æª ∏±≤± ́ƪº ø≠ ø ∞ªÆ≠±≤Ù ∏ª ≥ ́≠ ̈ ≤± ̈ æª ©±Æ≠∏∑∞∞ªºÙ ø≤º ø¥¥ ∑≥øπª≠ ©ªÆª ̈± æª ̈øμª≤
º±©≤Ú fi ́ ̈ ̈∏ª Ωª¥ªæÆø ̈∑±≤ º∑ªº ≠¥±©¥ßÙ ª™ª≤ ©∏ª≤ ̈∏ª π ́∑¥º≠ ©ªÆª º∑≠≠±¥™ªºÚ ÷±∏≤ fiø¥ªÙ
∑≤ ∏∑≠ ∞ƪ∫øΩª ̈± Ã∏ª ‘øæ±Æߪ ́≠ª ÷± ́Æ≤ªß ø≤º ÕªÆΩ∏ª ±∫÷±∏≤ ‘ªß¥ø≤ºª ∫±Æ ¤≤π¥ø≤ºª≠ fl≤ ̈∑Ø ́∑ ̈ªª≠٠ƪÛ
πƪ ̈≠ ̈∏ª ª®∞ª≤≠ªÙ ©∏∑Ω∏ Ω± ́¥º ≥±Æª ∞ƱB ̈øæ¥ß æª ø∞∞¥∑ªº ̈± ∞ ́æ¥∑Ω ¥∑æÆøÆ∑ª≠Ê
— Ωß ̈∑ª≠ ±∫¤≤π¥ø≤ºªÙ ©∏±≠ª π¥±Æß ≠ ̈ø≤ºª ̈∏ ≥±Æª ∑≤ 檥¥ßª Ω∏ªÆªÙ ̈∏ø≤ ∑≤ ̈∏ª ≠ªÆΩ∏ª ±∫©ß≠º±≥ª
π±º¥ßªÚ ÿ±© Ω±≥ª ̈∏ ∑ ̈Ù ̈∏ø ̈ ≤ªß ̈∏ªÆ ß± ́Ù ≤±Æ ߪ ̈ ß± ́Æ ßºª¥¥ ≥ø≠≥±≤πªÆ≠Ù ∏ø ́ª ƪπøƺªº ̈∏ß≠
≥±≠ ̈ ©±Æ ̈∏ß Ω±≥≥±ºß ̈ª ±∫ß± ́Æ Ω±≤ ̈ƪ߷ ◊ ≥ªø≤ª ̈∏ª Ω±≤≠ªÆ™øΩß±≤ ±∫ß± ́Æ fl≤ ̈∑Ø ́ß ̈ªª≠Ù ø≤º
±∫ ̈∏ª ©±Æ ̈∏ß ¥øæ± ́Æ≠ ±∫ß± ́Æ ¥ªÆ≤ªº ≥ª≤Ê ◊ ̈∏ß≤μª ̈∏ª ƪ≤±©≤ª ±∫≠ ́Ω∏ª ø ≤± ̈ø楪 øΩ ̈ªÙ ©±¥ºª
∏ø ́ª ≥ ́Ω∏ ¥±≤πøÆ ª≤º ́ƪºÙ ̈∏ø≤ ±∫ø¥¥ ß± ́Æ æª¥¥ß æø≤μª ̈ ̈ª≠ ø≤º ̈ø楪 ̈Æß ́≥∞∏ª≠Ù ªß ̈∏ªÆ ߪ ̈ ±∫
ß± ́Æ ≤ª©ª¥ß ∞ ́ÆΩ∏ø≠ªº ∏ø©¥ª≠ ̈± μª∞ª ÕÚ Ÿª±Æπª≠ ∫ªø≠ ̈ ∑≤Úfiø¥ªÙ ≠∑πÚ ›Ô™P›Ó
◊≤ÔÎÏË ̈∏ª ≠ ̈ø ̈ ́ ̈ª≠ Ω±≤ΩªÆ≤∑≤π ̈∏ª Ωª¥ªæÆø ̈∑±≤ ±∫Õ ̈ Ÿª±ÆπªK≠ ‹øß æß ’≤∑π∏ ̈≠ ±∫ ̈∏ª
ŸøÆ ̈ªÆ ©ªÆª ƪ∫±Æ≥ªºÚ Ã∏ª –Ʊ ̈ª≠ ̈ø≤ ̈ æ±ß μ∑≤π ¤º©øƺ ◊ ∑≠ ≠ø∑º ̈± ∏ø™ª ≥øºª ∫ ́≤ ±∫
̈∏ª ΩªÆª≥±≤∑ª≠ ª™ª≤ ̈∏ª≤Ù ºª≥ø≤º∑≤π L...∏ø ̈ ≠ø∑≤ ̈ ∑≠ Õø∑≤ ̈ Ÿª±Æπª ̈∏ø ̈ ©ª º± ∏ªÆª
∏±≤± ́Æ ∏∑≥·Kñ ̈∏ª ≥øÆØ ́ª≠≠ ±∫...∑≤Ω∏ª≠ ̈ªÆK≠ ƪ∞¥ßÙ LÕ ̈ Ÿª±Æπª ≥± ́≤ ̈ªº ∏∑≠ Ω∏øÆπªÆÙ
