The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

—≤ ̈∏∑≠ ºøß ∏ ́≥ø≤ ª«π∑ª≠ ≥øºª ±∫Æ ́≠∏ª≠ ø≤º Ωø¥¥ªº flÆπª∑©ªÆª ̈∏Ʊ©≤ ∑≤ ̈± ̈∏ª
Ã∑æªÆ ∫Ʊ≥ ̈∏ª –±≤≠ Õ ́æ¥∑Ω∑ ́≠ ̈∏ª ∞ƱΩª≠≠∑±≤ ∑≤Ω¥ ́ºªº ̈∏ª ∞±≤ ̈∑BΩª≠Ù ̈∏ª ª≠ ̈ø¥ ∑Æπ∑≤≠Ù
̈∏ª ∞Æøª ̈±Æ≠Ù ø≤º ̈∏ª Aø≥∑≤∑Ωø±Æ ©∑∫ª ±∫ ̈∏ª ∞Æ∑ª≠ ̈ ±∫÷ ́∞∑ ̈ªÆ ̄Aø≥ª≤ ‹∑ø¥∑≠ ̃Ù ©∏± ©ø≠ ƪÛ
Ø ́∑ƪº ̈± ø ̈ ̈ª≤º ©∑ ̈∏ ́≤μª≥∞ ̈ ∏ø∑Æ ̈± ≠ß≥æ±¥∑¶ª ≥± ́Æ≤∑≤πÚ fl Ω±≤≠∑ºªÆø楪 ø≥± ́≤ ̈ ±∫
ºª ̈ø∑¥ ∑≠ ∞ƪ≠ªÆ™ªº Ω±≤ΩªÆ≤∑≤π ̈∏ª Æ∑ ̈ ́ø¥Â øΩΩ± ́≤ ̈≠ Ω±≤A∑Ω ̈ ̄©ªÆª ̈∏ªÆª ̈∏∑Æ ̈ß flÆπª∑±Æ
̈©ª≤ ̈ßÛ≠ª™ª≤Ù ∑ÚªÚ ∑≤ ≥øπ∑Ω ̈∏Æ∑Ωª ≤∑≤ªÙ ¥∑μª ̈∏ª ≠∏Æ∑≤ª≠ ±∫ ̈∏ª ≠ø≥ª ≤ø≥ª· ̃Ù ø≤º ̈∏ª
≥ªø≤∑≤π ∏øº æªΩ±≥ª ¥±≠ ̈ ̈± ̈∏ª Œ±≥ø≤≠ ̈∏ª≥≠ª¥™ª≠Ù ̈∏± ́π∏ –¥ ́ ̈øÆΩ∏ Ωø¥¥≠ ∑ ̈ ̈∏ª πƪø ̈Û
ª≠ ̈ ±∫∞ ́Æ∑BΩø ̈∑±≤≠Ú

z ∏±¥ß ºøß≠ ”ø ̈ ̈∏∑ø≠ ̄›«Â Œ› ≠∑≤Ωª ÔÁÍÁ fi›– ˆÓÏ⁄ªæÚ ̃ ƪºÛ¥ª ̈ ̈ªÆ ºøß ≠∑≤Ωª
ÔÁËÏ

–øΩ∏±≥∑ ́≠ ̄æÚ ΩÚÓËÈÙ ºÚ ÔÏ”øß ÌÏÈ ̃Ù ø≤ ¤πß∞ ̈∑ø≤ ∏ªÆ≥∑ ̈Ù ∫± ́≤ºªº ΩÚÌÓPÎ ̈∏ª BÆ≠ ̈
≥±≤ø≠ ̈ªÆßÙ ©∏∑Ω∏ æß ∏∑≠ ºªø ̈∏ ∏øº ª®∞ø≤ºªº ∑≤ ̈± ø≤ ø≠≠±Ω∑ø ̈∑±≤ ±∫≤∑≤ª ∏± ́≠ª≠ ∫±Æ ≥ª≤
ø≤º ̈©± ∫±Æ ©±≥ª≤ ∏∑≠ Œ ́¥ª ∫±Æ ≥±≤ø≠ ̈∑Ω ¥∑∫ª ∑≤A ́ª≤Ωªº ̈∏±≠ª ±∫Õ ̈ fiø≠∑¥ ø≤º Õ ̈ fiª≤ªÛ
º∑Ω ̈Ú ÿª ∑≠ ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ Ωø¥¥ªº L ̈∏ª ¤¥ºªÆK ̈± º∑≠ ̈∑≤π ́∑≠∏ ∏∑≥ ∫Ʊ≥ ø BΩ ̈∑ ̈∑± ́≠ ≤ø≥ª≠øμªÚ
›±≥∞ ́ ̈∑≠ ̈∑Ω ̈Æøº∑ ̈∑±≤ ø¥¥ªπªº ̈∏ø ̈ ø ≠ª ̈ ±∫º±ππªÆª¥ ‘ø ̈∑≤ ™ªÆ≠ª≠ ≠ ̈ø ̈∑≤π ̈∏ª ≤ ́≥æªÆ ±∫
©ªªμºøß≠ æª ̈©ªª≤ ÓÏ”øÆΩ∏ ø≤º ̈∏ª –ø≠Ω∏ø¥ ̈ªÆ≥ ̄≠ªª ◊◊Ê ˆ›±≥∞ ́ ̈ ́≠ ̃ ∏øº 檪≤ º∑Ω ̈ø ̈ªº
̈± ∏∑≥ æß ø≤ ø≤𪥠̄Ω∫Ú ÷±æÙ ˆÔ”øß ̃Ú

