The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

≈fi±≠ ̈±≤√Ù Ã ́ª≠ºøßÙ fl∞ÆÚ ÓÌ≈ÔÈÍ√Ú
Ÿ±™ÆÚ Ω±≥ª≠ ̈± ñ©≤ π ́øƺªº æß ̈∏ª ÃƱ±∞≠ ©∑ ̈∏ ̈∏ª∑Æ Õ©±Æº≠ ºÆø©≤ º∑≤ª≠ ø ̈ ̈∏ª ‹Æøπ±≤Ù ∫Ʊ≥
̈∏ª≤Ωª ∞ƱΩªªº≠ ̈± ̈∏ª ñ©≤∏± ́≠ªÙ ◊¥¥ ́≥∑≤ø ̈∑±≤≠ ø ̈ ≤∑π∏ ̈Ú ›ø∞ ̈Ú –ª¥∏ø≥ ̈ª¥¥≠ ≥ª ≠ª™ªÆø¥ ©±Æª
ΩƱ≠≠ª≠ ∑≤ ̈∏ª∑Æ ÿø ̈≠ ©∏∑Ω∏ ≥øμª≠ ≥ª ƪ≠±¥™ª ̈± ≠ ̈øß ø ̈ ∏±≥ªÂ ̄ ̈∏± ́π∏ ”ø®©ª¥¥ ©ø≠ ø ̈ ≥ß ÿ± ́≠ª
ø≤º ≠∞øμª ̈± ≥ª ̈± æª ø ̈ ̈∏ª ›± ́≤Ω∑¥Û›∏ø≥æªÆ ø ̈ ÏÚ ∞Ú≥Ú ̃ fiªΩø ́≠ª ̈± ºÆ∑≤μ∑≤π ÿªø¥ ̈∏≠Ù ≤±© ̈∏ª
’ªª∞∑≤π ±∫ø ‹øß ̈± BΩ ̈∑ ̈∑± ́≠ Õ ̈Ú Ÿª±ÆπªÙ ∑≠ ∞¥ø∑≤¥ß ≠ª ̈ ±≤ ∫±± ̈Ú ◊ ̈ ≠ªª≥≠ ›ø∞ ̈Ú ‹ ́º¥ªßK≠ ”ª≤
©±Æª ›Æ±≠≠ª≠Ú Õ±≥ªæ±ºß ∏øº ∫ø≠ ̈ª≤Kº ø ΩƱ≠≠ ̈± ø ‹±πK≠ ∏ªøºÂ ›ø∞ ̈Ú ‹ ́º¥ªßK≠ fi±ø ̈≠©ø∑≤ ≠ªª∑≤π
∏∑≥Ù ≠ ̈Æ ́Ωμ ̈∏ª ‹±πÙ ø≤º ̈∏ª≤ ©ª≤ ̈ ∑≤ ̈± ̈∏ª ≠∏±∞Ù ≤ª® ̈ ©∏ªÆª ̈∏ª ‹±π ©ø≠Ù ø≤º ≠ ̈Æ ́Ωμ º±©≤ ø
›øÆ∞ª≤ ̈ªÆÙ ±≤ª ‹ø™∑≠Ù ø≠ ∏ª ©ø≠ ø ̈ ©±Æμ ≤± ̈ ̈∏∑≤μ∑≤π ø≤ß ̈∏∑≤πÊ fi±ø ̈≠©ø∑≤ ø≤º ̈∏ª ± ̈∏ªÆ ©∑ ̈∏
∏∑≥ ©ªÆª B≤ªº Ô≠ªøΩ∏ ∫±Æ æƪøΩ∏ ±∫ ̈∏ª ∞ªøΩªÙ æß ÷ªÆÚ ‹Æ ́≥≥ªÆ ¤≠ØÆÊ ∞ƪ ̈ ̈ß ≥ ́Ω∏ 楱±º ©ø≠
≠∏ªº æß ≥ªø≤≠ ±∫ ̈∏∑≠ 楱ºß ›Æ±≠≠Ù ø≤º ̈∏ª ∞±±Æ ‹±π ø ≠ ́ ªÆªÆÚÕª©ø¥¥Ù ÎÏÏPÎ

ÿª ©ø≠ ∞ ́ ̈ ̈± ́≠ª ø≠ ø ∞±¥∑ ̈∑Ωø¥ ≠ß≥æ±¥ æß ̈∏ª ∞øÆ ̈∑≠ø≤≠ ±∫ø≤± ̈∏ªÆ Ÿª±ÆπªÂ ø ÿª≠≠∑ø≤
≥ªÆΩª≤øÆß ≠±¥º∑ªÆ º ́Æ∑≤π ̈∏ª Œª™±¥ ́ ̈∑±≤øÆß ...øÆÙ ›ø∞ ̈ø∑≤ ÷±∏ø≤≤ ¤©ø¥ºÙ ≤± ̈ªº ∑≤ ∏∑≠
º∑øÆß ∑≤ ÔÈÈËÊ

