–Æ∑≥Ʊ≠ª ‹øßÙΩ±≥≥ª≥±Æø ̈∑≤π ̈∏ª ºªø ̈∏ ±∫fiª≤∂ø≥∑≤ ‹∑≠Æøª¥∑Ù fiÆ∑ ̈∑≠∏ –Æ∑≥ª ”∑≤∑≠ ̈ªÆ ∑≤
ÔËÍËø≤ºÔËÈÏPËÙ ∑≤ ÔËÈÍΩƪø ̈ªº Ô≠ ̈ ¤øÆ¥ ±∫fiªøΩ±≤≠Bª¥ºÙ ±≤ ÔÁfl∞Æ∑¥ ÔËËÔÚ
«ª ̈ ̈∏ªÆª ∑≠ ≤± ª™∑ºª≤Ωª ̈∏ø ̈ ∞Æ∑≥Ʊ≠ª≠ ∞¥øߪº ø≤ß ∑≥∞±Æ ̈ø≤ ̈ ∞øÆ ̈ ∑≤ ª∑ ̈∏ªÆ ̈∏ª ∞ ́æ¥∑Ω ±Æ ̈∏ª ∞Æ∑Û
™ø ̈ª ¥∑∫ª ±∫‘±Æº fiªøΩ±≤≠Bª¥ºÚ “±Æ º±ª≠ ∏ª ø∞∞ªøÆ ̈± ∏ø™ª ∏øº ø≤ß ∫±≤º≤ª≠≠ ∫±Æ ̈∏ª≥Ú ÚÚÚ Ã∏ª
–ø¥¥ ”ø¥¥ Ÿø¶ª ̈ ̈ª∑≤ ̈∏ª ºøß≠ ©∏ª≤ ∑ ̈ ©ø≠ ø ¥∑æªÆø¥ ±Æπø≤ ≥øºª ∞ ́æ¥∑Ω ̈∏ª ∫±¥¥±©∑≤𠪮∞¥ø≤ø ̈∑±≤ ±∫
̈∏ª ø≤±≥ø¥ßÊ Lfl∞Ʊ∞±≠ ±∫–Æ∑≥Ʊ≠ª ‹øß ø≤º ̈∏ª ™ªÆß ́≤Ω±≥∞¥∑≥ª≤ ̈øÆß ø¥¥ ́≠∑±≤≠ ∑≤ ‘±Æº fiªøÛ
Ω±≤≠Bª¥ºK≠ æ±±μ≠ ̈± ̈∏ø ̈ A±©ªÆÙ ∑ ̈ ≥øß æª ©±Æ ̈∏ ©∏∑¥ª ̈± ÆªΩ± ́≤ ̈ ̈∏ª ±Æ∑π∑≤ ±∫ ̈∏ª ≥ß ̈∏Ú ...∏ª≤
‘±Æº fiªøΩ±≤≠Bª¥º ©ø≠ æ ́Æ∑ªºÙ ̈∏ª Ø ́ªª≤ ≠ª≤ ̈ ø ©Æªø ̈∏ ±∫∞Æ∑≥Ʊ≠ª≠Ù ø≤º ©Æ± ̈ªÙ ±≤ ø Ωøƺ ø ̈Û
̈øΩ∏ªº ̈± ̈∏ª ©Æªø ̈∏Ù Nÿ∑≠∫ø™±Æ∑ ̈ª A±©ªÆÚMÿªÆ ≥ø∂ª≠ ̈ß Æª∫ªÆƪºÙ ±∫Ω± ́Æ≠ªÙ ̈± ̈∏ª ¥ø ̈ª –Æ∑≤Ωª
›±≤≠±Æ ̈ æ ́ ̈ ∏ªÆ ©±Æº≠ ©ªÆª ≥∑≠ ́≤ºªÆ≠ ̈±±º ̈± ≥ªø≤ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ∞Æ∑≥Ʊ≠ª ©ø≠ ‘±Æº fiªøΩ±≤≠Bª¥ºK≠
∫ø™±Æ∑ ̈ª A±©ªÆÚ ÿª≤Ωª ̈∏ª ≤ª©≠∞ø∞ªÆ ø¥¥ ́≠∑±≤≠ ̈± N ̈∏ª A±©ªÆ ∏ª ¥±™ªº ≠± ©ª¥¥MÙ ø≤º ̈∏ª ø≤≤ ́ø¥
Ωª¥ªæÆø ̈∑±≤ ±∫–Æ∑≥Ʊ≠ª ‹øßÚ Ã∏ª ª®∞¥ø≤ø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ≥ß ̈∏ ∏ø≠ ¥±≤π 檪≤ Ω ́Æƪ≤ ̈ ø≥±≤π ‘±Æº
