The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

Õß≥≥øΩ∏ ́≠ ø≤º ª≥檥¥∑≠∏ªº ∑≤ ̈∏ª ≠ª™ª≤ ̈∏ æß –±∞ª ÿ±≤±Æ∑ ́≠ ◊ ≠∑≤Ωª ÔÎÔÈ∑ ̈ ∏ø≠ 檪≤
̈∏ª ̈∑ ̈¥ªÛΩ∏ ́ÆΩ∏ ±∫Õø≤ –ø≤ΩÆø¶∑± ∫ ́±Æ∑ ¥ª ” ́ÆøÚ ÿª æªΩø≥ª ∞±∞ ́¥øÆ ∑≤ ¤≤π¥ø≤º æªΩø ́≠ª
fl ́π ́≠ ̈∑≤ª ºªº∑Ωø ̈ªº ø Ω∏ ́ÆΩ∏ ̈± ∏∑≥ ∑≤ ›ø≤ ̈ªÆæ ́ÆßÙ ø≤º –±∞ª ∑ ̈ø¥∑ø≤ ́≠ ≠ª≤ ̈ ≠±≥ª ±∫
∏∑≠ ƪ¥∑Ω≠ ̈± ’∑≤π —≠©∑ ́ ±∫“±Æ ̈∏ ́≥æÆ∑ø ΩÚÍÍÏÚ Ã∏ª ≤ø≥ª ±∫∏∑≠ Ω∏ ́ÆΩ∏ ∑≤ ≤±Æ ̈∏ ‘±≤Û
º±≤ ∑≠ ≤±© æª ̈ ̈ªÆ μ≤±©≤ ∫Ʊ≥ ø Æø∑¥©øß ̈ªÆ≥∑≤ ́≠Ù ø≤º ≥±Æª ƪΩª≤ ̈¥ß ∫Ʊ≥ ̈∏ª ≠∑ ̈ª ±∫
̈∏ª ≤ª© fiÆ∑ ̈∑≠∏ ‘∑æÆøÆßÚ ÿª ∑≠ ±≤ª ±∫ ̈∏ª ⁄± ́Æ ̈ªª≤ fl ́®∑¥∑øÆß Õø∑≤ ̈≠Ù ø≤º ø≤ ◊Ωª Õø∑≤ ̈ ∑≤
̈∏ª “ª ̈∏ªÆ¥ø≤º≠ ø≤º ŸªÆ≥ø≤Û≠∞ªøμ∑≤π Ω± ́≤ ̈Æ∑ª≠Ú ÿª ∑≠ ∑≤™±μªº øπø∑≤≠ ̈ ΩÆø≥∞≠Ù ø ∞ø ̈Û
Ʊ≤øπª ̈∏ø ̈ ≠ ̈ª≥≠ ∫Ʊ≥ ø ≠ ̈±Æß ̈∏ø ̈ ∏ª ∞ ́≤∑≠∏ªº ø ∞ªÆ∂ ́ÆªÆ ©∏± ≠©±Æª ±≤ ∏∑≠ ̈±≥æ æß
∫ƪª¶∑≤π ∏∑≠ øÆ≥Ú ◊ ̈ ∑≠ ∫ªÆ™ª≤ ̈¥ß ̈± æª ∏±∞ªº ̈∏ø ̈ ∏ª ©∑¥¥ ∞Ʊ ̈ªΩ ̈ ̈∏ª fiÆ∑ ̈∑≠∏ ‘∑æÆøÆß Ω±≤Û
™ªß±Æ ≠ß≠ ̈ª≥ ∫Ʊ≥ ΩÆø≥∞≠ ̈∏ª ≥±≤ ́≥ª≤ ̈ø¥ æÆø≠≠ ø ̈ ›±©Bª¥º ̄...Ú Õ ́≠≠ª® ̃ ≠∏±©≠ ∏∑≥
∏±¥º∑≤π ø æ±±μÚ