≈”øß√ Ï ̈∏Ú Ã∏ª ºøß æª∫±Æª ߪ≠ ̈ªÆºøß ̈∏ª fl≥ªÆ∑Ωø≤≠Ù ¥∑μª ± ́Æ≠ª¥™ª≠Ù Ωª¥ªæÆø ̈ªº Õø∑≤ ̈ Ÿª±ÆπªK≠ ‹øßÙ
ª®Ωª∞ ̈ ∫±Æ ̈∏ª º∑ ªÆª≤Ωª ̈∏ø ̈ ̈∏ªß ∞ø∑≤ ̈ªº ø ∞∑Ω ̈ ́ƪ ±≤ ø æ±øƺ ≠∏±©∑≤π ̈∏ª ’∑≤π ±∫¤≤π¥ø≤º
μ≤ªª¥∑≤π ±≤ ±≤ª μ≤ªª ©∑ ̈∏ ̈∏ª ¥ø ̈ª≠ ̈ Ω±≥∞Ʊ≥∑≠ª ∞Ʊ∞±≠ø¥ ∑≤ ∏∑≠ ∏ø≤ºÚ “ª® ̈ ̈± ∏∑≥ ©ø≠ ̈∏ª
Bπ ́ƪ ±∫Ÿª≤ªÆø¥ ...ø≠∏∑≤π ̈±≤Ù ≠ ̈ø≤º∑≤π ́∞Æ∑π∏ ̈ ©∑ ̈∏ ∏∑≠ ≠©±Æº ∑≤ ∏∑≠ ∏ø≤ºÙ ́ ̈ ̈ªÆ∑≤π ̈∏ª ∫±¥¥±©Û
∑≤π ©±Æº≠ ̈± ̈∏ª ’∑≤πÊ L”ß ºªøÆ ’∑≤πÙ ∑∫ß± ́ ©∑≠∏ ̈± æªπ ∫±Æ ≠±≥ª ̈∏∑≤πÙ æª≤º ß± ́Æ μ≤ªªÙ ̈∏ª≤
¥ª ̈ ≥ª ≠∞ªøμÚK
◊ ̈ ∑≠ ø≠ ̈±≤∑≠∏∑≤π ̈∏ø ̈ Ÿª≤ªÆø¥ ...ø≠∏∑≤π ̈±≤ ̈±¥ªÆø ̈ª≠ ≠ ́Ω∏ º∑≠πÆøΩª∫ ́¥ ø ø∑Æ≠ ∑≤ ∏∑≠ øÆ≥ßÙ æªÛ
Ωø ́≠ª ©ª ø≠≠ ́≥ªº ∏∑≥ ̈± æª ±∫ø ™ªÆß ª®Ωª¥¥ª≤ ̈ Ω∏øÆøΩ ̈ªÆÙ ø≤º ≠ ́Ω∏ ̈∏∑≤π≠ ≠ªÆ™ª ±≤¥ß ̈± º∑≠∏±≤±Æ
∏∑≥ ∞ªÆ≠±≤ø¥¥ßÚ¤©ø¥ºÙ ÔÓË

