The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

ø≤º ”ª ̈∏±º∑ ́≠ ∏ø™ª ºªº∑Ωø ̈ªº ≥±≤ ́≥ª≤ ̈≠ ̈± ̈∏ª≥ ∑≤ Õø≤ ›¥ª≥ª≤ ̈ªÚ ÷±∏≤ –ø ́¥ ◊◊Ù ∑≤
ÔÁËÙ ≥øºª ̈∏ª≥ ∂±∑≤ ̈ ∞ø ̈Ʊ≤≠ ±∫¤ ́Ʊ∞ª ̈±πª ̈∏ªÆ ©∑ ̈∏ Õ ̈ fiª≤ªº∑Ω ̈Ù ≠ß≥æ±¥∑¶∑≤π ̈∏ª
́≤∑±≤ ±∫¤ø≠ ̈ ø≤º ...ª≠ ̈Ú

÷ø≥ª≠ ̈∏ª æƱ ̈∏ªÆ ±∫ ̈∏ª ‘±Æº≠ªª≥≠ ≤± ̈ ̈± ∏ø™ª 檥∑ª™ªº ∑≤ ÷ª≠ ́≠KΩ¥ø∑≥≠ ́≤ ̈∑¥ ̈∏ª Œª≠ ́ÆƪΩÛ
̈∑±≤Ù æ ́ ̈ ̈∏ªÆªø∫ ̈ªÆ ̈±±μ ø ¥ªøº∑≤π Ʊ¥ª ∑≤ ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏ ø ̈ ÷ªÆ ́≠ø¥ª≥ ∏ª ∑≠ ̈∏ª Õ ̈ ÷ø≥ª≠ ±∫
̈∏ª “ª© ê≠ ̈ø≥ª≤ ̈ L¤∞∑≠ ̈¥ª Ÿª≤ªÆø¥KÚ ÿª ©ø≠ ø¥≠± Ωø¥¥ªº ÷ø≥ª≠ ̈∏ª ÷ ́≠ ̈ ∫±Æ ∏∑≠ øº∏ªÆÛ
ª≤Ωª ̈± ÷ª©∑≠∏ ¥ø©Ù ©∏∑Ω∏ ∏ª ºª≥ø≤ºªº ±∫÷ª©∑≠∏ ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤≠ æ ́ ̈ ≤± ̈ ±∫Ÿª≤ ̈∑¥ª Ω±≤Û
™ªÆ ̈≠Ú Õ∑≤Ωª ÷ªÆ±≥ªÙ ›ø ̈∏±¥∑Ω ̈Æøº∑ ̈∑±≤ ∏ø≠ ́≤ºªÆ≠ ̈±±º ̈∏ª ‘±ÆºK≠ LæƱ ̈∏ªÆ≠K ̈± ∏ø™ª 檪≤
ÿ∑≠ Ω± ́≠∑≤≠Ù ̈∏ª ≠±≤≠ ±∫›¥±∞ø≠ ±Æ ›¥ª±∞∏ø≠ ø≤º ”øÆß ≠∑≠ ̈ªÆ ±∫ ̈∏ª ∑Æπ∑≤ ̈∏ª
—Æ ̈∏±º±® ≥øμª ̈∏ª≥ ÿ∑≠ ∏ø¥∫ÛæƱ ̈∏ªÆ≠Ù ÷±≠ª∞∏K≠ ≠±≤≠ æß ø ∞ƪ™∑± ́≠ ©∑∫ªÚ –Ʊ ̈ª≠ ̈ø≤ ̈≠
∏ø™ª ƪ™ªÆ ̈ªº ̈± ̈∏ª ¥∑ ̈ªÆø¥ ≥ªø≤∑≤π øΩΩª∞ ̈ªº ∑≤ ̈∏ª ªøÆ¥ß ›∏ ́ÆΩ∏Ú ÿª ©ø≠ ≥øÆ ̈ßƪº ∑≤
ÍÓ ∏∑≠ ∏ªøº ∑≠ Ω¥ø∑≥ªº æß fl≤Ω±≤øÚ

”ø≥ªÆ ̈ ́≠Ùæ∑≠∏±∞ ±∫ ∑ª≤≤ªÙ ©∏± ∑≤ ÏÍÌΩ±≤≠ªΩÆø ̈ªº ∏∑≠ æƱ ̈∏ªÆ ›¥ø ́º∑ ́≠ ”ø≥ªÆ ̈ ́≠
æ∑≠∏±∞ ±∫‹∑ªÂ ≠ª™ª≤ ߪøÆ≠ ¥ø ̈ªÆÙ ø∫ ̈ªÆ Ωª≤≠ ́ƪ æß –±∞ª ÿ∑¥øÆ ́≠ ø≤º ø ≠ªÆ∑ª≠ ±∫ªøÆ ̈∏Û
Ø ́øμª≠ ø≤º Bƪ≠Ù ∏ª ∑≤ ̈Ʊº ́Ωªº ̈∏ƪª ∞ª≤∑ ̈ª≤ ̈∑ø¥ ∞ƱΩª≠≠∑±≤≠ æª∫±Æª fl≠Ωª≤≠∑±≤ ‹øß
̄©∏∑Ω∏ ∑≤ ̈∏ø ̈ ߪøÆ ∫ª¥¥ ±≤ ÔÏ”øß ̃Ú ◊≤ “±Æ ̈∏ ŸªÆ≥ø≤ß ø≤º ̈∏ª “ª ̈∏ªÆ¥ø≤º≠ ∏ª ∑≠ ̈∏ª
BÆ≠ ̈ ±∫ ̈∏ª ◊Ωª Õø∑≤ ̈≠Ù ©∏±≠ª ºøß≠ ±∫ ̈ª≤ Ω±∑≤Ω∑ºª ©∑ ̈∏ ø Ω±¥º ≠∞ª¥¥Â ∑≤ ̈∏ª ƪ≠ ̈ ±∫ ̈∏ª
ŸªÆ≥ø≤ ©±Æ¥º ̈∏ø ̈ ∏±≤± ́Æ ∫ø¥¥≠ ̈± Õ ̈ –ø≤ΩÆø ̈∑ ́≠ ̄≠ªª ˆÔÓ”øß ̃Ú

