∫ø≥∑¥∑ª≠Ù ∏ª ©ø≠ ª¥ªΩ ̈ªº ø≠ ø ≠∑≥∞¥ª ∏±¥ß ≥ø≤Ù ̈∏ª Lø≤𪥠∞±∞ªK∞Ʊ∞∏ª≠∑ªº æß Æª¥∑π∑± ́≠
Æøº∑Ωø¥≠Ú ÿø™∑≤π ∞Ʊ ̈ª≠ ̈ªº ∑≤ ™ø∑≤ øπø∑≤≠ ̈ ∏∑≠ ª¥ª™ø ̈∑±≤ ø ̈ ≠ ́Ω∏ ø≤ øπªÙ ∏ª ̈±±μ ̈∏ª
≤ø≥ª›ª¥ª≠ ̈∑≤ª  ∏ª ∞Ʊ™ªº ø Ω±≥∞¥ª ̈ª º∑≠ø≠ ̈ªÆÙ ∑π≤±Æø≤ ̈ ±∫‘ø ̈∑≤Ù øº≥∑≤∑≠ ̈Æø ̈∑™ª¥ß ∑≤Û
Ω±≥∞ª ̈ª≤ ̈Ù ø≤º ∑≤ ∞±¥∑ ̈∑Ωø¥ ≥ø ̈ ̈ªÆ≠ ø ̈±±¥ ±∫ ̈∏ª fl≤πª™∑≤ μ∑≤π ±∫“ø∞¥ª≠Ù ›∏øÆ¥ª≠ ◊◊Ú
—≤ÔÌ ‹ªΩª≥æªÆ ∏ª øæº∑Ωø ̈ªºÙ ∏ø™∑≤π 檪≤ ∑≤Ω±ÆÆªΩ ̈¥ß øº™∑≠ªº æß ̈∏ª Ωø≤±≤∑≠ ̈
fiª≤ªºª ̈ ̈± ›øª ̈ø≤∑ ̈∏ø ̈ ̈∏ªÆª ©ªÆª ∞ÆªΩªºª≤ ̈≠ ª¥ª™ª≤ ºøß≠ ¥ø ̈ªÆ ›øª ̈ø≤∑ ©ø≠ ª¥ªΩ ̈ªº ̈±
≠ ́ΩΩªªº ∏∑≥Ù æªΩ±≥∑≤π –±∞ª fi±≤∑∫øΩª ◊◊◊Ú fl≥±≤π ̈∏ª ≥ø≤ß ª≤ª≥∑ª≠ ̈∏∑≠ ¥ø ̈ ̈ªÆ ∞±∞ª
≥øºª ©ø≠ ‹ø≤ ̈ªÙ ©∏± ∑≤ ∏∑≠ æ∑ ̈ ̈ªÆ≤ª≠≠ æ¥ø≥ªº ∏∑≠ ª¥ªΩ ̈∑±≤ ±≤ ›ª¥ª≠ ̈∑≤ªÙ ∑∫Ω±≥≥ª≤ ̈øÛ
̈±Æ≠ ≠∑≤Ωª ̈∏ª ∫± ́Æ ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ∏ø™ª Æ∑π∏ ̈¥ß ≠ªª≤ ∑≤ ∏∑≥ ̈∏ª ≥ø≤ L©∏± ≥øºª ̈∏Ʊ ́π∏
Ω±©øƺ∑Ωª ̈∏ª πƪø ̈ ƪ∫ ́≠ø¥K ̄Ω∏ª ∫ªΩª ∞ªÆ ™∑¥ ̈øºª ∑¥ πÆø≤ Æ∑B ́ ̈± ̃Ú “ª™ªÆ ̈∏ª¥ª≠≠Ù ∏ª ©ø≠ Ωø≤±≤Û
∑¶ªº ∑≤ ÔÌÔÁÙ ̈∏ª ∫ ́Æ ̈∏ªÆ ̈± æ¥øΩμª≤ fi±≤∑∫øΩªÚ ◊≤ ›ø ̈ø¥±≤∑ø ∏ª ∑≠Ù ∑≤ ≠∞¥ª≤º∑º ºªBø≤Ωª ±∫
Ω∏Ʊ≤±¥±πßÙ ≠ ́∞∞±≠ªº ̈± ∏ø™ª ∑≤™ª≤ ̈ªº ̈∏ª ±Æπø≤ ø≤º ̈∏ª ∏øÆ∞Ú —≤ª ºøßÙ ∏ø™∑≤π 檪≤