◊≤ ± ̈∏ªÆ Ω± ́≤ ̈Æ∑ª≠ ø≤º ∞¥øΩª≠ ́≤ºªÆ ∏∑≠ ∞ø ̈Ʊ≤øπª Ÿª±Æπª ∏ø≠ ∫øƪº æª ̈ ̈ªÆÚ ◊≤
fl¥æø≤∑øÙ ∑ ̈ ∑≠ ̈∏ª ≤ø≥ªÛºøß ±∫ ̈∏ª ≤ø ̈∑±≤ø¥ ∏ªÆ± Ÿª±Æπª ›ø≠ ̈Æ∑± ̈øÙ μ≤±©≤ ø≠ ÕΩø≤ºªÆÛ
æªπÙ ©∏± ƪ≠∑≠ ̈ªº ̈∏ª — ̈ ̈±≥ø≤≠ ∑≤ ̈∏ª B∫ ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÊ ∞ª±∞¥ª ∞∑Ω≤∑Ω æß ≠∞Æ∑≤π≠Ù ø≤º
©ª∑π∏ ̈∏ª≥≠ª¥™ª≠ ©∏∑¥ª ∏±¥º∑≤π ≠∞Æ∑π≠Ú ◊≤ ›ø ̈ø¥±≤∑ø ∏∑≠ Ω ́¥ ̈Ù ∞ƪ™∑± ́≠¥ß Ω±≤B≤ªº ̈± ̈∏ª
́∞∞ªÆ Ω¥ø≠≠ª≠Ù ∏ø≠ æªΩ±≥ª ≥±Æª ∞±∞ ́¥øÆ ̄≠ªª 檥±© ̃Ú ◊≤ ŸÆªªΩªÙ ∏ª ∑≠ ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß ∏±≤Û
± ́ƪº æß ≠∏ª∞∏ªÆº≠Ê ø ̈ flÆôΩ∏±™øÙ ±∫©∏∑Ω∏ ∏ª ∑≠ ∞ø ̈Ʊ≤Ù ∏∑≠ ∑≥øπª ∑≠ ¥ªº ∑≤ ∞ƱΩª≠≠∑±≤
Ʊ ́≤º ̈∏ª ̈±©≤Ù ø∫ ̈ªÆ ©∏∑Ω∏ ̈∏ªÆª ∑≠ ø ºø≤Ωª ̈± ∞∑∞ª≠ ø≤º ̈øæ±Æ≠Ú ◊ ̈ ©ø≠ ∫±Æ≥ªÆ¥ß ̈∏ª
Ω ́≠ ̈±≥ ̈± Ω ́ ̈ ± ̈∏ª ©ø ̈ªÆÛ≠ ́∞∞¥ß ̈∑¥¥ ̈∏ª ±¥º ≥ª≤Ù ©∏± ¥ªº ̈∏ª ºø≤Ωª ø≤º ≠ø≤π ̈∏ª øΩÛ
Ω±≥∞ø≤ß∑≤π æø¥¥øºÙ ƪøΩ∏ªº ̈∏ª ¥∑≤ªÊ L‹Æøπ±≤Ù ≠ª ̈ ∫ƪª ̈∏ª ©ø ̈ªÆ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ƪ™ª¥¥ªÆ≠ ≥øß
ºÆ∑≤μÚK

—≤ ̈∏∑≠ ºøß ∑≤ ÔÍÔÍÙ æß ̈∏ª —¥º Õ ̈ߥª ́≠ªº ∑≤ ¤≤π¥ø≤ºÙ ...∑¥¥∑ø≥ Õ∏øμª≠∞ªøƪ º∑ªºÙ B∫ ̈ßÛ
̈©± ߪøÆ≠ ¥ª≠≠ ̈∏ƪª ºøß≠ ø∫ ̈ªÆ ∏∑≠ Ω∏Æ∑≠ ̈ª≤∑≤π ±≤ ̈∏ª ≠ø≥ª ≤±≥∑≤ø¥ ºøß æß ̈∏ª “ª©
Õ ̈ߥªÙ æ ́ ̈ ̈ª≤ ≤ø ̈ ́Æø¥ ºøß≠ ªøÆ¥∑ªÆÙ ”∑π ́ª¥ ºª ›ªÆ™ø≤ ̈ª≠ ß Õøø™ªºÆøÙ ̈∏ª ø ́ ̈∏±Æ ±∫‹±≤
œ ́∑®± ̈ªÙ º∑ªºÚ ◊≤ ›ø ̈ø¥±≤∑ø ∑ ̈ æªΩø≥ª ̈∏ª Ω ́≠ ̈±≥ ∫±Æ ©±≥ª≤ ̈± Ωª¥ªæÆø ̈ª ∏∑≠ ≥ª≥±Æß æß
π∑™∑≤π ≥ª≤ æ±±μ≠ ±≤ ̈∏∑≠ ºøß ∑≤ ƪ ̈ ́Æ≤ ∫±Æ ̈∏ª ƪº Ʊ≠ª≠ ̈∏ø ̈ ≥ª≤ πø™ª ̈∏ª≥ ∑≤ ∏±≤± ́Æ
±∫Õ ̈ Ÿª±ÆπªÂ ∑≤ ƪΩª≤ ̈ ߪøÆ≠ ̈∏ª ºª≥øÆΩø ̈∑±≤ ∏ø≠ 檪≤ Ω∏ø¥¥ª≤πªºÚ À“¤Õ›— ∏ø≠ ºª≠Û
∑π≤ø ̈ªº ̈∏∑≠ ºøß ...±Æ¥º fi±±μ ø≤º ›±∞ßÆ∑π∏ ̈ ‹øßÚ

Ã∏∑≠ ºøß ∑≠ ≥øÆμªº ∑≤ ...±Æ≥K≠ Ωø¥ª≤ºøÆ ©∑ ̈∏ ø ≠ ̈ø¥¥∑±≤Ù ̈± æª ≠ª ̈ ̈± ≠ ̈ ́ºÚ

ÓÌ ø∞Æ∑¥ÔÍÁ