fi±≤∑∫øΩª ±∫ÃøÆ≠ ́≠Ùø¥¥ªπªº¥ß ≥øÆ ̈ßƪº ø ̈ ÃøÆ≠ ́≠ ΩÚÌÈø≤º æ ́Æ∑ªº ∑≤ Œ±≥ª ∑≤ ̈∏ª Ω∏ ́ÆΩ∏ ±∫
ÕÕ fl¥ª®∑ ́≠ ø≤º fi±≤∑∫øΩª ±≤ ̈∏ª fl™ª≤ ̈∑≤ªÂ ø≤ ◊Ωª Õø∑≤ ̈ ∑≤ ›ª≤ ̈Æø¥ ø≤º Õ± ́ ̈∏ ŸªÆ≥ø≤ßÙ
fl ́≠ ̈Æ∑øÙ ø≤º Õ©∑ ̈¶ªÆ¥ø≤ºÚ

Ã∏ª Œª≠ ̈±Æø ̈∑±≤ ±∫›∏øÆ¥ª≠ ◊◊ ©ø≠ ∞ƱΩ¥ø∑≥ªº ø ̈ ¤º∑≤æ ́Æπ∏ ∑≤ ÔÍÍÊ

›∏øÆ¥ª≠ ̈∏ª ÕªΩ ́≤º ∞ƱΩ¥ø≥ªº ’∑≤π ±∫ø¥¥ ∏∑≠ ⁄ø ̈∏ªÆ∑≠ º±≥∑≤∑±≤ª≠Ú Ã∏∑≠ –ƱΩ¥ø≥ø ̈∑±≤ª æª∑≤π
≠±¥ª≥∞≤∑ª øΩ ̈∑ ̈ ø ̈ ‘ ́≤º±≤ ̈∏ª ˱∫”ø∑∂ ÔÍÍÙ ©ø≠ ̈∏ø∑ƪ∫ ̈∑Æ ∞ƱΩ¥ø≥ªº ø ̈ ̈∏ª ”ªÆΩø ̈ ›Æ±Ωª ±∫
¤º∑≤æ ́Æπ∏Ù ́∞±≤ª ”±≤ºøß ̈∏ø∑ƪ∫ ̈∑ÆÙ æª∑≤π ̈∏ª Ôϱ∫ ̈∏ª ≠ø≥ª ≥±≤ª ̈∏Ù ©∑ ̈∏ ø¥¥ ≠±¥ª≥∞≤∑ ̈ª∑≠
ÆªØ ́∑≠∑ ̈ªÙ æß Æ∑≤π∑≤π ±∫檥¥∑≠Ù ≠ª ̈ ̈∑≤π ± ́ ̈ ±∫æø∑¥∫ßƪ≠Ù ≠± ́≤º∑≤π ±∫ ̈Æ ́≥∞ª ̈∑≠٠ƱÆ∑≤π ±∫
Ωø≤≤± ́≤ª≠Ù ̈± ́μ∑≤π ±∫ºÆ ́≥ª≠Ù ºø≤Ω∑≤π øæ± ́ ̈ ̈∏ª ∫ßƪ≠Ù ø≤º ́≠∑≤π ø¥¥ ́ ̈∏ªÆ ̈øμ∑≤≠ ±∫∂±ß ∫±Æ ̈∏ª
øº™ø≤Ωª≥ª≤ ̈ ø≤º ∞ƪ∫ªÆª≤Ωª ±∫ ̈∏ø∑Æ ≤ø ̈∑™ª μ∑≤π ̈± ∏∑≠ ΩƱ ́≤ ø≤º ≤ø ̈∑™ª ∑≤∏ªÆ∑ ̈ø≤ΩªÚ œ ́∏ø∑Æø ̈
ø¥≠±Ù ̈∏ø∑Æ ©ª≠ ≥ ́Ω∏ ©ß≤ª ≠∞ª≤ ̈Ù ̈∏ª ≠∞± ́ ̈ª≠ ±∫ ̈∏ª ΩƱΩª Æß≤∑≤π ø≤º ™ª≤ ̈∑≤π ± ́ ̈ øæ ́≤ºø≤Ωª ±∫
©ß≤ªÙ ∞¥øΩªº ̈∏ø∑Æ ∫±Æ ̈∏ø ̈ ª≤ºÂ ø≤º ̈∏ª ≥øπ∑≠ ̈Æø ̈ª≠ ø≤º Ω± ́≤≠ª¥¥ ±∫ ̈∏ª ̈± ́≤ æª∑≤π ∞ƪ≠ª≤ ̈Ù
ºÆ∑≤μ∑≤π ̈∏ª ’∑≤πª≠ ∏ª¥ ̈∏Ù ø≤º æƪμ∑≤π ≤ ́≥æªÆ∑≠ ±∫π¥ø≠≠ª≠Ú“∑Ω±¥¥Ù ÓËÌ ̄”øß ÔÍÍ ̃

