The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

fiß ̈∏ª ≥∑ºÛª∑π∏ ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ∑ ̈ ∏øº æªΩ±≥ª ø ƪπ ́¥øÆ Ω±≤ꦒ ̈Ù ™±Ωø¥ ø≤º ∑≤≠ ̈Æ ́≥ª≤ ̈ø¥Ù
¥ø≠ ̈∑≤π ≤ªøÆ¥ß ̈©± ∏± ́Æ≠Ù ́≤ ̈∑¥ ±≤ª ߪøÆÙ ©∏ª≤ ̈∏∑≠ ∞Ʊ™ªº ∑≥∞±≠≠∑楪٠∑ ̈ ©ø≠ ƪ∞¥øΩªº æß
̈∏ª ≠∑≤π∑≤πÙ ø ̈ ÎøÚ≥ÚÙ ±∫ø ≠∏±Æ ̈ ∏ß≥≤ ©ª¥¥ μ≤±©≤ ̈± ̈∏ª Ω∏±∑ÆÚ Ã∏∑≠ ∏ø≠ ƪ≥ø∑≤ªº ̈∏ª
∞ÆøΩ ̈∑Ωª ª™ªÆ ≠∑≤ΩªÙ ̈∏± ́π∏ ̈∏ª ∏± ́Æ ∏ø≠ 檪≤ øº∂ ́≠ ̈ªº ̈± ÍøÚ≥Ú ̈± ̈øμª øΩΩ± ́≤ ̈ ±∫
fiÆ∑ ̈∑≠∏ Õ ́≥≥ªÆ Ã∑≥ªÂ ∫Ʊ≥ ÔËÏϱ≤©øƺ≠ ̈∏ª ≠∑≤πªÆ≠ ∏ø™ª ©±Æ≤ ≠ ́Æ∞¥∑Ωª≠ ̈± ≥øÆμ ̈∏ª
ƪ¥∑π∑± ́≠ ≤ø ̈ ́ƪ ±∫ ̈∏ª ∞ƱΩªªº∑≤π≠Oø ≤ø ̈ ́ƪ ¥±≠ ̈ ±≤ ̈∏ª æ±∑≠ ̈ªÆ± ́≠ ≠∞ªΩ ̈ø ̈±Æ≠Ú fl∫ ̈ªÆ
¥ªø™∑≤π ”øπºø¥ª≤ fiÆ∑ºπªÙ ±≤ª ªø ̈≠ ø ∏ªøÆ ̈ß æƪøμ∫ø≠ ̈Ù ø≤º ©ø ̈Ω∏ª≠ ±Æ ̈øμª≠ ∞øÆ ̈ ∑≤ ≥±ÆÛ
Æ∑≠ ºø≤Ωª≠Ú

fiª¥ ̈ø≤ªÚ◊Æ∑≠∏ ‘ô fiªø¥ ̈ø∑≤ªÙ Lfiª¥ ̈ø≤ª ‹øßKÙ ÕΩ± ̈≠ Ÿøª¥∑Ω ‘ò fiªø¥¥ ̈ ́∑≤≤Ù ̈∏ª ºøß ±∫ ̈∏ª ø≤Ω∑ª≤ ̈
∫ª≠ ̈∑™ø¥ Ωª¥ªæÆø ̈∑≤π ̈∏ª æªπ∑≤≤∑≤π ±∫≠ ́≥≥ªÆÚ fiª¥ ̈ø≤ªÙ ø≠ ∑ ̈ ∑≠ fl≤π¥∑Ω∑¶ªºÙ ∑≠ ±≤ª ±∫ ̈∏ª
Æøƪ ≠ ́Æ™∑™ø¥≠ ±∫∞øπø≤ Æ∑ ̈ ́ø¥Ú flΩΩ±Æº∑≤π ̈± ø ≠øß∑≤π ƪΩ±Æºªº æß —KÕ ́¥¥∑™ø≤Ù ̈∏ª æª≠ ̈
