The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

± ́ ̈ ̈∏ª ª¥ ́ª ̈ ∏ªøºÙ ø≤º ̈∏ª ∞øπ㦧 ‹±ª ∑≠ ≤ªªÆª ∏ªÆ ∫ø©≤∑≤πÊ Ã∏ª Õ∞øÆ∏ø©μª ≤±© ∑≠ ºÆø©≤ª ± ́ ̈
±∫ ̈∏ª ≥ª©Ù ø≤º ̈∏ª ⁄±©¥ªÆ ≥øμª≠ ƪøºß ∏∑≠ ©∏∑≠ ̈¥ª ∫±Æ ̈∏ª œ ́ø∑¥ªÊ ̈∏ª ‘øÆμª ≠ª ̈≠ ̈∏ª ≥±Æ≤∑≤π
©ø ̈Ω∏Ù ø≤º ̈∏ª ª ́ª≤∑≤πÙ ̈∏ª “∑π∏ ̈∑≤πø¥ªÊ ̈∏ª fiøÆπª≠ ¥∑μª fi±©ªÆ≠ 쪪∞ ̈∏ª ≠ ̈ƪø≥≠ ±∫ ̈∏ª ≠©ªª ̈
Œ∑ ́ªÆ≠Ù ø≤º ̈∏ª ”øΩμƪ¥¥ ©∑ ̈∏ ̈∏ª Õ∏øº øƪ ̈øμª≤ ∞Æ∑≠±≤ªÆ≠ ∑≤ ̈∏ª ÕªøÊ ̈∏ª ̈ø¥¥ ß± ́≤π —μª ∑≠ Ω ́ ̈
º±©≤ª ∫±Æ ̈∏ª ”øß∞±¥ªÊ ̈∏ª Õ∑ ̈∏ª ø≤º ̈∏ª Õ∑Ω쥪 øƪ ̈∏ª ”±©ªÆ≠ ∫ ́Æ≤∑ ̈ ́ƪ٠ø≤º ∫øßƪ ©ªø ̈∏ªÆ
≥øμª≠ ̈∏ª ‘øæ± ́ÆªÆ ≥ªÆÆßÊ ̈∏ª –∏ß≠∑ ̈∑ø≤ ≤±© ∞ƪ≠ΩÆ∑æª≠ ̈∏ª Ω±¥º ...∏ªßÙ ø≤º ̈∏ª fl∞± ̈∏ªΩøÆß
πø ̈∏ªÆ≠ ̈∏ª º© ∫±Æ ø ≥ªº∑Ω∑≤ªÊ fi ́ ̈ ̈ªÆ ø≤º Õøπª ≥øμª ̈∏ª ©∏±¥≠±≥ª æƪøμ∫ø≠ ̈Ù æ ́ ̈ ∫ƪ≠∏ Ω∏ªª≠ª
ø≤º Ωƪø≥ª øƪ ≥ªø ̈ ∫±Æ ø ºø∑≤ ̈ß ≥± ́ ̈∏Ê ø≤º ̈∏ª Õ ̈Æø©æªÆß ø≤º ̈∏ª –ª≠Ω±º ©ø≤ ̈ ≤± ∞Æ∑Ωª ∑≤ ̈∏ª
≥øÆμª ̈Ê ̈∏ª ›∏∑Ωμª≤ ø≤º ̈∏ª ‹ ́Ωμª øƪ ∫ø ̈≤ªº ∫±Æ ̈∏ª ≥øÆμª ̈Ù ø≤º ≥ø≤ß ø Ÿ±≠¥∑≤ ≤ª ́ªÆ ¥∑ ́ª≠ ̈±
æª ø Ÿ±±≠ªÚ ◊ ̈ ∑≠ ̈∏ª ≥±≤ª ̈∏ ©∏ªÆª∑≤ “ø ̈ ́ƪ ∏ø ̈∏ ∏ªÆ ∫ ́¥¥ ±∫≥∑Æ ̈∏Ù ø≤º ̈∏ª Õª≤≠ª≠ øƪ B¥¥ªº ©∑ ̈∏
ºª¥∑π∏ ̈≠Ú ◊ Ω±≤Ω¥ ́ºªÙ ◊ ̈ ∑≠ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ÿªø ́ª≤≠ ø ŸÆøΩªÙ ø≤º ̈± ̈∏ª ¤øÆ ̈∏ ø Ÿ¥øº≤ª≠≠ªÚ ⁄øƪ©ª¥¥Ú
fiƪ ̈±≤ ̄ÔÍÓÍ ̃

