The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

≠©±±≤∑≤π ∫Ʊ≥ ø 楱© ̈∏ø ̈ ≥∑π∏ ̈ ∏ø™ª Ω¥ª∫ ̈ ∏∑≥ ∑≤ ̈©ø∑≤ Lø≤º ß± ́ ¤≤π¥∑≠∏≥ª≤Ù ß± ́ ¥∑™ª ∑≤ ± ́Æ
Ω±≤™ª≤ ̈Ù ø≤º ß± ́ ≠ªª ́≠ æªø ̈Ù æøΩμ ø≤º ≠∑ºªÙ ø≤º ß± ́ º±≤K ̈ ø≠≠∑≠ ̈ ́≠ÚKLÿ±© Ωø≤ ß± ́ ª®∞ªΩ ̈ ∑ ̈·K
ƪ∂±∑≤ªº ø πø¥¥ø≤ ̈ fiÆ∑ ̈±≤Ù L©∏ª≤Ù ∑∫©ª ∫ª¥¥ ∑≤ ß± ́Æ Ωø ́≠ªÙ ß± ́ ©± ́¥º ≤± ̈ ø¥¥±© ́≠ ø ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤
æ ́Æ∑ø¥ÚKLÿ ́≥∞∏ˇK≠ø∑º ̈∏ª Œ±≥ø≤Ù ø≤º Ωø¥¥ªº ∫±Æ ̈∏ª ø∞± ̈∏ªΩøÆß ̈± Æ ́æ ∏∑≠ æøΩμ ©∑ ̈∏ ̈∏ª æø¥≠ø≥
±∫÷ªÆ ́≠ø¥ª≥Ù ̈∏ø ̈ ∏øº 檪≤ ©ª¥¥ æø≠ ̈ªº ©∑ ̈∏ ̈∏ª 楱©≠ ±∫ ̈∏ª Ω ́ºπª¥Ù ø≤º ́≤º ́¥ø ̈ªº ©∑ ̈∏ æ ́≥∞≠
̈∏ø ̈ Ʊ≠ª ¥∑μª ̈ ́æªÆΩ¥ª≠ ±≤ ̈∏ª ≠∑ºª≠ ±∫ø æ ́Æ≤∑≤π ≥± ́≤ ̈ø∑≤ Ω± ªªÙ ø≤º Œ±≠±π¥∑± Ω±≤≠±¥ªº ∏∑≥
∫±Æ ∏∑≠ ºª∫ªø ̈Ù ø≤º ∏ª ©∏∑≤ªº ∏∑≥≠ª¥∫ø≠¥ªª∞ ±≤ ̈∏ø ̈ ≤∑π∏ ̈ ø≠ ∏ª ∏øº º±≤ª ±≤ ± ̈∏ªÆ ≤∑π∏ ̈≠ æª∫±ÆªÚ
Ã∏ª ŸÆªªμ≠ ≠∞ª≤ ̈ ̈∏ª ≤∑π∏ ̈ ∑≤ BÆ∑≤π ∞∑≠ ̈±¥≠Ù ø≤º ƪ∂±∑Ω∑≤πÙ ø≤º ©ªÆª B≤ªº æß ̈∏ª ›øº∑ ≤ª® ̈ ≥±Æ≤Û
∑≤π ∫±Æ º∑≠ ̈ ́Ææ∑≤π ∏∑≠ ƪ∞±≠ªÚ ‘ª ̈ ̈ªÆ≠ ©ªÆª ∑≤≠ ̈ø≤ ̈¥ß ≠ª≤ ̈ ̈± Œ±≥ª ø≤º ›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑≤±∞¥ªÙ Ω±≥Û
∞¥ø∑≤∑≤π ±∫ ̈∏ª ± ́ ̈ÆøπªÙ ø≤º Ωø¥¥∑≤π ∫±Æ ƪºÆª≠≠ÚŒÚ Œ∑Ω∏øƺ≠±≤Ù ∑∑Ú ÌÓÎPÍ

̄Ã∏ª ŸÆªªμ Ωª¥ªæÆø ̈∑±≤ ∑≤ Ø ́ª≠ ̈∑±≤ ©ø≠ ∑≤ ∫øΩ ̈ Ã∏±≥ø≠ Õ ́≤ºøßÙ ̈∏ª Õ ́≤ºøß ø∫ ̈ªÆ ¤ø≠ ̈ªÆÙ
±≤ÓÔfl∞ÆÚ —Õ ÔËÔËÚ ̃

z

Ï ≥øß

øÚºÚ ◊ “±≤ø≠ ”ø∑ø≠ ¤

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠ ›∏∑≤øÊ «± ́ ̈∏ ‹øß ̄∞ ́æ¥∑Ω ∏±¥∑ºøßÙ Ω±≥≥ª≥±Û
Æø ̈∑≤πÔÁÔÁºª≥±≤≠ ̈Æø ̈∑±≤ æß ≠ ̈ ́ºª≤ ̈≠ ∑≤ Ã∑ø≤ø≤≥ª≤ ÕØ ́øƪ٠øπø∑≤≠ ̈ ∑≥∞ªÆ∑ø¥∑≠ ̈
øππƪ≠≠∑±≤ ̃
ÀÕflÙ Œ∏±ºª ◊≠¥ø≤ºÊ ◊≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ‹øß ̄∫Ʊ≥ ŸÆªø ̈ fiÆ∑ ̈ø∑≤Ù ÔÈÈÍ ̃

