The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

̈Æø∑≤≠Ù ø≤º ≥ø≤ß ±∫ ̈∏ª∑Æ ™ø≤∑ ̈∑ª≠Ú ◊≤ºªªºÙ ̈∏ª ̈ª≤ ≠ªÆ≥±≤≠ ∏ª ∞ƪøΩ∏ªº ∑≤ –øÆ∑≠ ø≤º ±≤ª ø ̈
fi± ́¥±π≤ª º∑º ≥±Æª ̈± ̈ ́Æ≤ ∞ª±∞¥ª ̈±©øƺ≠ ∞∑ª ̈ß ̈∏ø≤ ø¥¥ ̈∏ª ∞ƪøΩ∏ªÆ≠ ©∏± ∏øº ∞ƪøΩ∏ªº ∑≤ –øÆ∑≠
∫±Æ ̈∏ª ∞ø≠ ̈ ∏ ́≤ºÆªº ߪøÆ≠Úfi± ́Æπª±∑≠Ù ÓÌÔ

Õ ̈ ”øÆμK≠ ‹øß ∑≤ ª≤∑Ωª ∑≤ ÔÈÌø≠ ±æ≠ªÆ™ªº æß ø ŸªÆ≥ø≤ ™∑≠∑ ̈±ÆÊ

Ã∏ª ⁄ª≠ ̈∑™ø¥ ±∫Õ ̈Ú ”øÆμ∑≠ ø¥©øß≠ Ωª¥ªæÆø ̈ªº ©∑ ̈∏ ™ªÆß πƪø ̈ Õ±¥ª≥≤∑ ̈ßÚ —≤ ̈∏ª ‹øß ∞ƪΩªº∑≤πÙ
̈∏ª ‹±πª øΩΩ±≥∞ø≤ßKº æß ̈∏ª fl≥æø≠≠øº±Æ≠ ƪ∞ø∑Æ≠ ©∑ ̈∏ ø πƪø ̈ ÃÆø∑≤ ̈± Õ ̈Ú ”øÆμK≠ ›∏ ́ÆΩ∏Ù ©∏ªÆª
∏ª ø≠≠∑≠ ̈≠ ø ̈ ̈∏ª ª≠∞ªÆ≠Ú “ª® ̈ ‹øß ̈∏ª ›±≤∫Æø ̈ªÆ≤∑ ̈∑ª≠Ù ©∏± øƪ ≤∑≤ª ∑≤ ≤ ́≥æªÆÙ ≥ªª ̈ ∑≤ ̈∏ª
‹ ́Ωø¥ –ø¥øΩªÙ øΩΩ±≥∞ø≤ß ̈∏ª ‹±πª ̈± ›∏ ́ÆΩ∏ ∑≤ –ƱΩª≠≠∑±≤Ù ø≤º øƪ ∞ƪ≠ª≤ ̈ ø ̈ ÿ∑π∏ ”ø≠≠Ú fl∫ ̈ªÆ
̈∏∑≠ ̈∏ª ‹±πª ƪ ̈ ́Æ≤≠ ̈± ∏∑≠ –ø¥øΩªÙ ø≤º ̈∏ª fiƱ ̈∏ªÆ∏±±º≠ π± Ʊ ́≤º ̈∏ª ÕØ ́øÆªÚ ¤øΩ∏ Õ±Ω∑ª ̈ß ∏ø≠
≥øπ≤∑BΩª≤ ̈ ◊≥øπª≠Ù ø≤º ̈©± ›ø≤±∞∑ª≠ Æ∑Ω∏¥ß ª≥æƱ∑ºªÆKº ©∑ ̈∏ Ÿ±¥º ø≤º Õ∑¥™ªÆ ©∏±≠ª –±¥ª≠ ±Æ
Õ ́∞∞±Æ ̈ªÆ≠ øƪ ±∫≠±¥∑º Õ∑¥™ªÆÚ Ã∏ª –ƱΩª≠≠∑±≤ ∑≠ Ω¥±≠Kº æß ø ”ø≤ ºÆª≠≠Kº ∑≤ ø Ÿ±©≤ ±∫ƪº
‹ø≥ø≠μÙ ΩøÆÆß∑≤π ø –±¥ª ©∑ ̈∏ ø ≥±™∑≤π ...∏ªª¥ ø ̈ ̈∏ª ª≤º ±∫∑ ̈ ©∏∑Ω∏ ≠ªÆ™ª≠ ̈± ≠ ́∞∞±Æ ̈ ø π∑¥ ̈
