The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

∑≠π∑™ª≤ ø≠ ¤¥∞∑º∑ ́≠Ú ÿ∑≠ Ω ́¥ ̈ ø∞∞ªøÆ≠ ™ªÆß ¥ø ̈ªÙ ∑≤ ≠ª™ª≤ ̈ªª≤ ̈∏ÛΩª≤ ̈ ́Æß ŸªÆ≥ø≤ßÂ
≤ª™ªÆ ̈∏ª¥ª≠≠ –Æ∑≤Ωª ›∏øÆ¥ª≠ ºK—Æ¥íø≤≠Ù º ́Ω ºª “ª≥± ́Æ≠Ù æ±Æ≤ ±≤ ̈∏∑≠ ºøß ∑≤ ÔÁÎÙ
©ø≠æø∞ ̈∑¶ªº ›∏øÆ¥ª≠Û–∏∑¥∑∞∞ªÛ¤≥≥ø≤ ́ª¥Û⁄ªÆº∑≤ø≤ºÛ‘± ́∑≠ÛŸíÆøƺÛ÷±≠ª∞∏Û”øÆ∑ªÛ
Ÿ∏∑≠¥ø∑≤Ûfiø ́º± ́∑≤Û›∏Æí ̈∑ª≤ÛŒø∞∏øè¥Ûfl≤ ̈±∑≤ªÛ¤®∞íº∑ ̈Ûÿª≤Æ∑Ú Ã∏ªÆª ∑≠Ù ø¥ø≠Ù ≤± ̈Æ ́ ̈∏
∑≤ ̈∏ª ≠ ̈±Æß ̈∏ø ̈ ∏ª ©ø≠ ∑≤™ª≤ ̈ªº ©∏ª≤ ø ∞øΩμ∑≤πÛΩø≠ª Ω±≤ ̈ø∑≤∑≤π ø Ω±Æ∞± ≠ø≤ ̈±©ø≠ ≠ª≤ ̈
∫Ʊ≥ ̈∏ª Ωø ̈øΩ±≥æ≠ ±∫Œ±≥ª ̈± ø Ω±≥≥ ́≤∑ ̈ß ±∫≤ ́≤≠ ∑≤ –øÆ∑≠Ù ©∑ ̈∏ ̈∏ª ºø ̈ª ±∫∑ ̈≠ º∑≠Û
∞ø ̈Ω∏ ≤ª® ̈ ̈± ̈∏ª ©±Æº ≠∞ªº∑ ̈±Ù L≠ª≤ ̈K ̈∏ª ƪΩ∑∞∑ª≤ ̈≠Ù ≥∑≠ ̈øμ∑≤π ̈∏∑≠ ∫±Æ ̈∏ª ≤ø≥ª ±∫ ̈∏ª
≥øÆ ̈ßÆ ©∏±≠ª ƪ¥∑Ω≠ ©ªÆª ª≤Ω¥±≠ªºÙ ̈Æø≤≠¥ø ̈ªº ∑ ̈ ∑≤ ̈± ‘ø ̈∑≤ ø≤º ª®∞ªº∑ ̈∑± ́≠¥ß∞Ʊ∞øπø ̈ªº
∏∑≠ Ω ́¥ ̈Ú “ª™ªÆ ̈∏ª¥ª≠≠Ù ≠ ́Ω∏ ̈∏∑≤π≠ øƪ ≤± ̈ ́≤μ≤±©≤Ú –±∞ª ÀÆæø≤ ◊◊◊ ±≤Ωª ƪΩª∑™ªº ø
ÆªØ ́ª≠ ̈ ∫Ʊ≥ Õ∞ø≤∑≠∏ Ω∏ ́ÆΩ∏≥ª≤ ̈± ª≤∏ø≤Ωª ̈∏ª ¥∑ ̈ ́Æπ∑Ωø¥ Æø≤μ ±∫Õ ̈ ∑øÆÚ ÿ∑≠ ÿ±¥∑Û
≤ª≠≠Ù ≤ª™ªÆ ∏ø™∑≤π ∏ªøƺ ±∫∏∑≥Ù ø≠μªº ©∏± ∏ª ©ø≠ ø≤º ©∏ø ̈ ∞Ʊ±∫≠ ª®∑≠ ̈ªº ±∫∏∑≠ ≠ø≤ΩÛ
̈∑ ̈ßÚ ◊≤ ƪ∞¥ß ̈∏ª Õ∞ø≤∑øƺ≠ ≠ª≤ ̈ ø ∫Æøπ≥ª≤ ̈ ±∫ø≤Ω∑ª≤ ̈ ≠ ̈±≤ª©±ÆμÙ ∑≤≠ΩÆ∑檺 ÕÚ ◊flŒÂ
æ ́ ̈ ø¥ø≠ˇ Ã∏ª ª®∞ªÆ ̈≠ ∑≤ Œ±≥ø≤ ∑≤≠ΩÆ∑∞ ̈∑±≤≠ ƪ∞±Æ ̈ªº ̈∏ø ̈ ∑ ̈ Ωø≥ª ∫Ʊ≥ ø ̈±≥æ≠ ̈±≤ª
Ω±≥≥ª≥±Æø ̈∑≤π ø Ω±≥≥∑≠≠∑±≤ªÆ ±∫Ʊøº≠ ̄™∑øÆ ́≥ ̃Ú

