The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

æª∫±Æª ̈∏ª ∑≤ ̈ª¥¥ªΩ ̈ ́ø¥ ø≤º ̄∑ ̈ Ω¥ø∑≥ªº ̃ Ωø≤±≤∑Ωø¥ ø ́ ̈∏±Æ∑ ̈ß ±∫fl¥ª®ø≤ºÆ∑ø ̄≠ªª ◊◊Ê ˆÃ∏ª
‹ø ̈ª ±∫¤ø≠ ̈ªÆ ̃Ú

z ∏±¥ß ºøß≠fl≤≠ª¥≥ ̄›«Ù Œ› ̃ ÷ø≤ ́øÆ∑ ́≠ ̄—Æ ̈∏Ú ≠ªª ˆÔÁÕª∞ ̈Ú ̃

fl≤≠ª¥≥ ̄ÔÌÌPÔÔÁ ̃Ù fiª≤ªº∑Ω ̈∑≤ª ≥±≤μÙ ∞Æ∑±Æ ø≤º øææ± ̈ ±∫fiªΩ ∑≤ “±Æ≥ø≤ºß ø≤º øÆΩ∏Û
æ∑≠∏±∞ ±∫›ø≤ ̈ªÆæ ́ÆßÚ Ã∏ª ∞ ́∞∑¥ ±∫‘ø≤∫Æø≤Ω ̄ˆÓË”øß ̃ ø≤º ∏∑≠ ≠ ́ΩΩª≠≠±Æ æ± ̈∏ ø≠ ∞Æ∑±Æ
ø≤º ø≠ øÆΩ∏æ∑≠∏±∞Ù ∏ª ©ø≠ ø≠ ≥ ́Ω∏ ∏∑≠ ∑≤∫ªÆ∑±Æ ∑≤ øº≥∑≤∑≠ ̈Æø ̈∑™ª ≠μ∑¥¥ ø≠ ∏∑≠ ≠ ́∞ªÆ∑±Æ ∑≤
∞±©ªÆ ±∫ ̈∏± ́π∏ ̈ ±≤ª ±∫ ̈∏ª ≥±≠ ̈ ƪ≥øÆμø楪 ̈∏ª±¥±π∑ø≤≠ ∑≤ ∏∑≠ ̈±ÆßÙ ∏ª ∞Ʊ∞± ́≤ºªº
̈∏ª ±≤ ̈±¥±π∑Ωø¥ øÆπ ́≥ª≤ ̈ ∫±Æ ̈∏ª ª®∑≠ ̈ª≤Ωª ±∫Ÿ±º ø≤º ±™ªÆ ̈∏ƪ© ̈∏ª ̈Æøº∑ ̈∑±≤ø¥ ™∑ª© ±∫
̈∏ª Œªºª≥∞ ̈∑±≤ ø≠ ̈∏ª æ ́ß∑≤πÛ± ́ ̈ ±∫ ̈∏ª ‹ª™∑¥K≠ Æ∑π∏ ̈≠ ±™ªÆ ≥ø≤Ú ÿª ©ø≠ ¥±≤π Ωƪº∑ ̈ªºÙ
ø¥ ̈∏± ́π∏ ∫ø¥≠ª¥ßÙ ©∑ ̈∏ π∑™∑≤π ƪ≠∞ªΩ ̈øæ∑¥∑ ̈ß ̈± ̈∏ª º±Ω ̈Æ∑≤ª ±∫ ̈∏ª ◊≥≥øΩ ́¥ø ̈ª ›±≤Ωª∞Û
̈∑±≤ ̄≠ªª ˆË‹ªΩÚ ̃Ú fl≠ øÆΩ∏æ∑≠∏±∞ ∏ª ©ø≠ ∑≤ ∫ÆªØ ́ª≤ ̈ Ω±≤A∑Ω ̈ ©∑ ̈∏ ’∑≤π≠ ...∑¥¥∑ø≥ ◊◊
̄ÔËÈPÔÔ ̃ ø≤º ÿª≤Æß ◊◊◊ ̄ÔÔPÌÎ ̃ ≥ø ̈ ̈ªÆ≠ ©ªÆª ≥øºª ©±Æ≠ª ∑≤ ÔÁÁ©∏ª≤Ù ø ̈ ̈ª≤º∑≤π
ø ø ̈∑Ωø≤ Ω± ́≤Ω∑¥Ù ∏ª ¥ªøÆ≤ ̈ ±∫ ̈∏ª ∞ø∞ø¥ ºªΩƪª≠ øπø∑≤≠ ̈ ¥øß ∑≤™ª≠ ̈∑ ̈ ́ƪ٠©∏∑Ω∏ ̈∏ªÆªø∫ ̈ªÆ
∏ª ∑≤≠∑≠ ̈ªº ±≤ ±æ≠ªÆ™∑≤π ̈± ̈∏ª ¥ª ̈ ̈ªÆÚ ÿ∑≠ ≥±Æª Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈∑™ª øΩ∏∑ª™ª≥ª≤ ̈ ©ø≠ ̈± ƪ¥ø®
̈∏ª ∏±≠ ̈∑¥∑ ̈ß ±∫∏∑≠ ∞ƪºªΩª≠≠±Æ ̈±©øƺ≠ ̈∏ª fl≤π¥±ÛÕø®±≤ ›∏ ́ÆΩ∏ ̄≠ªª ˆÔÁfl∞ÆÚÙ ˆË‹ªΩÚ ̃Ú

