∏ª Œ±≥ø≤ ”øÆ ̈ßƱ¥±πßÙ ̈∏± ́π∏ ∑≤ ÔÍËÌ ̈∏ª —ƺªÆ ̈Æø≤≠∫ªÆƪº
∑ ̈ ̈± ÔÍ÷ ́¥ßÚ

fl∞Æ∑¥ ø≤º ”øß

fl∞Æ∑¥ Ω±¥º ©∑ ̈∏ ºÆ±∞∞∑≤π Æø∑≤

...∑¥¥±©≠ ø≤º ¥∑¥øΩ≠ æÆ∑≤π≠ øπø∑≤Ù

Ã∏ª ©∏∑≠ ̈¥ª ±∫ƪ ̈ ́Æ≤∑≤π æ∑ƺ≠Ù

fl≤º ̈∏ª ̈Æ ́≥∞ª ̈Û¥±©∑≤π ±∫ ̈∏ª ∏ªÆº≠Ú

Ã∏ª ≠ΩøÆ¥ª ̈ ≥ø∞¥ªÛμªß≠ æª ̈Æøß

...∏ø ̈ ∞± ̈ª≤ ̈ 楱±º ∏ø ̈∏ ≥±ºª≠ ̈ ”øßÙ

...∏ø ̈ BªÆß ∫±ÆΩª ̈∏ª ªøÆ ̈∏ ƪ≤ª©≠Ù

Ã∏ª ©ªø¥ ̈∏ ±∫∫±Æ≥≠Ù ̈∏ª A ́≠∏ ±∫∏ ́ª≠Â

...∏ø ̈ ∂±ß ∑≤ Ʊ≠ß ©ø™ª≠ ± ́ ̈∞± ́ƪº

⁄¥±©≠ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ∏ªøÆ ̈ ±∫‘±™ªÙ ̈∏ª ‘±ÆºÚ

Œø¥∞∏ ...ø¥º± ¤≥ªÆ≠±≤ ̄ÔËÌPËÓ ̃

ÔÈ ø∞Æ∑¥ÔÎÁ