± ́ ̈ ©∑ ̈∏ ∏∑≠ ≠©±Æº ø≤º Æø≤ ̈∏ª ºÆøπ±≤ ̈∏Ʊ ́π∏ ©∑ ̈∏ ∏∑≠ ≠∞ªøÆKÙ ¤º©øƺ ƪ ̈ ́Æ≤ªºÙ Lfl≤º
∞Æøß ß± ́ ≥ß ¥±Æº≠Ù ø≤º ©∏ø ̈ º∑º ∏ª ©∑ ̈∏ ∏∑≠ ≠©±Æº ̈∏ª ©∏∑¥ª·K ̄flΩ ̈≠ ±∫ ̈∏ª –Æ∑™ß ›± ́≤Ω∑¥Ù
∑∑ÚÔËÍÙ Ø ́± ̈ªº ∑≤ ÿ ́ ̈ ̈±≤Ù Õ ̈ø ̈∑±≤≠ÙÓÔÍ ̃Ú À≤ºªÆ œ ́ªª≤ ”øÆß ̈∏ª ∫ªø≠ ̈ ©ø≠ ƪ≠ ̈±ÆªºÙ æ ́ ̈
œ ́ªª≤ ¤¥∑¶øæª ̈∏ øæ±¥∑≠∏ªº ∑ ̈ øπø∑≤ ∑≤ ÔÎÍÈÚ ⁄Ʊ≥ ̈∏ø ̈ ̈∑≥ª ±≤Ù Ÿª±Æπª ø≤º ∏∑≠ ºÆøπ±≤
©ªÆª ̈Æø≤≠∫ªÆƪº ̈± ”øß ‹øß ∫ª≠ ̈∑™∑ ̈∑ª≠Ú fiß Õ∏øμª≠∞ªøƪK≠ ºøßÙ ∏∑≠ ∑≥øπª ©ø≠ ≥±Æª
∫ø≥∑¥∑øÆ ø≠ ø ̈ø™ªÆ≤ ≠∑π≤Ê
æø≠ ̈øÆºÊ Õø∑≤ ̈ Ÿª±Æπª ̈∏ø ̈ ≠©∑≤㦧 ̈∏ª ºÆøπ±≤Ù ø≤º ªKªÆ ≠∑≤Ωª
Õ∑ ̈≠ ±≤K≠ ∏±Æ≠ªæøΩμ ø ̈ ≥∑≤ª ∏±≠ ̈ª≠≠Kº±±ÆÚ ’∑≤π ÷±∏≤Ù∑∑Ú ∑Ú ÓËËPÁ
›∏øÆ¥ª≠ ◊◊ ø≤º ÷ø≥ª≠ ◊◊ æ± ̈∏ Ω∏±≠ª Õ ̈ Ÿª±ÆπªK≠ ‹øß ∫±Æ ̈∏ª∑Æ Ω±Æ±≤ø ̈∑±≤ æ ́ ̈ Ωª¥ªÛ
æÆø ̈∑±≤≠ º∑ªº ± ́ ̈ ©∏ª≤ ...∑¥¥∑ø≥ ø≤º ”øÆß Ωø≥ª ̈± ̈∏ª ̈∏Ʊ≤ªÚ
–øÆ ̈ ±∫ ̈∏ª Ωø≥∞ø∑π≤ ̈± º∑≠≠ ́øºª ¤≤π¥ø≤º ∫Ʊ≥ ™ª≤ªÆø ̈∑≤π ∑ ̈≠ ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ∑≤™±¥™ªº
Ωø≠ ̈∑≤π º± ́æ ̈ ±≤ ∏∑≠ ª®∑≠ ̈ª≤ΩªÚ ◊≤ ̈∏ª ª∑π∏ ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ø ≠∞±±∫™ªÆ≠∑±≤ ±∫∏∑≠ ¥ªπª≤ºÙ
∏∑π∏¥ß ª≥æƱ∑ºªÆªºÙ ∏ø≠ Õ ̈ Ÿª±Æπª ̈ªÆƱÆ∑¶ª ̈∏ª ºÆøπ±≤ ©∑ ̈∏ ̈∏ª Ω±≤ ̈ª≤ ̈≠ ±∫
ø ¥∑ ̈ ̈¥ª fi±®Ù Ω±™ªÆKº ©∑ ̈∏ ‘øΩª ±∫ÿ ́≤πøÆß≥øºª æß Õ ̈Ú ¤∞∑∞∏ø≤∑øK≠ ±©≤ ÿø≤º≠Ù ̈∏ª ”± ̈∏ªÆ ±∫ ̈∏ª
̈∏ƪª ’∑≤π≠Ù ©∏∑Ω∏ fi±® Ω±≤ ̈ø∑≤Kº ∏∑≠ Œª¥∑Ωμ≠Ú ÿª BÆ≠ ̈ ºÆª© ± ́ ̈ flºø≥K≠ ́≠ ́ø¥ Õ ̈Æ∑≤π ±∫fiªøº≠Ù ̈∏ª