fiª¥ ̈ø≤ªÙ —¥º Õ ̈ߥªÙ∑≤ fiø≤ ≠∏∑ƪÊ

¤™ª≤ ø ̈ ∞ƪ≠ª≤ ̈Ù ©∑ ̈Ω∏ª≠ øƪ ≠ ́∞∞±≠ªºÙ ø≠ ±∫±¥ºÙ ̈± Æ∑ºª ±≤ æƱ±≥≠ ̈∑Ωμ≠ ̈∏Ʊ ́π∏ ̈∏ª ø∑ÆÚ ◊≤ ̈∏∑≠
Ω± ́≤ ̈ÆßÙ ̈∏ª ÔÓ ̈∏ ±∫”øß ∑≠ ±≤ª ±∫ ̈∏ª∑Æ ∫ª≠ ̈∑™ø¥≠Ú —≤ ̈∏ª ≥±Æ≤∑≤π ±∫ ̈∏ø ̈ ºøßÙ ̈∏ªß øƪ ∫ÆªØ ́ª≤ ̈¥ß
≠ªª≤ ºø≤Ω∑≤π ±≤ ̈∏ª ≠ ́Æ∫øΩª ±∫ ̈∏ª ©ø ̈ªÆ ±∫fl™±≤Ù æÆ ́≠∏∑≤π ̈∏ª ºª©≠ ±∫ ̈∏ª ¥ø©≤Ù ø≤º ≥∑¥μ∑≤π
Ω±©≠ ∑≤ ̈∏ª∑Æ ∫±¥ºÚ fl≤ß ́≤Ω±≥≥±≤ ≠∑Ωμ≤ª≠≠ ∑≠ πª≤ªÆø¥¥ß ø ̈ ̈Æ∑æ ́ ̈ªº ̈± ̈∏ª∑Æ ºª≥±≤∑øΩø¥ ∞ÆøΩ ̈∑Ωª≠Ú
Ã∏ªß ≥øμª Bª¥º≠ æøÆƪ≤ ±Æ ∫ªÆ ̈∑¥ªÙ Æø∑≠ª ±Æ ≠ ̈∑¥¥ ©∏∑Æ¥©∑≤º≠Ù π∑™ª ±Æ ̈øμª ø©øß ≥∑¥μ ø ̈ ∞¥ªø≠ ́ƪÚ
Ã∏ª ∫±ÆΩª ±∫ ̈∏ª∑Æ ∑≤Ωø≤ ̈ø ̈∑±≤≠ ∑≠ ≤± ̈ ̈± æª Æª≠∑≠ ̈ªºÙ ø≤º ª® ̈ª≤º≠ ª™ª≤ ̈± ̈∏ª ≥±±≤ ∑≤ ̈∏ª ≥∑º≠ ̈
±∫∏ªÆ øªÆ∑ø¥ ΩøƪªÆÚ ◊ ̈ ∑≠ ̈∏ª π±±º ∫±Æ ̈ ́≤ªÙ ∏±©ª™ªÆÙ ±∫ ̈∏∑≠ Ω± ́≤ ̈Æß ̈± æª ∞Ʊ™∑ºªº ©∑ ̈∏ ø≤ ø≤ ̈∑Û
Ω±≤∂ ́Æ±Æ ̈∏ø ̈ ºª∫ªø ̈≠ æ± ̈∏ ̈∏ª≥ ø≤º ̈∏ª∑Æ ≠ø楪 ∞ø ̈Ʊ≤ ∑≤ ̈∏ª∑Æ Ω±≥æ∑≤ªº ª ±Æ ̈≠Ú ÿ∑≠ ∫ø≥ª ∑≠
©∑ºª¥ß º∑ ́≠ªºÙ ø≤º ©∏ªÆª™ªÆ ∏ª π±ª≠Ù Ωƪ≠Ω∑ ̈ ª ́≤º±Ú ◊∫ ̈∏ª ≠∞± ́≠ª ∑≠ ∂ªø¥± ́≠ ±∫∏ªÆ ∏ ́≠æø≤ºÙ ̈∏ª
ø≤ ̈∑ÛΩ±≤∂ ́Æ±Æ ∑≠ Ω±≤≠ ́¥ ̈ªº ̈± ƪ≠ ̈±Æª ̈∏ª ø ªΩ ̈∑±≤≠ ±∫∏∑≠ 檩∑ ̈Ω∏ªº ∏ªøÆ ̈Ú ◊∫ø ≤ªøÆ Ω±≤≤ª®∑±≤
¥∑ª≠ Ω±≤B≤ªº ̈± ̈∏ª 檺 ±∫≠∑Ωμ≤ª≠≠Ù ∑ ̈ ∑≠ ∑≤ ™ø∑≤ ̈± ª®∞ªΩ ̈ ƪ¥∑ª∫©∑ ̈∏± ́ ̈ ̈∏ª æø¥≠ø≥∑Ωμ ≥ªº∑Ω∑≤ª
±∫ ̈∏ª ø≤ ̈∑ÛΩ±≤∂ ́ƱÆÚ ◊∫ø ∞ªÆ≠±≤ ∏ø∞∞ª≤≠ ̈± æª ºª∞Æ∑™ªº ±∫∏∑≠ ≠ª≤≠ª≠Ù ̈∏ª ºªÆø≤㦧 Ωª¥¥≠ ±∫ ̈∏ª
æÆø∑≤ ≥ ́≠ ̈ æª øº∂ ́≠ ̈ªº æß ̈∏ª ≥øπ∑Ω Ω∏øÆ≥≠ ±∫ ̈∏ª ø≤ ̈∑ÛΩ±≤∂ ́ƱÆÚ ◊∫ø ∫øÆ≥ªÆ ¥±≠ª≠ ∏∑≠ Ωø ̈ ̈¥ªÙ ̈∏ª
∏± ́≠ª≠ ≥ ́≠ ̈ æª ∞ ́Æ∑Bªº ©∑ ̈∏ ©ø ̈ªÆ ≠∞Æ∑≤쥪º æß ∏∑≥Ú ◊≤ ≠ªøÆΩ∏∑≤π ∫±Æ ̈∏ª ¥ø ̈ª≤ ̈ ≥∑≠Ω∏∑ª∫Ù ̈∏∑≠
πª≤ ̈¥ª≥ø≤ ≤ª™ªÆ ∫ø∑¥≠ ̈± B≤º ¥∑ ̈ ̈¥ª ∞øÆΩª¥≠ ±∫∏ª ̈Ʊπª≤ª± ́≠ ∑≤πƪº∑ª≤ ̈≠ ¥ ́Æμ∑≤π ∑≤ ̈∏ª ©ø¥¥≠Ù Ω±≤Û
≠∑≠ ̈∑≤π ±∫ ̈∏ª ¥ªπ≠ ±∫≥∑ΩªÙ ø≤º ̈∏ª ©∑≤π≠ ±∫æø ̈≠ ø¥¥ ̈∏ª ©±Æμ ±∫ ̈∏ª ©∑ ̈Ω∏ª≠Ú ⁄ª© ̈∏∑≤π≠ ≠ªª≥
̈±± øƺ ́± ́≠ ∫±Æ ∏∑≠ øæ∑¥∑ ̈∑ª≠ ø≤º ̈∏± ́π∏Ù ¥∑μª –øÆøΩª¥≠ ́≠Ù ∏ª ∏ø≠ ≤± ̈ ø≠ ߪ ̈ æ±ø≠ ̈ªº ±∫∏ø™∑≤π º∑≠Û
Ω±™ªÆªº ̈∏ª –∏∑¥±≠±∞∏ªÆK≠ ≠ ̈±≤ªÂ ߪ ̈Ù æß ̈∏ª ∞±©ªÆ ±∫∏∑≠ ±ΩΩ ́¥ ̈ ≠Ω∑ª≤ΩªÙ ∏ª ≠ ̈∑¥¥ ø ̈ ̈ÆøΩ ̈≠ ø ¥∑ ̈ ̈¥ª ±∫
̈∏ª∑Æ π±¥º ∫Ʊ≥ ̈∏ª ∞±Ωμª ̈≠ ©∏ªÆª ∑ ̈ ¥±ºπª≠ ø≤º ∑≤ ̈∏∑≠ ©øß ≥øμª≠ ø ≠∏∑∫ ̈ ̈± øΩØ ́∑ƪ ≠ ́æ≠∑≠ ̈ª≤Ωª
∫±Æ ∏∑≥≠ª¥∫ø≤º ∫ø≥∑¥ßÚÕ∑≤Ω¥ø∑ÆÙ ®∑∑Ú ÏÍÎ ̄ÔÈÁÏ ̃

