The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

”øÆμ ̈∏ª ¤™ø≤πª¥∑≠ ̈Ú›±≥∞ø≤∑±≤ ±∫–ª ̈ªÆ ø≤º –ø ́¥Ù ∏ª ∞ƪøΩ∏ªº ø ̈ ›ß∞Æ ́≠ ø≤º ©ø≠ ©∑ ̈∏
–ø ́¥ ∑≤ Œ±≥ªÙ ©∏ªÆª ∏∑≠ Ÿ±≠∞ª¥ ≥øß ∏ø™ª 檪≤ ©Æ∑ ̈ ̈ª≤Ú ÃÆøº∑ ̈∑±≤ ∞¥øΩª≠ ∏∑≥ ø≠ æ∑≠∏±∞
±∫fl¥ª®ø≤ºÆ∑ø ̈∏ª ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤≠ ±∫fl¥ª®ø≤ºÆ∑ø ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø ̈ªº ∏∑≥ ̈± ƪ∞¥øΩª ̈∏ª ŸÆøªΩ±Û
¤πß∞ ̈∑ø≤ º∑™∑≤∑ ̈ß ÕªÆø∞∑≠ ©±Æ≠∏∑∞∞ªº ±≤ Ì–∏øÆ≥± ́ ̈∏∑ ̄ ̈∏ª Ω±Æƪ≠∞±≤º∑≤π ºøß ∑≤ ̈∏ª
¤πß∞ ̈∑ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆ ̃Ú ÿ∑≠ æ±ºß ©ø≠ ≠ ̈±¥ª≤ ̈∏ª≤Ωª ∑≤ ̈∏ª ≤∑≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ø≤º æƱ ́π∏ ̈ ̈±
ª≤∑ΩªÙ ©∏±≠ª ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ∏ª æªΩø≥ª ̄ ̈Æø≤≠¥ø ̈∑±≤ ∫ªø≠ ̈ ∫±Æ≥ªÆ¥ß ÌÔ÷ø≤Ú ̃Ú Ã∏ª ≥±≠ø∑Ω≠
∑≤ Õ ̈ ”øÆμK≠Ù ºø ̈∑≤π ∫Ʊ≥ ̈∏ª ̈©ª¥∫ ̈∏ ø≤º ̈∏∑Æ ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æ∑ª≠٠ƪΩ±Æº ≥ø≤ß ø≠∞ªΩ ̈≠ ±∫
∏∑≠ ¥∑∫ªÚ –ø ̈Ʊ≤ ±∫¤πß∞ ̈Ù ª≤∑ΩªÙ ≤± ̈øÆ∑ª≠ ø≤º ≠ªΩƪ ̈øÆ∑ª≠Ù ø≤º Õ∞ø≤∑≠∏ Ωø ̈ ̈¥ªÛæƪªºªÆ≠
̄ºªΩ¥øƪº æß –∑ ́≠ »◊◊ ∑≤ ÔÁÎÔÙ Ω±≤BÆ≥∑≤π ø ¥±≤πÛ≠ ̈ø≤º∑≤π ºª™± ̈∑±≤ ±∫ ́≤ª®∞¥ø∑≤ªº
±Æ∑π∑≤ ̃Ù ∏∑≠ ≠ß≥æ±¥Ù ̈øμª≤ ∫Ʊ≥ ¤¶ªμÚ ÔÊÔÙ ∑≠ ̈∏ª ¥∑±≤Ú ŒªºÛ¥ª ̈ ̈ªÆ ºøßÚ