̈∑≥ª ̈± ∞¥ø≤ ̈ ∞± ̈ø ̈±ª≠ ∑≠ æª ̈©ªª≤ ̈∏ª ̈©± ”øß ‹øß≠ ̄∑º∑≠ ø≤ ºô fi∏ªø¥ ̈ø∑≤ª ̃Ù ∑ÚªÚ æª ̈©ªª≤
“ª© ø≤º —¥º ”øß ‹øßÚ ◊≤ πª≤ªÆø¥ ̈∏ª ª≥∞∏ø≠∑≠ ∑≤ ◊ƪ¥ø≤º ø≤º ̈∏ª ÿ∑π∏¥ø≤º≠ ©ø≠ ≥±Æª
±≤ æ±≤Bƪ≠Ù ̈∏ø ̈ ∑≤ ¤≤π¥ø≤ºÙ ...ø¥ª≠Ù ›±Æ≤©ø¥¥Ù ø≤º ̈∏ª ‘±©¥ø≤º≠ ±≤ ≥øß∞±¥ª≠Ú
Ã∏±≥ø≠ –ª≤≤ø≤ ̈ ƪ∞±Æ ̈≠ ̈∏ª Ω ́≠ ̈±≥ ∑≤ ̈∏ª ÕΩ± ̈ ̈∑≠∏ ÿ∑π∏¥ø≤º≠ ∑≤ ÔÈÍÁÊ

—≤ ̈∏ª Ô≠ ̈ ±∫”øßÙ ̈∏ª ∏ªÆº≠≥ª≤ ±∫ª™ªÆß ™∑¥¥øπª ∏±¥º ̈∏ª∑Æ fiª¥Û ̈ª∑≤Ù ø Æ ́Æø¥ ≠øΩÆ∑BΩªÊ ̈∏ªß Ω ́ ̈ ø
≠Ø ́øƪ ̈ƪ≤Ω∏ ±≤ ̈∏ª πƱ ́≤ºÙ ¥ªø™∑≤π ̈∏ª ̈ ́Æ∫∑≤ ̈∏ª ≥∑ºº¥ªÂ ±≤ ̈∏ø ̈ ̈∏ªß ≥øμª ø Bƪ ±∫©±±ºÙ
±≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏ªß ºÆª≠≠ ø ¥øÆπª Ωø ́º¥ª ±∫ªππ≠Ù æ ́ ̈ ̈ªÆÙ ±ø ̈≥ªø¥ ø≤º ≥∑¥μ ø≤º æÆ∑≤πÙ æª≠∑ºª≠ ̈∏ª ∑≤Û
πƪº∑ª≤ ̈≠ ±∫ ̈∏ª Ωø ́º¥ªÙ ∞¥ª≤ ̈ß ±∫æªªÆ ø≤º ©∏∑≠μß ∫±Æ ªøΩ∏ ±∫ ̈∏ª Ω±≥∞ø≤ß ≥ ́≠ ̈ Ω±≤ ̈Æ∑æ ́ ̈ª
≠±≥ª ̈∏∑≤πÚ Ã∏ª Æ∑ ̈ª≠ æªπ∑≤ ©∑ ̈∏ ≠∞∑¥¥∑≤π ≠±≥ª ±∫ ̈∏ª Ωø ́º¥ª ±≤ ̈∏ª πƱ ́≤ºÙ æß ©øß ±∫¥∑æø ̈∑±≤Ê
±≤ ̈∏ø ̈ ª™ªÆß ±≤ª ̈øμª≠ ø Ωøμª ±∫±ø ̈≥ªø¥Ù ́∞±≤ ©∏∑Ω∏ øƪ Æø∑≠ªº ≤∑≤ª ≠Ø ́øƪ μ≤±æ≠Ù ªøΩ∏ ºªº∑Û
Ωø ̈ªº ̈± ≠±≥ª ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ æª∑≤πÙ ̈∏ª ≠ ́∞∞±≠ªº ∞ƪ≠ªÆ™ªÆ ±∫ ̈∏ª∑Æ A±Ωμ≠ ø≤º ∏ªÆº≠Ù ±Æ ̈± ≠±≥ª ∞øÆÛ