‘∑±≤ ≠ ́ÆƱ ́≤ºªº ©∑ ̈∏ ‘ø ́ƪ¥ fiÆø≤Ω∏ª≠Ù ø≤º ¥∑ ̈ ̈¥ª Õ ̈ø≤ºøƺ≠ ±∫º∑™ªÆ≠ ›±¥± ́Æ≠Ú Ã∏ª ‘∑±≤ ̈ ́Æ≤≠
Ʊ ́≤º ∑≤Ωª≠≠ø≤ ̈¥ßÙ ø≤º ̈∏ª ”ø≤ ©∏± ΩøÆÆ∑ª≠ ∑ ̈ ≥øμª≠ ∏∑≥ ¥ªø∞Ù ø≤º ∞¥øß ø ∏ ́≤ºÆªº Ÿø≥æ±¥≠Ê ÿª
∑≠ ≠ ́ÆƱ ́≤ºªº ©∑ ̈∏ ø ” ́¥ ̈∑ ̈ ́ºª ±∫–ª±∞¥ªÙ ©∏± ΩÆß ± ́ ̈Ù Ÿ±º 楪≠≠ Õ ̈Ú ”øÆμÚ Ã∏∑≠ Õ∑π∏ ̈Ù ∏±©
Æ∑º∑Ω ́¥± ́≠ ≠±ª™ªÆÙ ∑≠ ≤ª™ªÆ ̈∏ª¥ª≠≠ ø≥ ́≠∑≤πÙ ºÆø©≠ øæ ́≤ºø≤Ωª ±∫ ̈∏ª “±æ∑¥∑ ̈ß ̈± ̈∏ª ÕØ ́øƪ٠ø≤º
±≤ ̈∏ø ̈ ‹øß ª™ªÆß æ±ºß ∑≠ ≥ø≠μKºÚ fl∫ ̈ªÆ ̈∏ª –ƱΩª≠≠∑±≤ ∑≠ ±™ªÆÙ ̈∏ª ”ø≠μªÆ≠ π± ̈± ≠ªª ̈∏ª ‹±πªK≠
Ãø楪٠©∏± ª≤ ̈ªÆ ̈ø∑≤≠ ̈∏ª fl≥æø≠≠øº±Æ≠ ø≤º ̈∏ª Õª≤ø ̈ª ø ̈ ‹∑≤≤ªÆÙ ±≤ ø Ãø楪 ∑≤ ∫±Æ≥ ±∫ø ÿ±Æ≠ªÛ
≠∏±ªÂ ©∏∑Ω∏ ∑≠ ª® ̈Æø™øπø≤ ̈¥ß øº±Æ≤Kº ©∑ ̈∏ ’∑Ωμ≠∏ø©≠Ù ø≤º ”øΩ∏∑≤ª≠ ≥øºª ±∫Õ ̈øÆΩ∏Ù ©∏∑Ω∏ øƪ
∏ªÆª Ωø¥¥Kº ÃÆ∑ ́≥∞∏≠Ú “± ̈∏∑≤π ±∫ ̈∏ª μ∑≤º Ωø≤ æª æª ̈ ̈ªÆ ª®ªΩ ́ ̈ªºÙ ±Æ ≥±Æª ≥øπ≤∑BΩª≤ ̈Ú fl≠ ̈∏ªÆª
∑≠ ø πƪø ̈ fl∞∞ƪ∏ª≤≠∑±≤ ±∫ø ›Æ± ́ºÙ ø¥¥ ̈∏ª ”ø≠μªÆ≠ øƪ ̈ ́Æ≤Kº ø©øß ø ̈ ‹∑≤≤ªÆÛ ̈∑≥ªÚ Ã∏ªß 쪪∞
±≤ ̈∏ª∑Æ ”ø≠μ≠ ø¥¥ ºøß ¥±≤π ø≤º ø∫ ̈ªÆ ‹∑≤≤ªÆ ø¥¥ ̈∏ª “±æ∑¥∑ ̈ßÙ ±Æ ̈± ≠∞ªøμ ≥±Æª ∞Ʊ∞ªÆ¥ßÙ ̈∏ª
©∏±¥ª ›∑ ̈ß ±∫ ª≤∑Ωªø∞∞ªøÆ≠ ≥ø≠μKº ́∞±≤ ̈∏ª ÕØ ́øƪ ±∫Õ ̈Ú ”øÆμ ø≤º ∑≤ºªªºÙ ∫±Æ ±≤ª ©∏± ≤ª™ªÆ
≠ø© ∑ ̈ æª∫±ÆªÙ K ̈∑≠ ø ƪ≥øÆμø楪 B≤ª Õ∏ª©Ú ...∏ø ̈ ≠ ́Æ∞Æ∑¶Kº ≥ªÙ ø≤º ∑∫◊ ≥øß ≠øß ∑ ̈Ù ≥øºª ≥ª ¥ø ́π∏Ù