›∏øÆ¥ª≥øπ≤ª ∑≠ ≠ø∑º ̈± ∏ø™ª Ωø¥¥ªº ”øß © ́≤≤∑≥ø≤± ̈∏Ù L∂±ßÛ≥±≤ ̈∏KÙ ©∏∑Ω∏ ∏ø≠ ƪ≥ø∑≤ªº
̈∏ª ≤±Æ≥ø¥ ...ª≠ ̈ªÆ≤ Ω±≤Ωª∞ ̈∑±≤Ù Ωª¥ªæÆø ̈ªº ∑≤ Ω± ́≤ ̈¥ª≠≠ ∞±ª≥≠ ø≤º ≠±≤π≠ ̄’ø¥ª≤ºø ”øßøÙ
fiª≤ ™ª≤πø ≥øππ∑±Ù“±© ∑≠ ̈∏ª ≥±≤ ̈∏ ±∫”øß∑≤πÙ◊≥ © ́≤ºªÆ≠Ω∏Ü≤ª≤ ”±≤ø ̈ ”ø∑ ̃ æ ́ ̈ ©ª ≠∏ø¥¥ ≠ªª
̈∏ø ̈ ̈∏ªÆª ∑≠ ø¥≠± ≠±ÆƱ©Ú Ã∏ª Œ±≥ø≤≠ ̈∏± ́π∏ ̈ ∑ ̈ ø≤ ́≤¥ ́Ωμß ≥±≤ ̈∏ ̈± ≥øÆÆß ∑≤ æ ́ ̈ øΩÛ
Ω±Æº∑≤π ̈± —™∑º ̄⁄ø≠ ̈∑ÎÚÏËÁPÁ ̃ ∑ ̈ ©ø≠ æªΩø ́≠ª ̈∏ª ‘ª≥ ́Æ∑ø ©ªÆª ±æ≠ªÆ™ªº ∑≤ ̈∏ø ̈
≥±≤ ̈∏Ù ∑≤ ∏±≤± ́Æ ±∫ ̈∏ª π∏±≠ ̈≠Ê