⁄Ʊ≥ ºÆªøº∫ ́¥¥ ́≤∞Ʊ™∑ºªº ºªø ̈∏Ù º± ̈∏ ”øÆμª ºª¥∑™ªÆ ∏∑≠Ù

...∏± ±∫≥±Æª ∫±ÆΩª ̈∏ø≤ ºªø ̈∏ ∏∑≥≠ª¥∫ªÙ ø≤º ≥±Æª ±∫™ø¥ ́ª ∑≠Ú

“ø±πª±Æπ ́≠Ù ÌÁ

ŸÆªø ̈ªÆ ‘∑ ̈ø≤∑ª≠ÚÃ∏ª ›∏ ́ÆΩ∏ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø ̈ªº ̈∏ª ºøß ±∫Œ±æ∑πø¥∑ø ∫±Æ ¥∑ ̈ø≤∑ª≠Ù ©∏∑Ω∏ ©ªÆª
π∑™ª≤ ̈∏ª∑Æ Ω¥ø≠≠∑Ω ∫±Æ≥ æß ŸÆªπ±Æß ̈∏ª ŸÆªø ̈Ù ø ≠ª™ª≤∫±¥º ∞ƱΩª≠≠∑±≤ Ω±≤™ªÆπ∑≤π ±≤
ÕÚ”øÆ∑ø ”øππ∑±ÆªÂ ̈∏ª≠ª ©ªÆª μ≤±©≤ ø≠ ̈∏ª ŸÆªø ̈ªÆ ‘∑ ̈ø≤∑ª≠Ù ∑≤ Ω±≤ ̈Æø≠ ̈ ̈± ̈∏ª ‘ª≠≠ªÆ
‘∑ ̈ø≤∑ª≠ ±∫Œ±πø ̈∑±≤ ̈∑ºª ̄≠ªª ˆ...ª≠ ̈ªÆ≤ ›∏ ́ÆΩ∏ «ªøÆ ̃Ú Ã∏ªß ©ªÆª ≠ ́∞∞ƪ≠≠ªº ∑≤ ÔÁÍÁÚ
Õ∑≤Ωª ̈∏ª ŸÆªø ̈ªÆ ‘∑ ̈ø≤∑ª≠ ©ªÆª ∞ª≤∑ ̈ª≤ ̈∑ø¥ ∑≤ ≤ø ̈ ́ÆªÙ Õ ̈ ”øÆμK≠ ‹øß ©ø≠ ø ∫ø≠ ̈ÛºøßÙ
Ωø¥¥ªº Lfi¥øΩμ ›Æ±≠≠ª≠KæªΩø ́≠ª ≥ª≤ ©±Æª æ¥øΩμ ø≤º ø¥ ̈øÆ≠ ø≤º ΩƱ≠≠ª≠ ©ªÆª ºÆø∞ªº ∑≤
æ¥øΩμÚ ‘ªπª≤º ∏ø≠ ∑ ̈ ̈∏ø ̈ ©∏ª≤ fiªΩμª ̈ øÆÆ∑™ªº ∑≤ Œ±≥ª ±≤ Õ ̈ ”øÆμK≠ ‹øßÙ ø¥¥ ̈∏ª B≠∏Û
≠∏±∞≠ ©ªÆª ≠±¥º ± ́ ̈ ∏ª ̈∏ªÆª∫±Æª ø ̈ª ø Ʊø≠ ̈ Ωø∞±≤Ù ø≤º πø™ª ∏∑≠ ≠ªÆ™ø≤ ̈≠ æ±∑¥ªº ≥ªø ̈Ú
Ã∏ª Ωøƺ∑≤ø¥ ≠ª≤ ̈ ̈± ©ª¥Ω±≥ª fiªΩμª ̈ ƪ∞±Æ ̈ªº ̈∏∑≠ ∫øΩ ̈ ̈± ̈∏ª –±∞ªÙ ©∏± ≠ª≤ ̈ ø≤± ̈∏ªÆ
Ωøƺ∑≤ø¥ ̈± Ω±ÆƱæ±Æø ̈ªÂ ̈∏ª ¥ø ̈ ̈ªÆ ̈±±μ ̈∏ª ¥ªπ ±∫ ̈∏ª Ωø∞±≤ æøΩμ ©∑ ̈∏ ∏∑≥Ù æ ́ ̈ ©∏ª≤
∏ª ∞Ʊº ́Ωªº ̈∏ª ª™∑ºª≤Ωª ∑ ̈ ∏øº ̈ ́Æ≤ªº ∑≤ ̈± ø ΩøÆ∞Ú ...∏ª≤ fiªΩμª ̈ ∏∑≥≠ª¥∫Ωø≥ª ∫±Æ ø ́º∑Û
ª≤ΩªÙ ̈∏ª –±∞ª ø≠μªº ∏∑≥ ©∏ø ̈ ∏ª ∏øº ªø ̈ª≤ ∏ª ƪ∞¥∑ªº ̈∏ø ̈ ∏ª ∏øº ªø ̈ª≤ Aª≠∏ æªΩø ́≠ª
∏ª Ω± ́¥º B≤º ≤± B≠∏Ú –ªÆΩª∑™∑≤π ̈∏ø ̈ ø ≥∑ÆøΩ¥ª ∏øº ̈øμª≤ ∞¥øΩªÙ ̈∏ª –±∞ª πø™ª ¥∑Ωª≤Ωª ̈±
ª™ªÆß±≤ª ∑≤ ̈∏ª º∑±Ωª≠ª ±∫›ø≤ ̈ªÆæ ́Æß ̈± ªø ̈ ≥ªø ̈ ±≤ Õ ̈ ”øÆμK≠ ‹øßÚ
fl¥ ̈∏± ́π∏ ̈∏ª ∞Ʊ∞ªÆ ºøß ∫±Æ æø∞ ̈∑≠≥ ©ø≠ ̈∏ª Õ ́≤ºøß ±Æ ≥ø∂±Æ ∫ªø≠ ̈ ≤ª® ̈ ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª
Ω∏∑¥ºK≠ æ∑Æ ̈∏Ù Õ∏øμª≠∞ªøƪ ©ø≠ æø∞ ̈∑¶ªº ±≤ ...ªº≤ª≠ºøßÙ ÓÍfl∞Æ∑¥ ÔÎÍÏ ∞ƪ≠ ́≥øæ¥ß ∏ª ©ø≠
̈±± ≠∑Ωμ¥ß ∫±Æ ∏∑≠ ∞øƪ≤ ̈≠ ̈± Æ∑≠μ ø©ø∑ ̈∑≤π ̈∏ª ≤ª® ̈ Õ ́≤ºøßÙ æ ́ ̈ ”øÆμK≠ ºøß ©ø≠ ø™±∑ºªº
æªΩø ́≠ª ±∫∑ ̈≠ ∑¥¥ ¥ ́ΩμÚ —≤ ̈∏ª ± ̈∏ªÆ ∏ø≤ºÙ ∑≤ ̈∑≥ª≠ ±∫ºø≤πªÆ ̈∏ª ŸÆªø ̈ªÆ ‘∑ ̈ø≤∑ª≠ Ω± ́¥º
Æø¥¥ß ≠∞∑Æ∑ ̈≠Ú Ã∏ª Læ± ́Æπª±∑≠ ±∫–øÆ∑≠Kºª≠ΩÆ∑æª≠ ̈∏ª ª™ª≤ ̈≠ ∑≤ –øÆ∑≠ ±≤ ̈∏∑≠ ºøß ∑≤ ÔÏÓÁÙ ø ̈
ø ̈∑≥ª ©∏ª≤ ̈∏ª Ω∑ ̈ßK≠ ∫±±º ≠ ́∞∞¥∑ª≠ ©ªÆª Ω±≤≠ ̈ø≤ ̈¥ß º∑™ªÆ ̈ªº ̈± ≠ ́∞∞±Æ ̈ ̈∏ª fl≤π¥±Û
fi ́Æπ ́≤º∑ø≤ øÆ≥ß æª≠∑ªπ∑≤π —Æ¥íø≤≠ ̄ ̈∏ª ≠∑ªπª ∫ø≥± ́≠¥ß Æø∑≠ªº æß ÷±ø≤ ±∫flÆΩ ̃Ê