z

ÓÓ ø∞Æ∑¥

øÚºÚ » ’ø¥ª≤ºø≠ ”ø∑ø≠ Ÿ

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠ ÀÕflÊ ¤øÆ ̈∏ ‹øßÙ ∑≤≠ ̈∑ ̈ ́ ̈ªº ÔÁÈ
ÀÕflÙ ‹ª¥ø©øƪ ø≤º “ªæÆø≠μøÊ flÆæ±Æ ‹øß ̄BÆ≠ ̈ ±æ≠ªÆ™ø≤ΩªÙ ∑≤ “ªæÆø≠μøÙ Ôfl∞ÆÚ
ÔËÈÓ ̃
ÀÕflÙ —μ¥ø∏±≥øÊ —μ¥ø∏±≥ø ‹øß ̄±∞ª≤∑≤π ±∫—μ¥ø∏±≥ø êÆÆ∑ ̈±Æß ∫±Æ ≠ª ̈ ̈¥ª≥ª≤ ̈Ù
ÔËËÁ ̃

z ∏±¥ß ºøß≠

Ã∏ª±º±Æª ±∫Õß쪱≤ ̄ºÚÍÔÌ ̃Ù ≥±≤μ ø≤º æ∑≠∏±∞ ±∫fl≤ø≠ ̈ø≠∑±∞±¥∑≠ ∑≤ Ÿø¥ø ̈∑Ú —©∑≤π ̈± ø ™ªÆß
∫ ́¥¥ Ω±≤ ̈ª≥∞±ÆøÆß æ∑±πÆø∞∏ßÙ Ã∏ª±º±ÆªK≠ ¥∑∫ª ª≥ªÆπª≠ ∑≤ Ω±¥± ́Æ∫ ́¥ ºª ̈ø∑¥Ú ÿª ©ø≠ ̈∏ª
≠±≤ ±∫ø Ω∑ÆΩ ́≠ øΩƱæø ̈ ø≤º ø≤ ∑≤≤쪪∞ªÆÙ ©∏± ©ø≠ ø¥≠± ø ∞Ʊ≠ ̈∑ ̈ ́ ̈ªÂ ∏∑≠ ≥± ̈∏ªÆÙ ΩøÆ∑≤π
ºªª∞¥ß øæ± ́ ̈ ∏∑≠ ∫ ́ ̈ ́ƪ٠©ø≠ º∑≠≠ ́øºªº ∫Ʊ≥ ≠ª≤º∑≤π ∏∑≥ ̈± ̈∏ª ª≥∞ªÆ±Æ ̈∏Ʊ ́π∏ ø≤ ø∞Û
∞øÆ∑ ̈∑±≤ ±∫Õ ̈ Ÿª±ÆπªÙ ©∏± ø¥≠± ∑≤ ̈ªÆ™ª≤ªº ©∏ª≤ ̈∏ª ≥± ̈∏ªÆ ∞ ́≤∑≠∏ªº ̈∏ª æ±ß ∫±Æ ºªÛ
™± ́ ̈≤ª≠≠Ù ©∏∑Ω∏ Ã∏ª±º±Æª ¥ªøÆ≤ ̈ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ∑≤≤K≠ ≤ª© Ω±±μÚ fl ̈ªª≤øπª ∏ªÆ≥∑ ̈٠ƪ≠Ω ́ªº ±≤