—«Ω∑ø¥ ∫± ́≤ºø ̈∑±≤Ûºø ̈ª ±∫›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑≤±∞¥ª ∑≤ ÌÌÚ

z

ÔÓ ≥øß

øÚºÚ ◊ ◊º ́≠ ”ø∑ø≠ ⁄

KÃ∑≠ ≠ø∑º ̈∏ø ̈ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ̈©ª¥∫ ̈∏ ±∫”øß

̈± ̈∏ª ̈©ª¥∫ ̈∏ ±∫÷ ́¥ß ø¥¥ ∑≠ ºøßÚ

⁄Ʊ≥ ̈∏ª ̈©ª¥∫ ̈∏ ºøß ±∫”øß

ñ ̈∏ª ̈©ª¥∫ ̈∏ ±∫÷ ́¥ß

flº∑ª ́ ̈± ≠ ̈øÆ¥∑π∏ ̈Ù

⁄±Æ ø¥¥ ∑≠ ̈©∑¥∑π∏ ̈Ú

z ∏±¥ß ºøß≠ “ªÆª ́≠ ø≤º flΩ∏∑¥¥ª ́≠ ̄Œ› ̃ –ø≤ΩÆø ̈∑ ́≠ ̄Œ› ̃

“ªÆª ́≠ ø≤º flΩ∏∑¥¥ª ́≠ÚflΩΩ±Æº∑≤π ̈± ́≤ƪ¥∑ø楪 øΩ ̈≠Ù ̈∏ªß ©ªÆª ≠±¥º∑ªÆ≠ ©∏± ́∞±≤ Ω±≤Û
™ªÆ≠∑±≤ ºª≠ªÆ ̈ªº ̈∏ª∑Æ ∞±≠ ̈≠ ø≤º ©ªÆª ∞ ́ ̈ ̈± ºªø ̈∏ ø¥ ̈ªÆ≤ø ̈∑™ª¥ß ̈∏ªß ©ªÆª ª ́≤ ́Ω∏≠ ∑≤
̈∏ª ≠ªÆ™∑Ωª ±∫⁄¥ø™∑ø ‹±≥∑ ̈∑¥¥ø ̄≠ªª ˆÓÓ÷ ́≤ª ̃Ù æø∞ ̈∑¶ªº ∑≤ ∞ªÆ≠±≤ æß Õ ̈ –ª ̈ªÆÙ ª®∑¥ªº ©∑ ̈∏
̈∏ª∑Æ ≥∑≠ ̈ƪ≠≠Ù ø≤º æª∏ªøºªº ∫±Æ ±æ≠ ̈∑≤ø ̈ª øº∏ªÆª≤Ωª ̈± ̈∏ª∑Æ ∫ø∑ ̈∏Ú Ã∏ª∑Æ Æª¥∑Ω≠ ¥∑ª ́≤ºªÆ
̈∏ª ∏∑π∏ ø¥ ̈øÆ ±∫ ̈∏ª∑Æ Ω∏ ́ÆΩ∏ ∑≤ Œ±≥ª æß ̈∏ª fiø ̈∏≠ ±∫›øÆøΩø¥¥ø ∑ ̈ ∑≠ ≥ ́Ω∏ ∑≤ ºª≥ø≤º
∫±Æ ©ªºº∑≤π≠ ºª≠∞∑ ̈ª ∑ ̈≠ πÆ ́ª≠±≥ª ∫ƪ≠Ω±≠ ±∫≠ø∑≤ ̈¥ß ≥øÆ ̈ßƺ±≥≠Ú

–ø≤ΩÆø ̈∑ ́≠ ̄–ø≤ΩÆø≠ ̃Ù ∞Ʊæøæ¥ß ≥øÆ ̈ßƪº ́≤ºªÆ ‹∑±Ω¥ª ̈∑ø≤ ΩÚÌÏÙ ø¥¥ªπªº¥ß ø ̈ ̈∏ª øπª ±∫
ÔÏÚ —™ªÆ ∏∑≠ ̈±≥æ ∑≤ ̈∏ª ∑ø fl ́ƪ¥∑ø ø Ω∏ ́ÆΩ∏ ©ø≠ æ ́∑¥ ̈ ∑≤ ̈∏ª ªøÆ¥ß ≠∑® ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß æß –±∞ª

ÓÏÔÔ ≥øß