ª≤ ̈Æ ́≠ ̈ªº ©∑ ̈∏ ø B≤ª ¥ªø ̈∏ªÆÛæ± ́≤º æ±±μ ±∫≥ ́≠∑ΩÙ ∏ª ¥ª∫ ̈ ∑ ̈ æß ø≤ ±∞ª≤ ©∑≤º±©Â ø
Æø™ª≤ Ωø≥ª ∑≤Ù ΩøÆÆ∑ªº ∑ ̈ ± Ù ø≤º ≠ª ̈ øæ± ́ ̈ ªø ̈∑≤π ̈∏ª Ω±™ªÆÚ Ã∏ª ≠ø∑≤ ̈ ≠ ́ΩΩªªºªº ∑≤
ª® ̈ÆøΩ ̈∑≤π ̈∏ª æ±±μÙ æ ́ ̈ ̈∏ª Ω±™ªÆ ©ø≠ ø¥¥ π±≤ªÂ ́≤ø楪 ̈± ∞øß ∫±Æ ƪæ∑≤º∑≤πÙ ∏ª ∞ªÆÛ
∫±Æ≥ªº ̈∏ª ̈ø≠μ ∏∑≥≠ª¥∫Ù ©∑ ̈∏ ø ƪ≠ ́¥ ̈ ±∫Æøƪ æªø ́ ̈ßÚ ÿª ̈∏ ́≠ æªΩø≥ª ̈∏ª ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈
±∫æ±±μæ∑≤ºªÆ≠ ø≠ ©ª¥¥ ø≠ ±∫±Æπø≤∑≠ ̈≠ ø≤º ∏øÆ∞∑≠ ̈≠Ú
«™ª≠Ù∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫¥ø©ßªÆ≠ ø≤º ±∫fiÆ∑ ̈ ̈ø≤ßÚ «™ª≠ ÿí¥±Æß ̄ÔÓÎÌPÔÌÌÙ Ωø≤±≤∑¶ªº ÔÌÏÈ ̃Ù ø
fiƪ ̈±≤ ¥ø©ßªÆ ∫Ʊ≥ ’ªÆ≥øÆ ̈∑≤ ©∏±Ù ∏ø™∑≤π º∑≠ ̈∑≤π ́∑≠∏ªº ∏∑≥≠ª¥∫ø≠ ø ∫ø∑ÆÛ≥∑≤ºªº ø≤º
∑≤Ω±ÆÆ ́∞ ̈∑楪 ∂ ́ºπª ø¥©øß≠ 쪪∞∑≤π ∑≤ ™∑ª© ̈∏ª ∑≤ ̈ªÆª≠ ̈≠ ±∫ ̈∏ª ∞±±ÆÙ ©ø≠ ±Æºø∑≤ªº ∞Æ∑ª≠ ̈
∑≤ÔÓËÏÙ ø≤º ∞ ́ ̈ ∏∑≠ ¥ªπø¥ μ≤±©¥ªºπª ø≠ ©ª¥¥ ø≠ ∏∑≠ ̈∑≥ª ø≤º ∏∑≠ π±±º≠ ø ̈ ∏∑≠ ∞øÆ∑≠∏∑±≤ªÆ≠K
º∑≠∞±≠ø¥Ú ÿª ∑≠ ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß ¥±™ªº ∑≤ fiÆ∑ ̈ ̈ø≤ßÚ ’≤±©≤ ø≠ ̈∏ª flº™±Ωø ̈ª ±∫ ̈∏ª –±±ÆÙ ∏ª ∑≠
ø¥≠± ̈∏ª ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫¥ø©ßªÆ≠Ù ø ∞Ʊ∫ª≠≠∑±≤ ≠ø∑º ̈± æª ™ªÆß ̈∏∑≤¥ß ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈ªº ∑≤
∏ªø™ª≤Ú Ã∏ª ∞øÆøº±® πø™ª Æ∑≠ª ̈± ∞±∞ ́¥øÆ ̈ø¥ª≠Ú ◊≤ ±≤ªÙ — ́Æ ‘±ÆºÙ ∏ø™∑≤π π∑™ª≤ ≠ ̈Æ∑Ω ̈
±ÆºªÆ≠ ̈∏ø ̈ ≤± ¥ø©ßªÆ≠ ≠∏± ́¥º æª øº≥∑ ̈ ̈ªº ̈± ∏ªø™ª≤٠ƪ¥ª≤ ̈ªº ±≤¥ß ̈± ̈∏ª ª® ̈ª≤ ̈ ±∫
ø¥¥±©∑≤π ∏∑≥ ̈± ≠ªÆ™ª ± ́ ̈≠∑ºª ̈∏ª πø ̈ª≠ ø≠ ø≠≠∑≠ ̈ø≤ ̈ ̈± Õ ̈ –ª ̈ªÆ ∏±©ª™ªÆÙ «™ª≠ ∞ªÆ≠ ́øºªº
̈∏ª Ωª¥ª≠ ̈∑ø¥ º±±Æ쪪∞ªÆ ̈∏ø ̈ ∏ª ©ø≠ ø πÆ∑ª™± ́≠¥ß ª®∞¥±∑ ̈ªº ∞Ʊ¥ª ̈øÆ∑ø≤ ©∑ ̈∏ ≤± ≠ªΩ ́Æ∑ ̈ß
±∫ª≥∞¥±ß≥ª≤ ̈Ú ÷ª≠ ́≠ ̈∏ªÆª ́∞±≤ ±ÆºªÆªº «™ª≠ ̈± Ω±≥ª ∑≤ ø≤º ≠ ̈øß ø ̈ ÿ∑≠ ≠∑ºª ©∏ªÆª ÿª
Ω± ́¥º 쪪∞ ø≤ ªßª ±≤ ∏∑≥Ú fl≤± ̈∏ªÆ ∑≠ ƪ¥ø ̈ªº æß ...∑¥¥∑ø≥ ›øÆÆ ∑≤ ÔÍËËÊ
fl≤º ≤±© æªΩø ́≠ª ◊ ø≥ Õ∞ªøμª∑≤π ±∫–ª ̈ ̈ß∫±πªÆ≠Ù π∑™ª ≥ª ¥ªø™ª ̈± ̈ª¥¥ ß± ́ ø ≠ ̈±Æß ◊ ≥ª ̈ ̈ ©∑ ̈∏ ©∏ª≤
◊ ¥∑™ªº ∑≤ Œ±≥ªÙ π±ª∑≤π ©∑ ̈∏ ø Œ±≥ø≤ª ̈± ≠ªª ≠±≥ª fl≤ ̈∑Ø ́∑ ̈ߪ≠Ù ∏ª ≠∏ª©ªº ≥ª ø ›∏ø∞ª¥¥ ºªº∑Ωø ̈ªº
̈± ±≤ª Õ ̈ ¤™±≤øø ‘ø©ßªÆ ±∫fiÆ∑ ̈ ̈ø≤∑ª©∏± ∏ª ≠ø∑º Ωø≥ª ̈± Œ±≥ª ̈± ¤≤ ̈ƪø ̈ ̈∏ª –±∞ª ̈± π∑™ª ̈∏ª
‘ø©ßªÆ≠±∫fiÆ∑ ̈ ̈ø≤∑ªø–ø ̈Ʊ≤Ù ̈± ©∏∑Ω∏ ̈∏ª –±∞ª ƪ∞¥ßªº ̈∏ø ̈ ∏ª μ≤ª© ±∫≤± Õø∑≤ ̈æ ́ ̈ ©∏ø ̈ ©ø≠ º∑≠Û
∞±≠ªº ±∫ ̈± ± ̈∏ªÆ –Ʊ∫ª≠≠∑±≤≠Ù ø ̈ ©∏∑Ω∏ ¤™±≤ø©ø≠ ™ªÆß ≠øº ø≤º ªøÆ≤ª≠ ̈¥ß æªπº ±∫ ̈∏ª –±∞ª ̈± ̈∏∑≤μ
