The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

©Æ∑ ̈ªÆ ∏∑≠ ©±Æμ≠ ∑≤Ω¥ ́ºª ≠ΩÆ∑∞ ̈ ́Æø¥ Ω±≥≥ª≤ ̈øÆ∑ª≠Ù ≠ø∑≤ ̈≠K¥∑™ª≠Ù ø≤º ø ̈ƪø ̈∑≠ª ±≤ ̈∏ª
æ±ºß ø≤º 楱±º ±∫›∏Æ∑≠ ̈ ̈∏ø ̈ øƱ ́≠ªº ΩÆ∑ ̈∑Ω∑≠≥ æß ∑ ̈≠ ª≥∞∏ø≠∑≠ ±≤ ̈∏ª Œªø¥ –ƪ≠ª≤ΩªÚ

Ã∏ª ª¥ªΩ ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ‹±πª ±∫ ̈∏ª “∑Ω±¥± ̈ ̈∑Ù ̈∏ª ª≤ª ̈∑ø≤ B≠∏ªÆ≥ª≤Ù ºª≠ΩÆ∑檺 æß ø ŸªÆÛ
≥ø≤ ™∑≠∑ ̈±Æ ∑≤ ÔÈÌÊ

Ã∏ª ‹øß ø∫ ̈ªÆ Õ ̈Ú ”øÆμK≠ ©ª ∏øº ø≤± ̈∏ªÆ ∞ ́æ¥∑Ωμ Õ∏ª©Ù ø≤º æß Ω±≤≠ªØ ́ª≤Ωª ø ∫ƪ≠∏ ±ΩΩø≠∑±≤ ∫±Æ
̈∏ª ª≤ª ̈∑ø≤≠ ̈± ≥ø≠Ø ́ªÆøºª ∑ ̈Ú Ã∏ø ̈ ©ø≠ ̈∏ª ¤¥ªΩ ̈∑±≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ⁄∑≠∏ªÆ≥ª≤Ù ©∏± øƪ ∏ªÆª Ωø¥¥Kº ̈∏ª
“∑Ω±¥± ̈ ̈∑Ù ≥øºª ±∫ø ›∏∑ª∫Ù ©∏± æªøÆ≠ ̈∏ª Ã∑ ̈¥ª ±∫ ̈∏ª ‹±πª ±∫ ̈∏ª “∑Ω±¥± ̈ ̈∑Ú Ã∏ª∑Æ ›∏±∑Ωª ∫ª¥¥ ̈∏∑≠
fi± ́ ̈ ́∞±≤ ø Ÿ±≤º±¥∑ªÆ 檥±≤π∑≤π ̈± ̈∏ª ≤±æ¥ª Ÿ∑ ́≠ ̈∑≤∑ø≤∑Ú fl∫ ̈ªÆ ̈∏ª ¤¥ªΩ ̈∑±≤ ∏ª ©ø≠ Ω±≤º ́Ω ̈ªº
̈± ø≤ fl ́º∑ª≤Ωª ±∫ ̈∏ª ‹±πª ±∫ ª≤∑ΩªÙ ºÆª≠≠Kº ∑≤ ø Œ±æª ±∫ƪº Õø ̈ ̈∑≤Ù ø≤º ± ̈∏ªÆ©∑≠ª øΩΩ± ́ ̈ƪº
¥∑μª ø ÷øΩμ∞ ́ºº∑≤πÚ ÿª ©ø≠ ∞ƪΩªºªº æß ø πƪø ̈ ”±æ ±∫–∑∞ªÆ≠Ù ÿø ́ ̈æ±ß≠Ù ø≤º ⁄∑≠∏ªÆ≥ª≤Ú ÷ ́≠ ̈
æª∫±Æª ∏∑≥ ©ø≠ ΩøÆÆßKº ø ƪº ⁄¥øπÙ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ¤«π∑ª≠ ±∫Õ ̈Ú ”øÆμÚ Ã∏ª ‹±πª ƪΩª∑™Kº ∏∑≥ ≠∑ ̈ ̈∑≤π ±≤
∏∑≠ Ã∏Ʊ≤ªÙ ø≤º ø ̈ ̈ª≤ºªº æß ̈∏ª ›± ́≤Ω∑¥Ú Ã∏ª ›±≥∞¥ª≥ª≤ ̈ ±∫ ̈∏ª ‹±πª ±∫ ̈∏ª ⁄∑≠∏ªÆ≥ª≤ ©ø≠
≥øºª ©∑ ̈∏ πƪø ̈ ŸÆø™∑ ̈ßÙ ø≤º ø≤≠©ªÆKº æß ̈∏ª ‹±πª ±∫ ̈∏ª Œª∞ ́æ¥∑Ωμ ∑≤ ∫ª© ...±Æº≠ ©∏∑Ω∏ º±≤ªÙ
∏ª ƪ ̈ ́Æ≤Kº ∑≤ ̈∏ª ≠ø≥ª —ƺªÆ ̈∏ø ̈ ∏ª Ωø≥ªÚ Ã∏∑≠ ≠∏ø≥ ‹±πª ∏ø≠ ø ́ ̈∏±Æ∑ ̈ß ±™ªÆ ø¥¥ ̈∏ª ⁄∑≠∏ªÆÛ
≥ª≤Ù ∑≠ ̈∏ª∑Æ ÷ ́ºπªÙ π∑™ª≠ ̈∏ª≥ ‘∑Ωª≤Ωª ̈± B≠∏Ù ø≤º ̈øμª≠ Ωøƪ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ›∑ ̈ß æª ©ª¥¥ ≠ ́∞∞¥∑ªº ©∑ ̈∏
̈∏ø ̈ ≠±Æ ̈ ±∫–Ʊ™∑≠∑±≤Ú–±¥¥≤∑ ̈¶Ù ∑Ú ÏÓPÌ