̈∑Ω ́¥øÆ ø≤∑≥ø¥Ù ̈∏ª ƪø¥ ºª≠ ̈Æ±ßªÆ ±∫ ̈∏ª≥Ê ªøΩ∏ ∞ªÆ≠±≤ ̈∏ª≤ ̈ ́Æ≤≠ ∏∑≠ ∫øΩª ̈± ̈∏ª Bƪ٠æƪøμ≠ ±
ø μ≤±æÙ ø≤º A∑≤π∑≤π ∑ ̈ ±™ªÆ ∏∑≠ ≠∏± ́¥ºªÆ≠Ù ≠øß≠Ê Ã∏∑≠ ◊ π∑™ª ̈± ̈∏ªªÙ ∞ƪ≠ªÆ™ª ̈∏± ́ ≥ß ∏±Æ≠ª≠ ̈∏∑≠ ̈± ̈∏ªªÙ ∞ƪÛ
≠ªÆ™ª ̈∏± ́ ≥ß ≠∏ªª∞ ø≤º ≠± ±≤Ú fl∫ ̈ªÆ ̈∏ø ̈Ù ̈∏ªß ́≠ª ̈∏ª ≠ø≥ª ΩªÆª≥±≤ß ̈± ̈∏ª ≤±®∑± ́≠ ø≤∑≥ø¥≠Ê Ã∏∑≠
◊ π∑™ª ̈± ̈∏ªªÙ — ∫±®ˇ ≠∞øƪ ̈∏± ́ ≥ß ¥ø≥æ≠ ̈∏∑≠ ̈± ̈∏ªªÙ — ∏±±ºªº ›Æ±©ˇ ̈∏∑≠ ̈± ̈∏ªªÙ — ¤øπ¥ªˇÚ
...∏ª≤ ̈∏ª ΩªÆª≥±≤ß ∑≠ ±™ªÆÙ ̈∏ªß º∑≤ª ±≤ ̈∏ª Ωø ́º¥ªÂ ø≤º ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ∫ªø≠ ̈ ∑≠ B≤∑≠∏ªºÙ ©∏ø ̈ ∑≠ ¥ª∫ ̈
∑≠ ∏∑º æß ̈©± ∞ªÆ≠±≤≠ ºª∞ ́ ̈ªº ∫±Æ ̈∏ø ̈ ∞ ́Æ∞±≠ªÂ æ ́ ̈ ±≤ ̈∏ª ≤ª® ̈ Õ ́≤ºøß ̈∏ªß ƪÛø≠≠ª≥楪 ø≤º
B≤∑≠∏ ̈∏ª ƪ¥∑Ø ́ª≠ ±∫ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ª≤ ̈ªÆ ̈ø∑≤≥ª≤ ̈Ú–ª≤≤ø≤ ̈Ù ÕΩ± ̈¥ø≤ºÔÈÍÁÙÁPÔ

fiª¥ ̈ø≤ª æø≤≤±Ωμ≠ øƪ æøμªº ø≤º Ʊ¥¥ªº º±©≤ ø ∏∑¥¥Ê

≈fl ̈ fiª¥ ̈ø≤ª ¤™ª√ ̈∏ª ≥ø ̈Ʊ≤ ±Æ ∏± ́≠ªμªª∞ªÆ ∑≠ ª≥∞¥±ßªº ∑≤ ÚÚÚ æøμ∑≤π ̈∏ª fiª¥ ̈±≤ æø≤≤±Ωμ≠Ú
“ª® ̈ ≥±Æ≤∑≤π ̈∏ª Ω∏∑¥ºÆª≤ øƪ ∞ƪ≠ª≤ ̈ªº ªøΩ∏ ©∑ ̈∏ ø æø≤≤±ΩμÙ ©∑ ̈∏ ø≠ ≥ ́Ω∏ ∂±ß ø≠ ø≤ ∏ª∑Æ ̈± ø≤