fiªøΩ±≤≠Bª¥ºK≠ Ω±¥¥ªøπ ́ª≠Ù æ ́ ̈ ∫±Æ ±æ™∑± ́≠ ƪø≠±≤≠ ̈∏ªß º∑º ≤± ̈ Ωøƪ ̈± ≥øμª ∑ ̈ ∞ ́æ¥∑ΩÚK
...Ú ÕÚ ...ø¥≠∏Ù ËÓÌ
z
Ó ø∞Æ∑¥
øÚºÚ »◊◊ ’ø¥ª≤ºø≠ ”ø∑ø≠ ¤
z ∏±¥ß ºøß≠fiª ́≤± ̄Œ› ...ø¥ª≠ ̃
fiª ́≤± ̄Í ̈∏ ΩÚ ̃Ù øææ± ̈ ∑≤ “±Æ ̈∏ ...ø¥ª≠Ú “ ́≥ªÆ± ́≠ ºªº∑Ωø ̈∑±≤≠ ø ̈ ̈ª≠ ̈ ̈± ∏∑≠ ∞±∞ ́¥øÆ∑ ̈ßÙ
©∏∑Ω∏ ©ø≠ ¥±≤πÛ¥ø≠ ̈∑≤π ø≠ ¥ø ̈ª ø≠ ÔÈÈ≠∑Ωμ Ω∏∑¥ºÆª≤ ©ªÆª æø ̈∏ªº ∑≤ ∏∑≠ ©ª¥¥ ø≤º ¥ª∫ ̈ ø ̈
≤∑π∏ ̈ æß ∏∑≠ ̈±≥æÚ ÿª ©ø≠ ≠ø∑º ̈± ∏ø™ª Æø∑≠ªº ≠ª™ª≤ ∞ªÆ≠±≤≠ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ºªøºÙ ∑≤Ω¥ ́º∑≤π
∏∑≠ ≤∑ªΩª Ÿ©ª≤ ƪ©∑ ̄...∑≤∑∫ƪºÂ ≠ªª ˆÌ“±™Ú ̃Ù ø≤º ̈± ∏ø™ª ∞¥ø≤ ̈ªº ∑≤ ∏∑≠ ∫ø ̈∏ªÆK≠ πÆø™ª
ø≤ øΩ±Æ≤ ∫Ʊ≥ ©∏∑Ω∏ πƪ© ø ≥∑π∏ ̈ß ±øμ ø≤ß ¤≤π¥∑≠∏≥ø≤ ©∏± ∞ø≠≠ªº æª ̈©ªª≤ ̈Æ ́≤μ
ø≤º æÆø≤Ω∏ º∑ªºÙ æ ́ ̈ ...ª¥≠∏≥ª≤ Ω± ́¥º º± ≠± ́≤∏øÆ≥ªºÚ Ã∏±≥ø≠ –ª≤≤ø≤ ̈ ºª≠ΩÆ∑檺 ̈∏ª
Ω∏ø∞ª¥ ±∫Õ ̈ fiª ́≤±Ù øº∂±∑≤∑≤π ̈∏ª Ω∏ ́ÆΩ∏ ø ̈ ›¥ß≤≤±π ⁄ø©ÆÙ ∑≤ ÔÈËÔÊ
Ã∏ª Ω∏ø∞ª¥ ©ø≠ ∞Ʊæøæ¥ß æ ́∑¥ ̈ ø∫ ̈ªÆ ̈∏ø ̈ ̈Æø™ª¥¥ªÆ ≈÷±∏≤ ‘ª¥ø≤º√ ∏øº ™∑≠∑ ̈ªº ̈∏ª ∞¥øΩªÙ ∑≤ ̈∏ª Ʊ±≥
±∫ ̈∏ª ±¥º Ω∏ ́ÆΩ∏Ù ©∏∑Ω∏ ≥∑π∏ ̈ ∏ø™ª ∫ø¥¥ª≤ ̈± Æ ́∑≤Ú ◊≤ ̈∏ª ≥∑º≠ ̈ ∑≠ ̈∏ª ̈±≥æ ±∫ ̈∏ª ≠ø∑≤ ̈Ù ∞¥ø∑≤Ù
ø≤º ø¥ ̈øÆÛ≠∏ø∞ªºÚ ± ̈øÆ∑ª≠ ©ªÆª ©±≤ ̈ ̈± ∏ø™ª πƪø ̈ ∫ø∑ ̈∏ ∑≤ ∏∑≥Ù ø≤º º∑º ≤± ̈ º± ́æ ̈ æ ́ ̈ ̈∏ø ̈ æß