–ø ̈Æ∑± ̈≠ ‹øß ̄”ø≠≠øΩ∏ ́≠ª ̈ ̈≠Ù ”ø∑≤ª ̃Ù Ω±≥≥ª≥±Æø ̈∑≤π –ø ́¥ Œª™ªÆªK≠ øÆÆ∑™ø¥ ø ̈ ‘ª®∑≤π ̈±≤
∑≤ÔÈÈÎ ̈± ø≤≤± ́≤Ωª ̈∏ø ̈ ̈∏ª Œªπ ́¥øÆ≠ ©ªÆª Ω±≥∑≤π ± ́ ̈ øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª ...∏∑π≠ ̄ø∫ ̈ªÆ ◊≤ºªÛ
∞ª≤ºª≤Ωª ø≤øΩ∏Ʊ≤∑≠ ̈∑Ωø¥¥ß ≥∑≠ƪ∞±Æ ̈ªº ø≠ LÃ∏ª fiÆ∑ ̈∑≠∏ øƪ Ω±≥∑≤πK ̃ ∑≤ ...øߥø≤ºÙ ”ø≠≠ÚÙ
ø πƪø ̈ 檥¥ ≥øºª æß ∏∑≥ ∑≠ Æ ́≤𠪙ªÆß ßªøÆÚ

ÿß≥≤Ê

Õ ́≤π ø ̈ ̈∏ª ›±≥∞¥ª ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ›±≤Ω±Æº ”±≤ ́≥ª≤ ̈

fl∞Æ∑¥ÔÁÙÔËÌÍ

fiß ̈∏ª Æ ́ºª æÆ∑ºπª ̈∏ø ̈ øÆΩ∏ªº ̈∏ª A±±ºÙ

Ã∏ª∑Æ Aøπ ̈± fl∞Æ∑¥K≠ æƪª¶ª ́≤∫ ́Æ¥ªºÙ

ÿªÆª ±≤Ωª ̈∏ª ª≥æø ̈ ̈¥ªº ∫øÆ≥ªÆ≠ ≠ ̈±±ºÙ

fl≤º Bƪº ̈∏ª ≠∏± ̈ ∏ªøƺ Ʊ ́≤º ̈∏ª ©±Æ¥ºÚ

Ã∏ª ∫±ª ¥±≤π ≠∑≤Ωª ∑≤ ≠∑¥ª≤Ωª ≠¥ª∞ ̈Â

fl¥∑μª ̈∏ª Ω±≤Ø ́ªÆ±Æ ≠∑¥ª≤ ̈ ≠¥ªª∞≠Â

fl≤º Ã∑≥ª ̈∏ª Æ ́∑≤ªº æÆ∑ºπª ∏ø≠ ≠©ª∞ ̈

‹±©≤ ̈∏ª ºøÆμ ≠ ̈ƪø≥ ©∏∑Ω∏ ≠ªø©øƺ Ωƪª∞≠Ú

—≤ ̈∏∑≠ πƪª≤ æø≤μÙ æß ̈∏∑≠ ≠±∫ ̈ ≠ ̈ƪø≥Ù

...ª ≠ª ̈ ̈±Ûºøß ø ™± ̈∑™ª ≠ ̈±≤ªÂ

Ã∏ø ̈ ≥ª≥±Æß ≥øß ̈∏ª∑Æ ºªªº ƪºªª≥Ù

...∏ª≤Ù ¥∑μª ± ́Æ ≠∑ƪ≠Ù ± ́Æ ≠±≤≠ øƪ π±≤ªÚ

Õ∞∑Æ∑ ̈Ù ̈∏ø ̈ ≥øºª ̈∏±≠ª ∏ªÆ±ª≠ ºøƪ

ñ º∑ªÙ ±Æ ¥ªø™ª ̈∏ª∑Æ Ω∏∑¥ºÆª≤ ∫ƪªÙ

fi∑º Ã∑≥ª ø≤º “ø ̈ ́ƪ πª≤ ̈¥ß ≠∞øƪ

Ã∏ª ≠∏ø∫ ̈ ©ª Æø∑≠ª ̈± ̈∏ª≥ ø≤º ̈∏ªªÚ

Œø¥∞∏ ...ø¥º± ¤≥ªÆ≠±≤ ̄ÔËÌPËÓ ̃

◊≤ ̈∏ª ÔÁÁ≠ ̈∏∑≠ ºøß ©ø≠ øº±∞ ̈ªº æß ª® ̈ƪ≥ª Æ∑π∏ ̈Û©∑≤πªÆ≠ ∑≤ fl≥ªÆ∑Ωø ̈± ∂ ́≠ ̈∑∫ß Æª≠∑≠ ̈Û
ø≤Ωª ̈± ⁄ªºªÆø¥ ø ́ ̈∏±Æ∑ ̈ßÙ ø∫ ̈ªÆ ø æ ́∑¥º∑≤π ∑≤ ...øΩ±Ù ê®ÚÙ ±ΩΩ ́∞∑ªº æß ø≤ øÆ≥ªº ƪ¥∑π∑± ́≠
≠ªΩ ̈ ∏øº 檪≤ ≠ ̈±Æ≥ªº ©∑ ̈∏ Ω±≤≠∑ºªÆø楪 ¥±≠≠ ±∫¥∑∫ª ±≤ ÔÁfl∞Æ∑¥ ÔÁÁÌ ̈©± ߪøÆ≠ ¥ø ̈ªÆ ø
𱙪Æ≤≥ª≤ ̈ æ ́∑¥º∑≤π ∑≤ —μ¥ø∏±≥ø ›∑ ̈ß ©ø≠ æ±≥檺Ú

ÔÍÓÔÁ ø∞Æ∑¥