©ø≠ ̈± ≠ªª ø¥¥ ̈∏ª ”ø≠μªÆ≠ ∫ø¥¥ ±≤ ̈∏ª∑Æ ’≤ªª≠ ø ̈ ̈∏ª Õ± ́≤º ±∫ ̈∏ª fl≤𪥠́≠ ߱ ́ ©± ́Kº ≠©ªøÆ ª™ªÆß
æ±ºß ©ø≠ ∑≤ Œø∞ ̈ ́ƪ٠ߪ ̈ ª™ªÆß ̈∏∑≤π ̈∏ø ̈ π±ª≠ æª∫±Æª ø≤º ̈∏ø ̈ ∫±¥¥±©≠ ̈∏ª Õ ̈Æ±μª ±∫ ̈∏ª fiª¥¥ ∑≠
≤± ̈ ̈∏ª ≥±≠ ̈ ºª™± ́ ̈Ú–±¥¥≤∑ ̈¶Ù ∑Ú ÏÔPÓ

œ ́∑ ̈ª ø º∑ ªÆª≤ ̈ Ωª¥ªæÆø ̈∑±≤ ̈±±μ ∞¥øΩª ±≤ Õ ̈ ”øÆμK≠ ‹øß ∑≤ fl¥≤©∑ΩμÊ

Ã∏ª ≥ø≤≤ªÆ ±∫≥øμ∑≤π ∫ƪª≥ª≤ ±∫fl¥≤©∑Ωμ Ω±≥≥±≤ÚÚÚ ∑≠ ≤± ̈ ¥ª≠≠ ≠∑≤π ́¥øÆ ̈∏ø≤ Æ∑º∑Ω ́¥± ́≠Ú Ã∏ª
∞ªÆ≠±≤≠ ̈∏ø ̈ øƪ ̈± æª ≥øºª ∫ƪªÙ ±ÆÙ ø≠ ̈∏ª ∞∏Æø≠ª ∑≠Ù ̈∏ø ̈ øƪ ̈± ¥ªø∞ ̈∏ª ©ª¥¥Ù ø≠≠ª≥楪 ∑≤ ̈∏ª
≥øÆμª ̈Û∞¥øΩª ™ªÆß ªøÆ¥ß ∑≤ ̈∏ª ≥±Æ≤∑≤πÙ ±≤ ̈∏ª ÓÎ ̈∏ ±∫fl∞Æ∑¥Ù æª∑≤π Õ ̈ ”øÆμK≠ ºøßÚ Ã∏ªß øƪ ±≤
∏±Æ≠ªæøΩμÙ ©∑ ̈∏ ª™ªÆß ≥ø≤ ∏∑≠ ≠©±Æº æß ∏∑≠ ≠∑ºªÙ ºÆª≠≠ªº ∑≤ ©∏∑ ̈ª ©∑ ̈∏ ©∏∑ ̈ª ≤∑π∏ ̈ÛΩø∞≠Ù ø≤º ø ̈Û
̈ª≤ºªº æß ̈∏ª ∫± ́Æ Ω∏ø≥æªÆ¥ø∑≤≠ ø≤º ̈∏ª Ωø≠ ̈¥ª æø∑¥∑ ªÙ ©∏± øƪ ø¥≠± ≥± ́≤ ̈ªº ø≤º øÆ≥ªº ∑≤ ̈∏ª
≠ø≥ª ≥ø≤≤ªÆÚ ⁄Ʊ≥ ̈∏ª ≥øÆμª ̈Û∞¥øΩª ̈∏ªß ∞ƱΩªªº ∑≤ πƪø ̈ ±ÆºªÆÙ ©∑ ̈∏ ≥ ́≠∑Ω ∞¥øß∑≤π æª∫±Æª
̈∏ª≥Ù ̈± ø ¥øÆπª º∑Æ ̈ß ∞±±¥Ù Ωø¥¥ªº ̈∏ª ⁄ƪª≥ª≤K≠ ...ª¥¥Ù ±≤ ̈∏ª Ω±≤B≤ª≠ ±∫ ̈∏ª Ω±≥≥±≤Ú ÿªÆª ̈∏ªß
ºÆø© ́∞ ∑≤ ø æ±ºß ø ̈ ≠±≥ª º∑≠ ̈ø≤Ωª ∫Ʊ≥ ̈∏ª ©ø ̈ªÆÙ ø≤º ̈∏ª≤ ø¥¥ ø ̈ ±≤Ωª Æ ́≠∏ ∑≤ ̈± ∑ ̈Ù ¥∑μª ø ∏ªÆº
±∫≠©∑≤ªÙ ø≤º ≠ΩÆø≥楪 ̈∏ƱK ̈∏ª ≥ ́º ø≠ ∫ø≠ ̈ ø≠ ̈∏ªß Ωø≤Ú fl≠ ̈∏ª ©ø ̈ªÆ ∑≠ πª≤ªÆø¥¥ß æƪø≠ ̈ ∏∑π∏ ø≤º