̈∏ª ∞±∑≤ ̈ ±∫Ω±¥¥ø∞≠ªÙ ∏ª æªΩø≥ª ø ∞Æ∑ª≠ ̈Ù ≥øμ∑≤π ø ∞∑¥πÆ∑≥øπª ̈± ÷ªÆ ́≠ø¥ª≥Ú Œª ̈ ́Æ≤∑≤π
∏±≥ª ̈± ∏∑≠ ≤±© ºª™± ́ ̈ ∫ø≥∑¥ßÙ ∏ª ≠± ́π∏ ̈ ª™ªÆ ≥±Æª ≠∞ªΩ ̈øΩ ́¥øÆ Ωª¥¥≠Ê BÆ≠ ̈ ø ©±±ºª≤
ΩøπªÙ ∑≤ ©∏∑Ω∏ ∏ª ≠∞ª≤ ̈ ̈∏ª ̈∑≥ª ∫Ʊ≥ ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ̈± –ø¥≥ Õ ́≤ºøßÙ ̈∏ª≤ ø≤ ∑Ʊ≤ ±≤ª ≠ ́≠Û
∞ª≤ºªº øæ±™ª ∏∑≠ Ωø™ªÚ ÿª ºÆª≠≠ªº ∑≤ ∑Ʊ≤ æƪø≠ ̈∞¥ø ̈ªÙ Ω±¥¥øÆÙ ø≤º 檥 ̈Ù ©∑ ̈∏ Æ∑≤π≠ øƱ ́≤º
∏∑≠ ∫ªª ̈ ø≤º ∏ø≤º≠Ú ⁄ø≥ªº ∫±Æ ∏∑≠ ∫ø≠ ̈≠Ù ∞±©ªÆ≠ ±∫∏ªø¥∑≤πÙ ø≤º Ω¥ø∑Æ™±ßø≤ΩªÙ ∏ª ª™ª≤ ̈ ́Û
ø¥¥ß πø ̈∏ªÆªº ª≤± ́π∏ º∑≠Ω∑∞¥ª≠ ̈± ∫± ́≤º ø ≥±≤ø≠ ̈ªÆßÚ ...∏ª≤ ∞ƪ≠≠ªº ̈± æªΩ±≥ª æ∑≠∏±∞
±∫fl≤ø≠ ̈ø≠∑±∞±¥∑≠Ù ∏ª ƪ¥ ́Ω ̈ø≤ ̈¥ß øΩΩª∞ ̈ªºÙ æ ́ ̈ ∫± ́≤º øº≥∑≤∑≠ ̈Æø ̈∑±≤ ̈ªº∑± ́≠ ø≤º ©±ÆÛ
Æ∑ªº øæ± ́ ̈ ̈∏ª ≥±Æø¥≠ ±∫∏∑≠ ≥±≤μ≠Ú fl∫ ̈ªÆ ̈ª≤ ߪøÆ≠ ∏ª ƪ≠∑π≤ªºÙ æªΩ±≥∑≤π ø ≥±≤μ

ÓÓ ø∞Æ∑¥ÔÍÎ