z

ÔÌ ≥øß

øÚºÚ ◊◊◊ ◊º ́≠ ”ø∑ø≠ Ÿ

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠ Õ©ªºª≤Ê ‘∑≤≤íºøπª≤ ̄fi∑Æ ̈∏ºøß ±∫‘∑≤≤øª ́≠ ̃

z ∏±¥ß ºøß≠ ⁄±Æ≥ªÆ¥ß Õ ̈ Œ±æªÆ ̈ fiª¥¥øÆ≥∑≤ª ̄≠ªª ˆÔÈÕª∞ ̈Ú ̃

ժƙø ̈∑ ́≠ ̄ժƙø∑≠ ̃Ù æ∑≠∏±∞ ±∫ñ≤πªÆª≤Ù ºÚ ÌËÏÙ ̈∏± ́π∏ ¥ø ̈ªÆ ¥ªπª≤º≠ Ω±≤≤ªΩ ̈ ∏∑≥ ©∑ ̈∏
æ± ̈∏ Õ ̈ –ª ̈ªÆ ̄ºÚ ΩÚÍÏ ̃ ø≤º fl ̈ ̈∑¥ø ̈∏ª ÿ ́≤ ̄ºÚ ÏÎÏ ̃ ø≤ ◊Ωª Õø∑≤ ̈Ú —≤ ∏∑≠ ºøßÙ ̈∑¥¥ ̈∏ª ª≤º

ÔÌ ≥øßÓÎ