Ã∏ª πÆªß ∫Æ∑øÆ ≥ª≤ ̈∑±≤ªº ªøÆ¥∑ªÆ ∞ƪøΩ∏ªº ±≤ Õ ̈Ú ”øÆμK≠ ºøß ø ̈ fi± ́¥±π≤ªÛ¥øÛ–ª ̈∑ ̈ª ø≤º ̈∏ªÆª ©ªÆª
πƪø ̈ ΩƱ©º≠ ̈∏ªÆªÙ ø≠ ∑≠ ≠ø∑º øæ±™ªÚ ◊≤ºªªºÙ ©∏ª≤ ̈∏ªß Ωø≥ª ø©øß ∫Ʊ≥ ̈∏ª ≠ªÆ≥±≤ ̈∏ø ̈ ºøßÙ ̈∏ª
∞ª±∞¥ª ±∫–øÆ∑≠ ©ªÆª ≠± ≥±™ªº ø≤º ≠± ≠ ̈∑Æƪº ́∞ ̈± ºª™± ̈∑±≤ ̈∏ø ̈ ∑≤ ¥ª≠≠ ̈∏ø≤ ̈∏ƪª ±Æ ∫± ́Æ ∏± ́Æ≠K
̈∑≥ª ß± ́ ©± ́¥º ∏ø™ª ≠ªª≤ ±™ªÆ ø ∏ ́≤ºÆªº Bƪ≠ ø¥∑π∏ ̈ ∑≤ ©∏∑Ω∏ ≥ª≤ ©ªÆª æ ́Æ≤∑≤π Ω∏ª≠≠ ø≤º
æøΩμπø≥≥±≤ æ±øƺ≠Ù º∑ΩªÙ Ωøƺ≠Ù æø¥¥≠ ø≤º ≠ ̈∑Ωμ≠Ù ≥∑ƪ¥∑≠Ù ø≤º ª™ªÆß μ∑≤º ±∫Ω±™ª ̈± ́≠ πø≥ª ̈∏ø ̈
Ωø≤ π∑™ª Æ∑≠ª ̈± ø≤πªÆ ø≤º ≠©ªøÆ∑≤πÚ Ã∏ª ©±≥ª≤Ù ̈±±Ù ̈∏∑≠ ºøß ø≤º ̈∏ª ≤ª® ̈Ù æ ́Æ≤ªº ∑≤ ∞ ́æ¥∑Ω ø¥¥
̈∏ª∑Æ B≤ª ∏ªøºπªøÆO ̈∏ª Ʊ¥¥≠ ø≤º ≠ ̈ ́«≤πÙ ̈∏ª ∞∑ªΩª≠ ±∫¥ªø ̈∏ªÆ ±Æ ©∏ø¥ªæ±≤ª ̈∏ø ̈ ̈∏ªß ́≠ªº ̈±
≠ ̈∑ ª≤ ̈∏ª∑Æ ∏ªøººÆª≠≠ª≠ ±Æ ≥øμª ̈∏ª≥ ∫±¥º ∫±Æ©øƺ≠Ú “±æ¥ª©±≥ª≤ ¥ª∫ ̈ ± ̈∏ª∑Æ ∏±Æ≤≠Ù ̈∏ª∑Æ

ÔÈÓÓÎ ø∞Æ∑¥