The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

”øß øº™∑ΩªÊ

◊≤ ̈∏∑≠ ”±≤ª ̈∏ ©ø≠∏±∫ ̈ª≤ ̈∏ß ∫øΩª ©∑ ̈∏ ∫ø∑Æ Æ ́≤≤∑≤π ...ø ̈ªÆÙ æ ́ ̈ ªø ̈ ≤± ̈ ±∫≠ ́Ω∏ ≥ªø ̈≠ ø≠ æª ∏± ̈
∑≤ Ø ́ø¥∑ ̈ßÂ π±±º ̈± 楪ªº ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß ∑≤ ̈∏ª ⁄ªª ̈ ́∞±≤ ±ΩΩø≠∑±≤ 檩øƪ ±∫ªø ̈∑≤π ≠ ̈ø¥ª ⁄∑≠∏Ù ±Æ
̈ø∑≤ ̈ªº ⁄¥ª≠∏Ù æ ́ ̈ ªø ̈ ß± ́Æ ≥ªø¥≠ ∑≤ º ́ª ≠ªø≠±≤Ù ø≤º ºÆ∑≤μ æ ́ ̈ ¥∑ ̈ ̈¥ª ...∑≤ª ̈∏∑≠ ”±≤ª ̈∏ ̈± ºÆ∑≤μ
Ω¥øÆ∑Bªº ...∏ªß ≠∑≥∞¥ªÙ ±Æ ºÆø©≤ ©∑ ̈∏ Ω±±¥ ÿªÆæ≠ ∑≠ ™ªÆß ∏ªø¥ ̈∏∫ ́¥ ́≤ ̈± ∏± ̈ ≠ ̈±≥øΩμ≠Ê Õ∏øÆ∞
ºÆ∑≤μ≠ øƪ π±±ºÙ ∞ ́ƪ ...∑≤ª ≥∑®ªº ©∑ ̈∏ Ÿ±ø ̈≠ ”∑¥μ ̈± ø≤≤±∑≤ ̈ æ± ̈∏ ̈∏ª ∏ªøº ø≤º æƪ≠ ̈ ∑≠ πƪø ̈¥ß
Ω±≥≥ª≤ºªºÙ π±±º ̈± ̈øμª –∏ß≠∑ΩμÙ ≤± ̈ π±±º ̈± ªø ̈ ̈∏ª ÿªøº ±Æ ⁄±± ̈ ±∫ø≤ß fiªø≠ ̈ ̈∏∑≠ ”±≤ª ̈∏Â
̈± ºÆ∑≤μ ...±Æ≥©±±º ...∑≤ª∑≠ ™ªÆß π±±ºÙ ́≠ªº ≥±ºªÆø ̈ª¥ßÙ æ ́ ̈ ± ̈∏ªÆ©∑≠ª ∑ ̈ ø ̈ ̈ÆøΩ ̈ª ̈∏ ̈∏ª ¥∑π∏ ̈ª≠ ̈
∞øÆ ̈≠ ±∫ ̈∏ª ÿ ́≥±Æ≠Ù ø≤º ¥ªø™ª≠ ̈∏ª ≥ø≠≠ ±∫ÿ ́≥±Æ≠ ≥±Æª ±æ≠ ̈∑≤ø ̈ªÙ ªø ̈ ⁄ª≤≤ª¥¥ Œ±± ̈≠ ̈ª≤ºªÆ¥ß
≠±ººª≤Ù ̈øμª πª≤ ̈¥ª –∏ß≠∑ΩμÙ ̈± ∞ ́Æπª ̈∏ª fi¥±±º ø≤º fi±ºß ™ªÆß π±±ºÙ ø≤º ̈± ≠¥ªª∞ ø∫ ̈ªÆ ‹∑≤≤ªÆ
∑≤ ̈∏∑≠ ”±≤ª ̈∏ ∑≠ ≤± ̈ º∑≠Ω±≥≥ª≤ºªºÚÕø ́≤ºªÆ≠ ̄ÔÍÍÎ ̃