◊≤ÔËÓÁ¤ø≠ ̈ªÆ ©ø≠ μª∞ ̈ ±≤ ̈∏∑≠ ºøß ∑≤ ⁄∑≤¥ø≤ºÙ ª™ª≤ ̈∏± ́π∏ ∑ ̈ ©ø≠ ± ́ ̈≠∑ºª ̈∏ª ≤±Æ≥ø¥
¥∑≥∑ ̈Ù æªΩø ́≠ª ̈∏ª ÔÁ ̈∏Ù ̈∏ª ø≠ ̈Ʊ≤±≥∑Ωø¥ ̄ø≤º ø¥≠± ŸÆªπ±Æ∑ø≤ ̃ ºø ̈ªÙ Ω±∑≤Ω∑ºªº ©∑ ̈∏ ̈∏ª
≠ªΩ±≤º ºøß ±∫–ø≠≠±™ªÆÚ Õªª ø¥≠± ˆÓËfl∞Æ∑¥Ú

Ã∏∑≠ ©ø≠ ̈∏ª ª® ̈Æø ºøß øººªº ̈± fl∞Æ∑¥ ́≤ºªÆ ÷ ́¥∑ ́≠ ›øª≠øÆK≠ ƪ∫±Æ≥Ù ∑≤ ±ÆºªÆ ̈± ø™±∑º
º∑≠Æ ́∞ ̈∑≤π ̈∏ª ⁄¥±Æø¥∑ø ̄≠ªª ˆÓËfl∞ÆÚ ̃ ∑≤ ̈∏ª ± ̈∏ªÆ ª®∞ø≤ºªº ≥±≤ ̈∏≠ ̈∏ª øºº∑ ̈∑±≤ ºøß
±Æ ºøß≠ ∑≥≥ªº∑ø ̈ª¥ß ∞ƪΩªºªº ̈∏ª ’ø¥ª≤º≠ ̄≠ªª ◊◊Ê ˆŒ±≥ø≤ ›ø¥ª≤ºøÆ ̃Ú

z

ÓÈ ø∞Æ∑¥

øÚºÚ ’ø¥ª≤ºø≠ ”ø∑ø≠ ¤

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠ Õ∑ªÆÆø ‘ª±≤ªÊ ◊≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ‹øß ̄∫Ʊ≥ ŸÆªø ̈
fiÆ∑ ̈ø∑≤ÙÔÁÍÔ ̃
Õ± ́ ̈∏ fl∫Æ∑ΩøÊ ⁄ƪªº±≥ ‹øß ̄≤ø ̈∑±≤ø¥ ºøß ̃
« ́π±≠¥ø™∑øÊ “ø ̈∑±≤ø¥ ‹øß ̄∫±Æ≥ø ̈∑±≤ ±∫« ́π±≠¥ø™ ∫ªºªÆø ̈∑±≤ ∑≤ ÔÁÁÓÙ Ω±≤≠∑≠ ̈∑≤π ±∫
ÕªÆæ∑ø ø≤º ”±≤ ̈ª≤ªπƱ ̃

z ∏±¥ß ºøß≠⁄±Æ≥ªÆ¥ß –ª ̈ªÆ ›ø≤∑≠∑ ́≠ ̄≠ªª ˆÓÔ‹ªΩÚ ̃
∆∑ ̈ø ̄Õ∑ ̈∏øÙ ›∑ ̈∏ø ̃ ̄ÔÓÔËPÈÓ ̃Ù ≠ªÆ™∑≤πÛ≥ø∑º ±∫‘ ́ΩΩøÚ fl ºª™± ́ ̈ ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤Ù μ≤±©≤ ∫±Æ ∏ªÆ
Ω∏øÆ∑ ̈ø楪 ºªªº≠Ù ∏ªÆ ∞±∞ ́¥øÆ Ω ́¥ ̈ ≠∞ƪøº ø≠ ∫øÆ ø≠ ¤≤π¥ø≤ºÚ Õ∏ª ©ø≠ ø ≠ªÆ™ø≤ ̈ ±∫ ̈∏ª
⁄ø ̈∑≤ª¥¥∑ ∫ø≥∑¥ß ∫Ʊ≥ ̈∏ª øπª ±∫ÔÓÙ ≥ø¥ ̈ƪø ̈ªº ̈∑¥¥ ̈∏ªß ƪΩ±π≤∑¶ªº ∏ªÆ ≠ø≤Ω ̈∑ ̈ß ≠∏ª ∏øº
̈∏ª ª®ø≠∞ªÆø ̈∑≤π ∏øæ∑ ̈ ±∫π∑™∑≤π ø©øß ∏ªÆ ≥ø≠ ̈ªÆK≠ ∫±±ºÙ ø≤º ª™ª≤ ∑≤ ±≤ª ≠ ̈±Æß ∏∑≠ ∫ ́Æ
Ω±ø ̈Ù ̈± ø ≠∏∑™ªÆ∑≤π æªππøÆ ±≤ª ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ¤™ª ∑≤ ̈∏ª Ω∏ ́ÆΩ∏ ±∫Õø≤ ⁄ƪº∑ø≤± ©∏± ƪÛ
̈ ́Æ≤ªº ∑ ̈ ≤± ̈ ̄ø≠ ∞Ʊ≥∑≠ªº ̃ ̈± ∏ªÆ ø∫ ̈ªÆ ≥ø≠≠Ù æ ́ ̈ ̈± ∏ªÆ ≥ø≠ ̈ªÆ ∂ ́≠ ̈ æª∫±Æª º∑≤≤ªÆÙ

ÓÈ ø∞Æ∑¥ÔÈÎ