The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

z

ÓÏ ø∞Æ∑¥

øÚºÚ ◊◊◊ ’ø¥ª≤ºø≠ ”ø∑ø≠ fi

z ∏±¥ß ºøß≠”ª¥¥∑ ̈ ́≠ ̄›« Ω±≥≥ª≥Ú ̃ ⁄∑ºª¥∑≠ ±∫Õ∑π≥øÆ∑≤πª≤ ̄Œ› ̃

”ª¥¥∑ ̈ ́≠Ù≠ª≤ ̈ ∑≤ ÍÔ ̈± ƪ∑≤∫±ÆΩª ̈∏ª ¤≤π¥∑≠∏ ≥∑≠≠∑±≤Ù ©ø≠ Ω±≤≠ªΩÆø ̈ªº æ∑≠∏±∞ ±∫ ̈∏ª ¤ø≠ ̈
Õø®±≤≠ æß Õ ̈ fl ́π ́≠ ̈∑≤ª ±∫›ø≤ ̈ªÆæ ́Æß ’∑≤π ¤ ̈∏ª¥æªÆ ̈ ±∫’ª≤ ̈ æ ́∑¥ ̈ Õ ̈ –ø ́¥K≠ ∑≤ ‘±≤Û
º±≤ ∫±Æ ∏∑≥Ù æ ́ ̈ ø≤ ø≤ ̈∑Û›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ƪøΩ ̈∑±≤ ≠ª≤ ̈ ∏∑≥ ≠Ω ́ÆÆß∑≤π æøΩμ ̈± Ÿø ́¥Ù ©∏ª≤Ωª ∏ª
ƪ ̈ ́Æ≤ªº ∑≤ ÍÔÁ ̈± æªΩ±≥ª ̈∏ª ̈∏∑ƺ øÆΩ∏æ∑≠∏±∞ ±∫›ø≤ ̈ªÆæ ́ÆßÚ

⁄∑ºª¥∑≠ ±∫Õ∑π≥øÆ∑≤πª≤ ̄ÔÎÈÈPÔÍÓÓ ̃Ù ⁄Æø≤Ω∑≠Ωø≤ ∫Æ∑øÆ ø≤º ≥øÆ ̈ßÆÙ μ∑¥¥ªº ©∏∑¥ª ∞ƪøΩ∏∑≤π ̈±
́≤≠ß≥∞ø ̈∏ª ̈∑Ω ∆©∑≤π¥∑ø≤ ∞ªø≠ø≤ ̈≠ ∑≤ Õ©∑ ̈¶ªÆ¥ø≤ºÚ

›±≤™ªÆ≠∑±≤ ±∫Õ ̈ fl ́π ́≠ ̈∑≤ª ±∫ÿ∑∞∞± ̄≠ªª ˆÓËfl ́πÚ ̃Ù ©∏± ©ø≠ æø∞ ̈∑¶ªº ±≤ ̈∏∑≠ ºøß ∑≤
ÌËÈÚ

ÃÆø≤≠¥ø ̈∑±≤ ±∫Õ ̈ ...∑¥∫Æ∑º ̄≠ªª ˆÔÓ—Ω ̈Ú ̃Ú

¤πæªÆ ̈ÙΩø¥¥ªº æß fiªºª Lø ≥±≠ ̈ ƪ™ªÆª≤º ø≤º ∏±¥ß ∫ø ̈∏ªÆ ø≤º æ∑≠∏±∞K©∏± L¥∑™ªº ∏∑≠ ¥∑∫ª ∑≤
πƪø ̈ ∞ªÆ∫ªΩ ̈∑±≤ ±∫∏ ́≥∑¥∑ ̈ßÙ πª≤ ̈¥ª≤ª≠≠Ù Ω±≤ ̈∑≤ª≤ΩªÙ ≠∑≥∞¥∑Ω∑ ̈ßÙ ø≤º ∂ ́≠ ̈∑ΩªKÙ ©∏∑¥ª
≠ ̈ ́ºß∑≤π ∑≤ ◊ƪ¥ø≤º ∫ª¥¥ ∑¥¥ ±∫ ̈∏ª ∞¥øπ ́ª ∑≤ ÍÍÏø≤º ™±©ªºÙ ø≥±≤π ± ̈∏ªÆ ≥ø≤∑∫ª≠ ̈ø ̈∑±≤≠
±∫∞ª≤ø≤ΩªÙ ≤ª™ªÆ ̈± ƪ ̈ ́Æ≤ ̈± fiÆ∑ ̈ø∑≤ ∏ª ≠ ̈Æ∑Ω ̈¥ß ±æ≠ªÆ™ªº ̈∏ª ◊Æ∑≠∏ L ̈∏ƪª∫±¥º ‘ª≤ ̈KÙ
∫ø≠ ̈∑≤π ∫±Æ ∫±Æ ̈ß ºøß≠ æª∫±Æª ¤ø≠ ̈ªÆÙ ø∫ ̈ªÆ ...∏∑ ̈≠ ́≤Ù ø≤º æª∫±Æª ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠Ú ÿª Ω±≤Ωª∑™ªº
̈∏ª ∞¥ø≤ ±∫ª™ø≤πª¥∑¶∑≤π ŸªÆ≥ø≤ßÙ æ ́ ̈ ¥ªøÆ≤ ̈ ∫Ʊ≥ ø æƱ ̈∏ªÆÛ≥±≤μK≠ ™∑≠∑±≤≠Ù Ω±≤BÆ≥ªº
æß ø ≠ ̈±Æ≥ ©∏ª≤ ∏ª ø ̈ ̈ª≥∞ ̈ªº ̈± ≠ª ̈ ≠ø∑¥Ù ̈∏ø ̈ Ÿ±º ©∑≠∏ªº ∏∑≥ ∑≤≠ ̈ªøº ̈± ƪ∫±Æ≥
Õ ̈ ›±¥ ́≥æøK≠ ≥±≤ø≠ ̈ªÆ∑ª≠Ù ©∏∑Ω∏ ≠ ̈∑¥¥ μª∞ ̈ ̈∏ª∑Æ ›ª¥ ̈∑Ω ¤ø≠ ̈ªÆ ø≤º ̈±≤≠ ́ÆªÚ ◊≤ ÈÔÍ∏ª
øÆÆ∑™ªº ∑≤ ◊±≤ø ̄©∏∑Ω∏ º∑º ≤± ̈ Ω± ́≤ ̈ ø≠ ∞øÆ ̈ ±∫fiÆ∑ ̈ø∑≤ ̃Ù ø≤º ∞ªÆ≠ ́øºªº ̈∏ª ≥±≤μ≠ ̈±
Ω±≤∫±Æ≥ ̈± Œ±≥ø≤ ∞ÆøΩ ̈∑ΩªÂ ∏ª º∑ªº ø ̈ ̈∏ª øπª ±∫Á±≤ ¤ø≠ ̈ªÆ ‹øßÙ ÓÏfl∞Æ∑¥ ÈÓÁÙ ̈∏ª
BÆ≠ ̈ ̈∑≥ª ∑ ̈ ∏øº ª™ªÆ 檪≤ μª∞ ̈ ±≤ ̈∏∑≠ ºøß٠ƪ∂±∑Ω∑≤πÙ ≠± fiªºª ̈ª¥¥≠ ́≠Ù ̈∏ø ̈ ∏ª ∏øº ¥∑™ªº
̈± ≠ªª ̈∏ª ≥±≤μ≠ 쪪∞∑≤π ¤ø≠ ̈ªÆ ©∑ ̈∏ ∏∑≥ L±≤ ̈∏ø ̈ ºøß ©∏∑Ω∏ ̈∏ªß ∏øº ø¥©øß≠ ∞ƪ™∑± ́≠¥ß
ø™±∑ºªºKÙ ∫±Æ ̈∏ª ›ª¥ ̈∑Ω ¤ø≠ ̈ªÆ Ω± ́¥º ∫ø¥¥ ≤± ¥ø ̈ªÆ ̈∏ø≤ ̈∏ª ÓÌƺÚ