ª≠ ̈ø ̈ª ∏∑≠ ̈∑ ̈¥ªÛºªªº≠ ø≤º ∏ø™∑≤π ̈∏ª∑Æ ∞±Ωμª ̈≠ ©ª¥¥ ¥∑≤ªº ©∑ ̈∏ Ω∏ªª≠ª ø≤º ªππ≠Ù ̈± ƪ≤ºªÆ ̈∏ª
ª≤ ̈ªÆ ̈ø∑≤≥ª≤ ̈ ≠ ̈∑¥¥ ≥±Æª ≠ ́≥∞ ̈ ́± ́≠Ù ̈∏ªß ∏ø≠ ̈ª≤ ̈± ̈∏ª ∞¥øΩª ±∫ø≠≠∑π≤ø ̈∑±≤Ù ̈± ≥ªª ̈ ̈∏ª ¥∑ ̈ ̈¥ª
æø≤º ø≠≠ª≥楪º ±≤ ̈∏ª æƱ© ±∫≠±≥ª ≠¥±∞∑≤π ∏∑¥¥Ù ̈± ƪª¥ ̈∏ª∑Æ æø≤≤±Ωμ≠Ù ø≤º ¥ªøÆ≤ ̈∏ª∑Æ ∫ ́ ̈ ́ƪ
∫ø ̈ªÚ ...∑ ̈∏ ∏ªøÆ ̈ß πƪª ̈∑≤π≠ ̈∏ªß ≥ªª ̈Ù ø≤º ©∑ ̈∏ ̈∏ª∑Æ μ≤∑™ª≠ ≥øμª ̈∏ª ≠∑π≤≠ ±∫¥∑∫ª ø≤º ºªø ̈∏ ±≤
̈∏ª∑Æ æø≤≤±Ωμ≠Ú Ã∏ª≠ª ≠∑π≤≠ øƪ ø ΩƱ≠≠Ù ±Æ ̈∏ª ≠∑π≤ ±∫¥∑∫ªÙ ±≤ ̈∏ª ±≤ª ≠∑ºªÂ ø≤º ø Ωß∞∏ªÆÙ ±Æ ̈∏ª
≠∑π≤ ±∫ºªø ̈∏Ù ±≤ ̈∏ª ± ̈∏ªÆÚ Ã∏∑≠ æª∑≤π º±≤ªÙ ̈∏ª æø≤≤±Ωμ≠ øƪ ø¥¥ øÆÆø≤㦧 ∑≤ ø ¥∑≤ªÙ ø≤º ±≤ ̈∏ª∑Æ
ªºπª≠ ¥ª ̈ º±©≤ ̈∏ª ∏∑¥¥Ú Ã∏∑≠ ∞ƱΩª≠≠ ∑≠ ƪ∞ªø ̈ªº ̈∏ƪª ̈∑≥ª≠Ù ø≤º ∑∫ ̈∏ª ΩƱ≠≠ ≥±≠ ̈ ∫ÆªØ ́ª≤ ̈¥ß ∞ƪÛ
≠ª≤ ̈ ∑ ̈≠ª¥∫Ù ̈∏ª ±©≤ªÆ ©∑¥¥ ¥∑™ª ̈± Ωª¥ªæÆø ̈ª ø≤± ̈∏ªÆ fiª¥ ̈±≤ ºøß æ ́ ̈ ∑∫ ̈∏ª Ωß∞∏ªÆ ∑≠ ±∫ ̈ª≤ª≠ ̈ ́∞∞ªÆÛ
≥±≠ ̈Ù ∏ª ∑≠ º±±≥ªº ̈± º∑ª ±∫Ω± ́Æ≠ªÚ Ã∏∑≠ ≠ ́ƪ ∞Ʊ∞∏ªΩß ±∫≠∏±Æ ̈ ¥∑∫ªÙ ∏±©ª™ªÆÙ ≠ª¥º±≥ ≠∞±∑¥≠
̈∏ª ø∞∞ª ̈∑ ̈ª≠ ±∫ ̈∏ª ́≤∫±Æ ̈ ́≤ø ̈ª ≠∏±Æ ̈Û¥∑™ªÆ≠ ÚÚÚ fl≠≠ª≥æ¥∑≤π øƱ ́≤º ø Ʊ ́≠∑≤π Bƪ ±∫Ω±¥¥ªΩ ̈ªº
∏ªø ̈∏ ø≤º æÆ ́≠∏©±±ºÙ ̈∏ª ∑¥¥Û∫ø ̈ªº æø≤≤±Ωμ≠ øƪ ≠±±≤ ºª≥±¥∑≠∏ªºÚ
ŸÆø≤ ̈ Õ ̈ª©øÆ ̈Ù ÓÍPÔ ̄ÔËÓÌ ̃

ÔÁÔ ≥øß