–∑¥πÆ∑≥øπª ̈± Õ ̈ ”øÆßK≠ ...ª¥¥ ∑≤ › ́¥¥±ºª≤ ±≤ ̈∏ª BÆ≠ ̈ Õ ́≤ºøß ∑≤ ”øßÊ

Ã∏∑≠ ߪøÆ ◊ ∂±∑≤ªº ∑≤ ̈∏ª ∞∑¥πÆ∑≥øπªÙ ø≤º ∑≤ºªªº ø¥¥ Ʊøº≠ ±≤ ̈∏ø ̈ Õ ́≤ºøß ø∫ ̈ªÆ≤±±≤ ¥ªº ̈±
› ́¥¥±ºª≤ ÚÚÚ Ã∏ª Æ∑ ̈ ́ø¥ ÚÚÚ ∏ø≠ ≠ ́Æ™∑™ªº ̈∏ª Ωª≤ ̈ ́Æ∑ª≠Ê BÆ≠ ̈ ø Ω±∑≤ ≥ ́≠ ̈ æª ̈∏Ʊ©≤ ∑≤ ̈± ̈∏ª ©ª¥¥Ù
ø ̈Æ∑æ ́ ̈ª ̈± ̈∏ª ≠∞∑Æ∑ ̈ º©ª¥¥∑≤π ̈∏ªÆªÂ ̈∏ª≤ ø ≠∑∞ ̈øμª≤ ±∫ ̈∏ª ©ø ̈ªÆÙ ø Ω∏øÆ≥ øπø∑≤≠ ̈ ª™∑¥Ù ø≤º
̈∏ª≤Ùø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ©∑≠∏Ù ø LΩ¥±± ̈∑ªKÙ ±Æ ≠≥ø¥¥ ÆøπÙ ≥ ́≠ ̈ æª ̈∑ªº ̈± ̈∏ª æÆø≤Ω∏ ±∫ø≤ ±™ªÆÛ∏ø≤π∑≤π
̈ƪªÚÃ∏∑≠ ∑≠ Ω±≤≠∑ºªÆªº ≠± ∑≥∞±Æ ̈ø≤ ̈ ̈∏ø ̈ ̈∏∑≠ ©∑≠∏∑≤πÛ©ª¥¥ ±∫› ́¥¥±ºª≤ ∑≠ ≤±© μ≤±©≤ ∫øÆ ø≤º
©∑ºª ø≠ ̈∏ª ›¥±± ̈∑ª ...ª¥¥Ú ÚÚÚ Œøπ≠ ̈∏ªÆª ©ªÆª ±∫ø¥¥ Ω±¥± ́Æ≠ ÚÚÚ ̈∏ªß ≥ ́≠ ̈ ∏ø≤π ́≤ ̈∑¥ ø≤Û
± ̈∏ªÆ©∑≤ ̈ªÆ ∏ø≠ Ʊ ̈ ̈ªº ̈∏ª≥ ø©øß ̈± ƪ≥±™ª ̈∏ª≥ ©± ́¥º æÆ∑≤π æøº ¥ ́ΩμÙ ∑∫≤± ̈ ø ̈Æø≤≠∫ªÆ ±∫ ̈∏ª
™ªÆß ø∆∑Ω ̈∑±≤≠ ±∫©∏∑Ω∏ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ±©≤ªÆ≠ ∏øº 檪≤ ̈Æß∑≤π ̈± Æ∑º ̈∏ª≥≠ª¥™ª≠ˇ
Ã∏ª Ã∑≥ª≠ÙÓΔøß ÔÁÎÈ

z

Ô ≥øß

’ø¥ª≤ºøª ”ø∑øª fi

fl ̈ –∏∑¥∑∞ ø≤º ÷øΩ±æÙ ø©øß ©∑ ̈∏ ̈∏ª ¥ø≥≠

̈∏ø ̈ ̈∏∑≤μª≠ ̈ ̈± ∏ø™ª ø≤ß ≥∑¥μª ±∫ ̈∏ª∑Æ ºø≥≠Ú

«± ́ ≥ ́≠ ̈ ≤± ̈ Ω± ́≤ ̈ ß± ́Æ ßªøÆ¥∑≤π≠ ̈∑¥¥ ”øß ‹øßÚ

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠ ”øß ‹øß ̄ÕΩ± ̈¥ø≤ºÊ fiª¥ ̈ø≤ª ‹øß ̃
ÀÕflÙ —μ¥ø∏±≥øÊ fi∑ƺ ‹øß

z ø≤Ω∑ª≤ ̈ Ʊ≥ª fl ∞ƪπ≤ø≤ ̈ ≠±© ©ø≠ ≠øΩÆ∑BΩªº æß ̈∏ª ∞Æ∑ª≠ ̈ ±∫ ́¥Ωø≤ ̄Aø≥ª≤
±¥Ωø≤ø¥∑≠ ̃ ̈± ”ø∑ø ̈∏ª ¥∑≠ ̈ ±∫ºª∑ ̈∑ª≠ ̈± ©∏±≥ ±«Ω∑ø¥ ∞ÆøߪÆ≠ ©ªÆª ≥øºª ∑≤Ω¥ ́ºªº ”ø∑ø
±¥Ωø≤∑Ù æ ́ ̈ ̈∏ª Ω±≤≤ªΩ ̈∑±≤ ∑≠ ºªæø ̈ªºÚ Õ∑≤Ωª ̈∏ª ™∑Ω ̈∑≥ ©ø≠ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø ̈ª ̈± ø≤ ªøÆ ̈∏
π±ººª≠≠Ù ≠∏ª ©ø≠ ªØ ́ø ̈ªº æß ≠±≥ª Œ±≥ø≤ ©Æ∑ ̈ªÆ≠ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ¤øÆ ̈∏Ù ø≠ ©ø≠ ̈∏ª Ÿ±±º Ÿ±ºÛ
ºª≠≠Ù fi±≤ø ‹ªøÙ ©∏±≠ª ̈ª≥∞¥ª ±≤ ̈∏ª fl™ª≤ ̈∑≤ª ∏øº ∑ ̈≠ ºªº∑Ωø ̈∑±≤ ∫ªø≠ ̈ ±≤ ̈∏∑≠ ºøßÚ ‘∑ ̈ ̈¥ª
∑≠ μ≤±©≤ ±∫∞ƱΩªªº∑≤π≠ ̈∏ªÆª ∑≠ Æø ̈∏ªÆ ≥±Æª ∑≤∫±Æ≥ø ̈∑±≤ øæ± ́ ̈ ̈∏ª ‹ªΩª≥æªÆ Æ∑ ̈ ́ø¥
̄≠ªª ˆÔ‹ªΩÚ ̃Ú ”ß ̈∏±¥±πß ≥øºª ∏ªÆ Ω ́¥ ̈ ª™ª≤ ±¥ºªÆ ̈∏ø≤ ̈∏ø ̈ ±∫ÿªÆΩ ́¥ª≠ ø ̈ ̈∏ª flÆø
”ø®∑≥ø ̄≠ªª ˆÔÓfl ́πÚ ̃Ù ∑ ̈≠ª¥∫∞ƪی±≥ø≤Ú

Ô ≥øßÔËÌ