z ∏±¥ß ºøß≠ ¤≤π¥∑≠∏ Õø∑≤ ̈≠ ø≤º ”øÆ ̈ßÆ≠ ±∫ ̈∏ª Œª∫±Æ≥ø ̈∑±≤ ¤Æø ̄›« ̃ fiªø ̈∑Bªº
”øÆ ̈ßÆ≠ ±∫¤≤π¥ø≤º ø≤º ...ø¥ª≠ ̄Œ› ¤≤π¥ø≤º ø≤º ...ø¥ª≠ ̃ ∫±Æ≥ªÆ¥ß ”±≤∑Ωø ̄≠ªª ˆÓÈ
fl ́πÚ ̃

–ª¥øπ∑ø ̄ºÚΩÚÌ ̃Ù ≠ ́∞∞±≠ªº ̈± ∏ø™ª 檪≤ æ ́Æ≤ ̈ ∑≤ ø æÆø¶ª≤ æ ́¥¥ ø ̈ ÃøÆ≠ ́≠ ∫±Æ ƪ≠∑≠ ̈∑≤π ̈∏ª
øº™ø≤Ωª≠ ±∫‹∑±Ω¥ª ̈∑ø≤K≠ ≠±≤Ú ...ª μ≤±© ±∫≤± ≠ ́Ω∏ ≠±≤Ù æ ́ ̈ ƪΩø¥¥ ̈∏ª Æø∞ª ±∫‘ ́Ωƪ ̈∑ø
æß ̈∏ª ≠±≤ ±∫ÃøÆØ ́∑≤ ̈∏ª –Ʊ ́º ø≤º ∑≤ ̈∏ª ∞ƪ™∑± ́≠ πª≤ªÆø ̈∑±≤ ̈∏ª æÆø¶ª≤ æ ́¥¥ ∑≤ ©∏∑Ω∏
̈∏ª ̈ßÆø≤ ̈ –∏ø¥øÆ∑≠ æ ́Æ≤ ̈ ∏∑≠ ∞±¥∑ ̈∑Ωø¥ ±∞∞±≤ª≤ ̈≠ ̄≠ªª ˆÓÕª∞ ̈Ú ̃Ú

⁄¥±Æ∑ø≤ ́≠Ù≥øÆ ̈ßÆ ∫Ʊ≥ ‘ø ́Æ∑øΩ ́≥ ̄‘±ÆΩ∏ ̃Ù ≠ø∑º ̈± ∏ø™ª 檪≤ ̈∏Ʊ©≤ ∑≤ ̈± ̈∏ª ¤≤≤≠ ∑≤
ÌÏÚ Ã∏ª ≥±≤ø≠ ̈ªÆß ±∫Õø≤μ ̈ ⁄¥±Æ∑ø≤ ºª™ª¥±∞ªº ∫Ʊ≥ ø Ω∏ø∞ª¥ ≠ ́∞∞±≠ªº¥ß ≠ ̈ø≤º∑≤π
©∏ªÆª ̈∏ª ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ≥ø ̈Ʊ≤ ø¥ªÆ∑øÙ ∏ø™∑≤π ∫± ́≤º ∏∑≠ 決ßÙ æ ́Æ∑ªº ∑ ̈ ±≤ ∏ªÆ ª≠ ̈ø ̈ªÚ ÿª
©ø≠ ø≤ ª® ̈ƪ≥ª¥ß ∞±∞ ́¥øÆ ≠ø∑≤ ̈ ∑≤ ≠± ́ ̈∏ªÆ≤ ŸªÆ≥ø≤ß ø≤º fl ́≠ ̈Æ∑øÂ Ø ́ø¥∑Bªº æß ∏∑≠
ºÆ±©≤∑≤π ø≠ ø ©ø ̈ªÆ ≠ø∑≤ ̈Ù ∏ª ∑≠ øæ±™ª ø¥¥ ƪ™ªÆªº ø≠ ̈∏ª ≠ø∑≤ ̈ ©∏± ∞ƪ™ª≤ ̈≠Ù ±Æ ≠ ̈øÆ ̈≠Ù
∏± ́≠ªÛBƪ≠Ù æª∑≤π ∑≤™±μªº ∑≤ ̈∏ª ∫ø≥± ́≠ Æ∏ß≥ª L— ∏ª∑¥∑πªÆ Õø≤μ ̈ ⁄¥±Æ∑ø≤Ù ™ªÆ≠Ω∏±≤ º∑ª≠
ÿø ́≠Ù ¶Å≤º ø≤ºÆª ø≤ˇK ̄L— ∏±¥ß Õ ̈ ⁄¥±Æ∑ø≤Ù ≠∞øƪ ± ́Æ ∏± ́≠ªÙ ≠ª ̈ ¥∑π∏ ̈ ̈± ± ̈∏ªÆ≠K ̃Ú ÿª ∑≠
∞ø ̈Ʊ≤ ±∫À∞∞ªÆ fl ́≠ ̈Æ∑øÙ ’Æøμâ©Ù ø≤º fi±¥±π≤øÚ

ÔÁÍÌ ≥øß