fl∫ ̈ªÆ ̈∏ª ƪ∫±Æ≥ ±∫ ̈∏ª Ωø¥ª≤ºøÆÙ —¥º Œ±±º ‹øß ≈∑ÚªÚ ̈∏ª —¥º Õ ̈ߥª ◊≤™ª≤ ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª
›Æ±≠≠√ ©ø≠ ≠ ̈∑¥¥ Ω±≤≠∑ºªÆªº ø≤ ́≤¥ ́Ωμß ºøß ∑≤ ̈∏ª ÕΩ± ̈ ̈∑≠∏ ÿ∑π∏¥ø≤º≠ Ã∏±≥ø≠ –ª≤≤ø≤ ̈
ƪ∞±Æ ̈≠ ∑≤ ÔÈÈÓÊ

Ã∏ªß ∞øß πƪø ̈ ø ̈ ̈ª≤ ̈∑±≤ ̈± ̈∏ª∑Æ ¥ ́Ωμß ø≤º ́≤¥ ́Ωμß ºøß≠Ú Ã∏ª Œ±≥ø≤≠Ω± ́¥º ≤± ̈ æª ≥±Æª ø ̈ ̈ª≤ ̈Û
∑™ª ±≤ ≠∑≥∑¥øÆ ±ΩΩø≠∑±≤≠ ø≤º ≠ ́ƪ¥ß ̈∏ª ∏∑π∏¥ø≤ºªÆ ≥øß æª ª®Ω ́≠ªº ̈∏ª ≠ ́∞ªÆ≠ ̈∑ ̈∑±≤Ù ≠∑≤Ωª fl ́π ́≠Û
̈ ́≠Ω± ́¥º ≠øßÙ ̈∏ø ̈ ∏ª ≤ª™ªÆ ©ª≤ ̈ øæƱøº ±≤ ̈∏ª ºøß ∫±¥¥±©∑≤π ̈∏ª “ ́≤º∑≤bÙ ≤±Æ æªπø≤ ø≤ß ≠ªÆ∑± ́≠
́≤ºªÆ ̈øμ∑≤π ±≤ ̈∏ª “±≤bÙ ø≤º ̈∏ø ̈Ù ≥ªÆª¥ß ̈± ø™±∑º ̈∏ª ́≤¥ ́Ωμß ±≥ª≤Ú Ã∏ª ÕΩ± ̈ ̈∑≠∏≥± ́≤ ̈ø∑≤ªªÆ≠
ª≠ ̈ªª≥ ̈∏ª ÔÏ ̈∏ ±∫”øß ́≤∫±Æ ̈ ́≤ø ̈ªÙ ø≤º ̈∏ª ºøß ±∫ ̈∏ª ©ªªμ ̈∏ø ̈ ∑ ̈ ∏ø≠ ∏ø∞∞ª≤ªº ̈± ∫ø¥¥ ±≤Ú
Ã∏ ́≠ Ã∏ ́Æ≠ºøß∑≠ ø æ¥øΩμ ºøß ∫±Æ ̈∏ª ∞ƪ≠ª≤ ̈ ߪøÆÚ–ª≤≤ø≤ ̈Ù ÕΩ± ̈¥ø≤ºÔÈÈÓÙÏÍPÈ

ÔÏ ≥øßÓÈ