fi∑Æ ̈∏ºøß ±∫÷±≠ª∞∏ Õ≥∑ ̈∏ ̄ÔËÎ ̃Ù ∫± ́≤ºªÆ ±∫ ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏ ±∫÷ª≠ ́≠ ›∏Æ∑≠ ̈ ±∫‘ø ̈ ̈ªÆÛºøß
Õø∑≤ ̈≠ ̄≠ªª ø¥≠± ˆÍfl∞ÆÚ ̃Ú

—≤ ̈∏∑≠ ºøßÙ Ωø¥¥ªº ªπøºøπª≤Ù ∑≤ Õ©ªºª≤Ù ̈∏ª fl≤ ̈∏Ʊ∞±¥±π∑Ωø¥ ø≤º Ÿª±πÆø∞∏∑Ωø¥ Õ±Ω∑ª ̈ß
̄Õñ¥¥≠μø∞ª ̈ ∫ÜÆ ø≤ ̈Ʊ∞±¥±π∑ ±Ω∏ πª±πÆøB ̃ ø©øƺ≠ ̈∏ª ªπø ”ªºø¥ ∫±Æ ± ́ ̈≠ ̈ø≤º∑≤π Ω±≤Û
̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤≠ ̈± πª±πÆø∞∏ßÙ ∑≤≠ ̈∑ ̈ ́ ̈ªº ∑≤ ÔËË ̈± Ωª¥ªæÆø ̈ª ̈∏ª ƪ ̈ ́Æ≤ ±≤ ÓÏfl∞Æ∑¥ ∑≤ ̈∏ø ̈
ߪøÆ ±∫ ̈∏ª ª®∞ªº∑ ̈∑±≤ ¥ªº æß flº±¥∫¤Æ∑μ “±Æºª≤≠μ∑Ü¥ºÙ ±≤ ̈∏ª ≠∏∑∞ ªπøÙ ∫Ʊ≥ ̈∏ª BÆ≠ ̈
≠ ́ΩΩª≠≠∫ ́¥ ≤ø™∑πø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª “±Æ ̈∏Û¤ø≠ ̈ –ø≠≠øπªÚ

Õ ̈ ”øÆμK≠ ¤™ªÚ⁄ø≠ ̈∑≤π ©ø≠ ±æ≠ªÆ™ªº ±≤ ̈∏ª ºøß≠ æª∫±Æª ≥ø∂±Æ ∫ªø≠ ̈≠ ̈∏ª ̈©ª¥∫ ̈∏ÛΩª≤ ̈ ́Æß
–øÆ∑≠∑ø≤ ̈∏ª±¥±π∑ø≤ ÷±∏ø≤≤ª≠ fiª¥ª ̈∏ ≠ ̈ø ̈ª≠ ̈∏ø ̈ ∑ ̈ ƪ∞¥øΩªº ™∑π∑¥≠Ù ©∏ªÆª Lπ∑Æ¥≠ ø≤º æ±ß≠Ù
≠∑≤πªÆ≠ ø≤º πø≥楪Æ≠K≠∞ª≤ ̈ ̈∏ª ≤∑π∏ ̈ ∑≤ Ω∏ ́ÆΩ∏Ù ¥ªøº∑≤π ̈± ºÆ ́≤μª≤≤ª≠≠ ø≤º ± ̈∏ªÆ º∑≠Û

ÔÈÓÏ ø∞Æ∑¥