™ªÆß ∫± ́¥Ù ̈∏ªß Ω±≥ª ± ́ ̈ ∑≤ ø Ω±≤º∑ ̈∑±≤ ≤± ̈ ≥ ́Ω∏ æª ̈ ̈ªÆ ̈∏ø≤ ̈∏ª ∏ªÆ±ª≠ ±∫ ̈∏ª ‹ ́≤Ω∑øºÙ ø∫ ̈ªÆ
º∑™∑≤π ∑≤ ⁄¥ªª ̈Ûº∑ ̈Ω∏ æ ́ ̈ ºÆß Ω¥±ø ̈∏ª≠ æª∑≤π ƪøºß ∫±Æ ̈∏ª≥ ±≤ ̈∏ª ± ̈∏ªÆ ≠∑ºªÙ ̈∏ªß ∞ ́ ̈ ̈∏ª≥ ±≤
©∑ ̈∏ ø¥¥ ∞±≠≠∑楪 ª®∞ªº∑ ̈∑±≤Ù ø≤º ̈∏ª≤ ̈øμ∑≤π ø ºÆø≥٠ƪ≥± ́≤ ̈ ̈∏ª∑Æ ∏±Æ≠ª≠Ù ø≤º Æ∑ºª ∫ ́¥¥ πø¥¥±∞
Ʊ ́≤º ̈∏ª ©∏±¥ª Ω±≤B≤ª≠ ±∫ ̈∏ª º∑≠ ̈Æ∑Ω ̈Ù ±∫©∏∑Ω∏Ù æß ̈∏∑≠ ø ̈Ω∏∑ª™ª≥ª≤ ̈Ù ̈∏ªß øƪ æªΩ±≥ª ∫ƪªÚ
fl≤ºÙ ø∫ ̈ªÆ ∏ø™∑≤π Ω±≥∞¥ª ̈ªº ̈∏∑≠ Ω∑ÆΩ ́∑ ̈Ù ̈∏ªß øπø∑≤ ª≤ ̈ªÆ ̈∏ª ̈±©≤ ≠©±Æº ∑≤ ∏ø≤ºÙ ø≤º øƪ πª≤Û
ªÆø¥¥ß ≥ª ̈ æß ©±≥ª≤ ºÆª≠≠ªº ́∞ ©∑ ̈∏ Æ∑ææ±≤≠٠檥¥≠Ù ø≤º πøÆ¥ø≤º≠ ±∫π ́≥ÛA±©ªÆ≠Ù ©∏± ©ª¥Ω±≥ª
̈∏ª≥ ©∑ ̈∏ ºø≤Ω∑≤π ø≤º ≠∑≤π∑≤πÙ ø≤º øƪ Ωø¥¥ªº ̈∑≥æªÆÛ©ø∑ ̈≠ ̄∞ªÆ∏ø∞≠ ø Ω±ÆÆ ́∞ ̈∑±≤ ±∫ ̈∑≥æƪ¥Û©ø∑ ̈≠Ù
∞¥øߪÆ≠ ±≤ ̈∑≥æƪ¥≠Ù ©ø∑ ̈≠æª∑≤π ø≤ ±¥º ©±Æº ∫±Æ ̈∏±≠ª ©∏± ∞¥øß ±≤ ≥ ́≠∑Ωø¥ ◊≤≠ ̈Æ ́≥ª≤ ̈≠ ∑≤ ̈∏ª
≠ ̈ƪª ̈≠ ̃Ú Ã∏ª ∏ªÆ±ª≠ ̈∏ª≤ ∞ƱΩªªº ∑≤ ø æ±ºß ̈∑¥¥ ̈∏ªß Ω±≥ª ̈± ̈∏ª ∏± ́≠ª ±∫±≤ª ±∫ ̈∏ª∑Æ Ω±≥∞ø≤ßÙ
©∏ªÆª ̈∏ªß ¥ªø™ª ∏∑≥Ù ∏ø™∑≤π BÆ≠ ̈ ºÆø≤μ ø≤± ̈∏ªÆ ºÆø≥ ̈∏ª ƪ≥ø∑≤∑≤π ≤ ́≥æªÆ ∞ƱΩªªº ̈± ̈∏ª
∏± ́≠ª ±∫ ̈∏ª ≠ªΩ±≤ºÙ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ≠ø≥ª ΩªÆª≥±≤ßÙ ø≤º ≠± ±∫ ̈∏ª ƪ≠ ̈Ù ̈∑¥¥ ̈∏ª ¥ø≠ ̈ ∑≠ ¥ª∫ ̈ ̈± π± ∏±≥ª

ÓÎ ø∞Æ∑¥ÔÈÌ