ÿøΩ Ø ́±Ø ́ª ºª Ωø ́≠øÙ ≠∑ ̈ª ∞Ʊ™ªÆæ∑ø ̈ø≤π ́≤ ̈Ù

≥ª≤≠ª ≥ø¥ø≠ ”ø∑± ≤ ́æªÆª ™ ́¥π ́≠ ø∑ ̈Ú

fl≤º ∫±Æ ̈∏∑≠ Ωø ́≠ªÙ ∑∫ß± ́ ∫±Æ ∞Ʊ™ªÆæ≠ ≠ ̈øßÙ

Ã∏ª ∞ª±∞¥ª ∏ø™ª ∑ ̈Ù fiøº π∑Æ¥≠ ©ªº ∑≤ ”øßÚ

ÿ±©ª™ªÆÙ ̈∏ª ≠ ́∞ªÆ≠ ̈∑ ̈∑±≤ ∑≠ ≤± ̈ Ω±≤B≤ªº ̈± ø≤Ω∑ª≤ ̈ Œ±≥ªÊ

”øÆÆß ∑≤ ”øß

fl≤º ß± ́K¥¥ Æ ́ª ̈∏ª ºøßÚ

...∏± ©ªº≠ ∑≤ ”øß

̈∏Ʊ©≠ ø¥¥ ø©øßÚ

ŸªÆ≥ø≤ ∞Ʊ™ªÆæ≠ ̈ª¥¥ ̈∏ª ≠ø≥ª ≠ ̈±ÆßÙ ø≤º ”øß ∑≠ ø¥≠± Ω±≤≠∑ºªÆªº ø≤ ́≤¥ ́Ωμß ≥±≤ ̈∏ ∑≤
ŸÆªªΩªÙ ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß ∑∫∑ ̈ æªπ∑≤≠ ±≤ Õø ̈ ́ƺøß ≥øÆÆ∑øπª ©∑¥¥ ¥ªøº ̈± ªøÆ¥ß ºªø ̈∏Ú Ã∏ª ≠∑≥∑Û
¥øÆ∑ ̈ß ±∫”ô∑≠ ̈±≥øßôÙ L≥øπ∑ΩK≤± º± ́æ ̈ ∏ª¥∞ªº Ω±≤BÆ≥ ̈∏ª ±∞∑≤∑±≤ æ ́ ̈ ̈∏ª ∑≥∞±Æ ̈ø≤Ωª
±∫ ̈∏∑≠ ≥±≤ ̈∏K≠ ©ªø ̈∏ªÆ ̈± ̈∏ª ∫øÆ≥ªÆ ≥ ́≠ ̈ ø¥≠± ∞¥øß ø ∞øÆ ̈Ú Ã∏ª BÆ≠ ̈ ̈∏ƪª ºøß≠ øƪ
L≠∏øÆ∞ ºøß≠K ̄Ω∫Ú ˆÔ”øÆÚ ̃Ê ≤± ©±Æμ ≠∏± ́¥º æª æªπ ́≤Ù ©±≥ª≤ ≠∏± ́¥º ≤± ̈ º± ¥ø ́≤ºÆßÙ ≥ª≤
≠∏± ́¥º ≤± ̈ º∑π πøƺª≤≠Ú

fl Õ∞ø≤∑≠∏ ∞Ʊ™ªÆæ ƪΩ±Æºªº ∑≤ ̈∏ª ≠ª™ª≤ ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß Æ ́≤≠ ÿø≠ ̈ø ”øß± ≤± ̈ª Ø ́∑ ̈ª≠ ª¥ ≠øß±Ù
Lº± ≤± ̈ ̈øμª ± ß± ́Æ Ω¥±øμ æª∫±Æª ”øßK æ ́ ̈ ø ™øÆ∑ø≤ ̈ æªπ∑≤≠ ÿø≠ ̈ø ∞ø≠øº± ”øß±Ù L ̈∑¥¥ ”øß
∑≠ ±™ªÆKÚ Ã± ̈∏∑≠ Ω±Æƪ≠∞±≤º≠ ̈∏ª ¤≤π¥∑≠∏ ≠øß∑≤π L›ø≠ ̈ ≤ªKªÆ ø Ω¥± ́ ̈ ̈∑¥¥ ”øß æª ± ́ ̈KÙ ≠±≥ªÛ
̈∑≥ª≠ ±™ªÆÛ∑≤πª≤∑± ́≠¥ß ª®∞± ́≤ºªº ø≠ ≥ªø≤∑≤π ̈∑¥¥ ̈∏ª ≥øßÙ ∑ÚªÚ ̈∏ª ∏ø© ̈∏±Æ≤Ù ∑≠
∑≤楱±≥ ̈∏ª ∏ø© ̈∏±Æ≤ ∑≠ μ≤±©≤ ø≠ ̈∏ª ≥øß ±Æ ≥øßÛ ̈ƪª æªΩø ́≠ª ∑ ̈ ≤±Æ≥ø¥¥ß 楱≠Û
≠±≥≠øæ± ́ ̈ —¥º Õ ̈ߥª ”øß ‹øß ̄≤±© ̈∏ª ÔÏ ̈∏ ̃Ú ‘∑μª ≥ ́Ω∏ ª¥≠ª øæ± ́ ̈ ̈∏∑≠ ≥±≤ ̈∏Ù ̈∏ª
̈ƪª Ω ́ ̈≠ ø ∞±±Æ Bπ ́ƪ ∑≤ ∫±¥μ¥±ÆªÂ ©∑ ̈∏∑≤ ̈∏ª ∏± ́≠ªÙ ∑ ̈≠ 楱≠≠±≥≠ øƪ ≠ø∑º ̈± æÆ∑≤π æøº
¥ ́ΩμÊ

ñ ≠¥ªª∞ ∑≤ ø Ʊ±≥ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ©∏∑ ̈ª ̈∏±Æ≤ 楱±≥ ∑≤ ∑ ̈ º ́Æ∑≤π ̈∏ª ≥±≤ ̈∏ ±∫”øßÙ ©∑¥¥ ≠ ́ƪ¥ß æª ∫±¥Û
¥±©ªº æß ≠±≥ª πƪø ̈ ≥∑≠∫±Æ ̈ ́≤ªÚ “ ̇ œÙÔ≠ ̈ ≠ªÆÚÙ ∑∑ ̄ÔËÎ ̃ÙÎ ̄Õ ́ ±¥μ ̃

ÔËÓ≥øß