›Æ±≠≠ ©∏ªÆª±∫©ø≠ ≥øºª ±∫À≤∑Ω±Æ≤K≠ ÿ±Æ≤Ù ø≤º ̈∏ª fiªøº≠ ±∫ ̈∏ª êª ̈∏ ±∫ ̈∏ª ⁄∑≠∏ ̈∏ø ̈ ≠©ø¥Û
¥±©Kº ́∞ ÷±≤ø≠Ú fl ̈ ̈∏ª Õ∑π∏ ̈ ±∫ ̈∏∑≠ ∏±¥ß —æ∂ªΩ ̈ ̈∏ª ‹Æøπ±≤ ≠∏±±μ ∏∑≠ ¤øÆ≠Ù ø≤º ∫Ʊ ̈∏Kº ø ̈ ̈∏ª
”± ́ ̈∏ ≥±≠ ̈ ™∑±¥ª≤ ̈¥ßÊ ÿª ª™ª≤ πø™ª æøΩμ ≠ª™ªÆø¥ Õ ̈ª∞≠Ù æ ́ ̈ ≠±±≤ ƪ≠ ́≥∑≤π ›± ́ÆøπªÙ øº™ø≤ΩKº
øπø∑≤Ê Ã∏ª≤ Õ ̈Ú Ÿª±Æπª∞ ́ ̈ ̈∑≤π ́∞ ∏∑≠ Õ ̈Æ∑≤π ±∫fiªøº≠Ù ̈±±μ ± ́ ̈ ±∫∏∑≠ fi±® ̈∏ª flæÆ∑ºπ≥ª≤ ̈ ±∫ ̈∏ª
‘∑™ª≠ ±∫ ̈∏ª Õø∑≤ ̈≠Ù ©∏∑Ω∏ ̈∏ª π±±º fl檥ø¥©øß≠ ΩøÆÆßKº øæ± ́ ̈ ∏∑≥ ∑≤ ∏∑≠ –±Ωμª ̈Ù ø≤º ̈∏ª –øΩμ ±∫
›øƺ≠ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ©∑Ωμªº ›ø∑≤ΩøÆÆßKº ∑≤ ∏∑≠Ú Ã∏ª≠ª ∏ª ∫ø≠ ̈ª≤Kº ̈± ̈∏ª ¤≤º ±∫∏∑≠ ‘ø≤ΩªÙ ©∏∑Ω∏ ©ø≠
̈∏ª ≠ø≥ª ©∏ªÆª©∑ ̈∏ ̈∏ª ø¥∑ø≤ ̈ ‹±≤ œ ́∑®± ̈∏øº ø ̈∏± ́≠ø≤º «ªøÆ≠ æª∫±Æª ª® ̈ªÆ≥∑≤ø ̈ªº ≠± ≥ø≤ß
...∑≤º≥∑¥¥≠ ø≤º ̈∏ª≠ª ∏±¥ß Œª¥∑Ωμ≠ ∏ª ≠∏ª©Kº ̈± ̈∏ª ‹Æøπ±≤Ê Ã∏ª ‹Æøπ±≤Ù ∞ªÆΩª∑™∑≤π ̈∏ª≥Ù ∫ª¥¥
º±©≤Ù ø≠ ∑∫ø Ã∏ ́≤ºªÆæ±¥ ̈ ∏øº ≠ ̈Æ ́Ωμ ∏∑≥ ∏∑≠ fiª¥¥ß ≠©ª¥¥KºÙ ø≤º Ω±≤ ̈ÆøΩ ̈∑≤π øπø∑≤ ≥øºª ∏∑≥
∫ª ̈Ω∏ ø º± ́楪 Õ∑π∏Ù ±≤ª æª∫±Æª ø≤º ̈K± ̈∏ªÆ æª∏∑≤ºÙ ©∏∑Ω∏ ƪø¥¥ß ≠≥ª¥ ̈ ≤± ̈ ø ¥∑ ̈ ̈¥ª ́≤≠ø™± ́ÆßÚ
”∑≠≠±≤ ºª ø¥æ± ́Æπ ̄ÔÈÔÁ ̃ÙÔÔÓPÔÏ
“± ̈ ≠ ́Æ∞Æ∑≠∑≤π¥ßÙ Õ ̈ Ÿª±Æπª ø¥≠± ̈ ́Æ≤≠ ́∞ ∑≤ ̈∏ª ¤≤π¥∑≠∏ Ω±¥±≤∑ª≠Ú fl – ́Æ∑ ̈ø≤ ™∑ª©≠
Õ ̈Ÿª±ÆπªK≠ ‹øß ∑≤ “ª© ¤≤π¥ø≤º ©∑ ̈∏ ∏∑π∏ ≠ ́≠∞∑Ω∑±≤Ê
ÔÍËÓÌ ø∞Æ∑¥