±∫±≤ª ∫±Æ ̈∏ª≥Ê fl ̈ ̈∏ª ¥ø≠ ̈ ̈∏ª –±∞ª∞Ʊ∞±≠ªº ̈± Õ ̈ ¤™±≤ø ̈∏ø ̈ ∏ª ≠∏± ́¥º π±ª Æ± ́≤º ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏
±∫Õ ̈Ú ÷±∏≤ºª‘ø ̈ªÆøæ¥∑≤º ∫± ́¥ºÙ ø≤º ø∫ ̈ªÆ ∏ª ∏øº ≠ø∑º ≠± ≥ø≤ß fl™ª ”øÆ∑ø≠Ù ̈∏ø ̈ ̈∏ª BÆ≠ ̈ Õø∑≤ ̈∏ª
¥øߺ ∏±¥º ±∫Ù ≠∏± ́¥º æª ∏∑≠ –ø ̈Ʊ≤Ù ©∏∑Ω∏ ̈∏ª π±±º ±¥º ‘ø©ßªÆ©∑¥¥∑≤π¥ß ́≤ºªÆ ̈±±μÙ ø≤º ø ̈ ̈∏ª ª≤º
±∫∏∑≠ fl™ª ”øÆߪ≠Ù ∏ª ≠ ̈±∞ ̈ ø ̈ Õ ̈Ú ”∑Ω∏ª¥≠ fl¥ ̈øÆÙ ©∏ªÆª ∏ª ¥øߺ ∏±¥º ±∫ ̈∏ª ‹∑™ª¥¥Ù ́≤ºªÆ Õ ̈Ú ”∑Ω∏ª¥≠
∫ªª ̈Ù ø≤º ΩÆߺ ± ́ ̈Ù ̈∏∑≠ ∑≠ ± ́Æ Õø∑≤ ̈Ù ¥ª ̈ ∏∑≥ æª ± ́Æ –ø ̈Ʊ≤Ù ≠± 檪∑≤π ́≤æ¥∑≤º∫±¥ºªº ø≤º ≠ªª∑≤π
©∏ø ̈ ø –ø ̈Ʊ≤∏ª ∏øº Ω∏±≠ª≤Ù ∏ª ©ª≤ ̈ ̈± ∏∑≠ ‘±ºπ∑≤π≠ ≠± ºª∂ªΩ ̈ªºÙ ̈∏ø ̈ ∑≤ ø ∫ª© ≥±≤ª ̈∏≠ ø∫ ̈ªÆ ∏ª
º∑ªKº ø≤º Ω±≥∑≤π ̈± ∏ªø™ª≤≠ Ÿø ̈ª≠μ≤±Ωμ ̈ ∏øƺ٠©∏ªÆª ́∞±≤ Õ ̈ –ª± ̈ªÆ≈≠∑Ω√ ø≠μªº ©∏± ∑ ̈ ©ø≠ ̈∏ø ̈
μ≤±Ωμ ̈ ≠± æ± ́¥º¥ßÙ ∏ª ƪ∞¥ßªºÙ ̈∏ø ̈ ∏ª ©ø≠ Õ ̈Ú ¤™±≤ø ̈∏ªflº™±Ωø ̈ªÙ fl©øßÙ ø©øß ≠ø∑º Õ ̈Ú –ª ̈ªÆ∏ªÆª ∑≠
æ ́ ̈ ±≤ª flº™±Ωø ̈ª∑≤∏ªø™ª≤Ù ∏ªÆª ∑≠ ≤± Ʊ±≥ª ∫±Æ ß± ́ ‘ø©ßªÆ≠Ù — æ ́ ̈ ≠ø∑º Õ ̈Ú ¤™±≤øÙ ◊ ø≥ ̈∏ø ̈ ∏±≤Û
ª≠ ̈ ¥ø©ßªÆ ©∏± ≤ª™ªÆ ̈±±μª ∫ªª≠ ±≤ æ± ̈∏ ≠∑ºª≠Ù ±Æ ª™ªÆ ∞¥ªøºªº ∑≤ ø æøº ›ø ́≠ªÙ ≤±Æ º∑º ◊ ª™ªÆ ≠ª ̈
≥ß “ø∑æ± ́Æ≠ ̈±πª ̈∏ªÆ æß ̈∏ª ¤øƪ≠Ù ±Æ ¥∑™ªº æß ̈∏ª ≠∑≤≠ ±∫ ̈∏ª ∞ª±∞¥ªÂ ©ª¥¥ ̈∏ª≤ ≠ø∑º Õ ̈Ú –ª ̈ªÆÙ
ÔÁ ≥øßÓÔÌ