≥ªø≤≠ ±∫ø ≤∑π∏ ̈K≠ ¥±ºπ∑≤π ±≤ ∏∑≠ ̈±≥æÙ ø Ω ́ƪ ©± ́¥º æª ∫± ́≤º ∫±Æ ø¥¥ º∑≠ªø≠ª≠Ú ◊ ̈ ©ø≠ Ω ́≠ ̈±≥øÆß
̈± Ω±™ªÆ ∑ ̈ ©∑ ̈∏ Æ ́≠∏ª≠Ù ø≤º ¥ªø™ª ±≤ ∑ ̈ ̈∑¥¥ ≥±Æ≤∑≤π ≠∑Ωμ Ω∏∑¥ºÆª≤Ù ø∫ ̈ªÆ ≥øμ∑≤π ̈∏ª≥ BÆ≠ ̈ ́≤ºªÆπ±
øæ¥ ́ ̈∑±≤ ∑≤ ̈∏ª ≤ª∑π∏æ±Æ∑≤π ∏±¥ß ©ª¥¥Â ø≤º ◊ ≥ß≠ª¥∫±≤Ωª ≠ø© ±≤ ∑ ̈ ø ∫ªø ̈∏ªÆ 檺٠±≤ ©∏∑Ω∏ ø ∞±±Æ
∞øÆø¥ß ̈∑Ω ∫Ʊ≥ ”ª∑Æ∑±≤ߺº≠∏∑ƪ∏øº ¥ø∑≤ ̈∏ª ©∏±¥ª ≤∑π∏ ̈Ù ø∫ ̈ªÆ ́≤ºªÆπ±∑≤π ̈∏ª ≠ø≥ª ΩªÆª≥±≤ßÚ ÚÚÚ
fl ̈ ∞ƪ≠ª≤ ̈ ̈∏ªÆª øƪ٠◊ 檥∑ª™ªÙ ≤± ≠±Æ ̈ ±∫ƪ™ª≤ ́ª≠ ̈± 쪪∞ ̈∏∑≠ ™ª≤ªÆø楪 ∞∑¥ª ∫Ʊ≥ ∫ø¥¥∑≤π ̈±
Æ ́∑≤Ú Ã∏ª ± ªÆ∑≤π≠ ±∫Ωø¥™ª≠ ø≤º ¥ø≥æ≠Ù ©∏∑Ω∏ ∏ø∞∞ª≤ ̈± æª æ±Æ≤ ©∑ ̈∏ ̈∏ª “Ạfiª ́≤±Ù ±Æ ≥øÆμ
±∫Õ ̈Ú fiª ́≤±Ù ø ꦒ ̈ø∑≤ ≤ø ̈ ́Æø¥ ≥øÆμ ∑≤ ̈∏ª ªøÆÙ ∏ø™ª ≤± ̈ ª≤ ̈∑ƪ¥ß Ωªø≠ªºÚ Ã∏ªß øƪ æƱ ́π∏ ̈ ̈± ̈∏ª
Ω∏ ́ÆΩ∏ ±≤ ÃÆ∑≤∑ ̈ß Õ ́≤ºøßÙ ̈∏ª ø≤≤∑™ªÆ≠øÆß ±∫ ̈∏ª Õø∑≤ ̈Ù ø≤º ºª¥∑™ªÆªº ̈± ̈∏ª Ω∏ ́ÆΩ∏©øƺª≤≠ ©∏±
≠ª¥¥ ø≤º øΩΩ± ́≤ ̈ ∫±Æ ̈∏ª≥Ù ø≤º ∞ ́ ̈ ∑ ̈ ∑≤ ̈± ø πƪø ̈ Ω∏ª≠ ̈Ù Ωø¥¥ªº ›ß Õ ̈Ú fiª∑≤±Ù ≥øºª ±∫±≤ª ∞∑ªΩª
±∫±øμÙ ≠ªΩ ́ƪº ©∑ ̈∏ ̈∏ƪª ¥±Ωμ≠Ú ⁄Ʊ≥ ̈∏∑≠ ̈∏ª ...ª¥≠∏∏ø™ª ø ∞Ʊ™ªÆæ ∫±Æ ø ̈ ̈ª≥∞ ̈∑≤π ø≤ß ™ªÆß º∑«Û
Ω ́¥ ̈ ̈∏∑≤πÙ L«± ́ ≥øß ø≠ ©ª¥¥ ̈Æß ̈± æƪøμ ́∞ Õ ̈Ú fiª ́≤±K≠ Ω∏ª≠ ̈ÚKÃ∏ª ¥∑ ̈ ̈¥ª ≥±≤ªß ƪ≠ ́¥ ̈∑≤π ∫Ʊ≥ ̈∏ª
≠øΩƪº æªø≠ ̈≠Ù ±Æ Ωø≠ ́ø¥ ± ªÆ∑≤π≠Ù ∑≠ ª∑ ̈∏ªÆ ø∞∞¥∑ªº ̈± ̈∏ª ƪ¥∑ª∫±∫ ̈∏ª ∞±±ÆÙ ±Æ ∑≤ ø∑º ±∫ƪ∞ø∑Æ≠Ú
–ª≤≤ø≤ ̈Ù Õ≤±©º±≤ÙÓÁÙÓÔPÔÔ
Ó ø∞Æ∑¥ÔÍÌ