The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

◊ ̈ª¥¥ ̈∏ª ≥øÆ∑≤ªÆ ©∏ª≤ ̈± ≠ø∑¥ ̈∏ª ≠ªø≠Â

◊ ©ø∫ ̈ ±KªÆ ø¥¥ ̈∏ª ¥ø≤º ∫Ʊ≥ ∫øÆ ø©øß

Ã∏ª æƪø ̈∏ ø≤º 楱±≥ ±∫ ̈∏ª ÿª≠∞ªÆ∑ºª≠Ù

”ß æ∑Æ ̈∏∞¥øΩªÚ ◊ ø≥ ”ø∑øÚ ◊ ø≥ ”øßÚ

ÿª≤Æß ...øº≠©±Æ ̈∏ ‘±≤π∫ª¥¥±© ̄ÔËÈPËÓ ̃ÙÃ∏ª –±ª ̈K≠ ›ø¥ª≤ºøÆ

z

ÔÁ ≥øß

øÚºÚ »◊ ’ø¥ª≤ºø≠ ◊ ́≤∑ø≠ ⁄

z ∏±¥ß ºøß≠ ‹ ́≤≠ ̈ø≤ ̄›±∫¤ ̃

‹ ́≤≠ ̈ø≤ ̄ΩÚÁÔPËË ̃ ∏ª æªΩø≥ª øææ± ̈ ±∫Ÿ¥ø≠ ̈±≤æ ́Æß ΩÚÁÏÙ ø≤º ∑≥∞±≠ªº ≠ ̈Æ∑Ω ̈ ±æ≠ªÆ™Û
ø≤Ωª ±∫ ̈∏ª fiª≤ªº∑Ω ̈∑≤ª Œ ́¥ªÚ fl ≥±≤μ ±∫≤±æ¥ª æ∑Æ ̈∏Ù ‹ ́≤≠ ̈ø≤ ºª™± ̈ªº ∏∑≠ ¥∑∫ª ̈± ≥±Æø¥
ƪ∫±Æ≥ ∑≤ Ω∏ ́ÆΩ∏ ø≤º ≠ ̈ø ̈ªÙ ̈∏ªÆªæß ≥øμ∑≤π ≥ø≤ß ª≤ª≥∑ª≠Ú ÿø™∑≤π 檪≤ ̈ƪø≠ ́ÆªÆ ̈±
’∑≤π ¤ºÆªº ̄ÁÏÍPÎÎ ̃Ù ∏ª ©ø≠ ª®∑¥ªº ∑≤ ÁÎÍæß ∏∑≠ ≤ª∞∏ª© ¤º©ß ̄¤øº©∑π ̃ ø≤º Aªº ̈±
Ÿ∏ª≤ ̈ æ ́ ̈ ≤ª® ̈ ߪøÆ ¤≤π¥ø≤º ≤±Æ ̈∏ ±∫ ̈∏ª Ã∏ø≥ª≠ ƪ檥¥ªº øπø∑≤≠ ̈ ¤º©ßÙ Ω∏±±≠∑≤π ø≠
μ∑≤π ∏∑≠ æƱ ̈∏ªÆ ¤ºπøÆÙ ©∏± ∞Ʊ≥∞ ̈¥ß ƪΩø¥¥ªº ‹ ́≤≠ ̈ø≤ ∫Ʊ≥ ⁄¥ø≤ºªÆ≠ ̈± æª æ∑≠∏±∞ ±∫
æ± ̈∏ ...±ÆΩª≠ ̈ªÆ ø≤º ‘±≤º±≤Ú À∞±≤ ¤º©ßK≠ ºªø ̈∏ ∑≤ ÁÎÁÙ ¤ºπøÆ æªΩø≥ª μ∑≤π ±∫ø¥¥ ¤≤πÛ
¥ø≤ºÂ ∑≤ ÁÍ‹ ́≤≠ ̈ø≤ ©ø≠ Ω±≤≠ªΩÆø ̈ªº øÆΩ∏æ∑≠∏±∞ ±∫›ø≤ ̈ªÆæ ́ÆßÚ ...∑ ̈∏ ̈∏ª BÆ≥ ≠ ́∞∞±Æ ̈
±∫ ̈∏ª μ∑≤πÙ ∏ª ΩøÆÆ∑ªº ̈∏Ʊ ́π∏ ≤± ̈ø楪 ø≤º ±∫ ̈ª≤ ́≤∞±∞ ́¥øÆ Æª∫±Æ≥≠Ù ∑≤ ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ ̈∏ª
ƪ™∑™ø¥ ±∫¤≤π¥∑≠∏ ≥±≤ø≠ ̈∑Ω∑≠≥ ∑≤ ≥ø≤ß Ωø ̈∏ªºÆø¥≠ ≠ªΩ ́¥øÆ Ωø≤±≤≠Ù ±∫ ̈ª≤ ±∫≤±æ¥ª æ∑Æ ̈∏Ù
©ªÆª Ω±≥∞ª¥¥ªº ̈± ∞ ́ ̈ ø©øß ̈∏ª∑Æ ©∑™ª≠ ø≤º ©∏ª≤ ̈∏ªß º∑≠±æªßªº ̈± ≥øμª ©øß ∫±Æ
≥±≤μ≠Ú ◊≤ ̈∏∑≠ ∞±¥∑Ωß ∏ª ©ø≠ øæ¥ß ø≤º ™∑π±Æ± ́≠¥ß ø≠≠∑≠ ̈ªº æß fi∑≠∏±∞ ¤ ̈∏ª¥©±¥º ±∫...∑≤Û
Ω∏ª≠ ̈ªÆ ̄≠ªª ˆÔfl ́πÚ ̃Ú fl∫ ̈ªÆ ¤ºπøÆK≠ ºªø ̈∏Ù ‹ ́≤≠ ̈ø≤ ∏ª¥∞ªº ≠ªΩ ́ƪ ̈∏ª ª¥ªΩ ̈∑±≤ ±∫¤º©øƺ
̈∏ª ”øÆ ̈ßÆ ̄≠ªª ˆÔË”øÆÚ ̃Ù æ ́ ̈ Ω± ́¥º ≤± ̈ ∞ƪ™ª≤ ̈ ª∑ ̈∏ªÆ ø≤ ø≤ ̈∑Û≥±≤ø≠ ̈∑Ω ƪøΩ ̈∑±≤ ∑≤ ̈∏ª
Ω± ́≤ ̈Æß ±Æ ¤º©øƺK≠ º±©≤∫ø¥¥Ú fl ̈ ø ≥ªª ̈∑≤π ±∫’∑≤π ¤º©øƺK≠ Ω± ́≤Ω∑¥Ù ≠± ̈∏ª fl≤π¥±Û
Õø®±≤ ›∏Ʊ≤∑Ω¥ªÆª∞±Æ ̈≠Ù ̈∏ª ª≤ ̈∑ƪ A±±Æ πø™ª ©øß ª®Ωª∞ ̈ ∫±Æ ̈∏ª æªø≥ ±≤ ©∏∑Ω∏ Õ ̈ ‹ ́≤Û
≠ ̈ø≤K≠ Ω∏ø∑Æ ©ø≠ ∞¥øΩªºÂ ¥ø ̈ªÆ ©Æ∑ ̈ªÆ≠ ̈Æø≤≠∫ªÆ ̈∏ª ∑≤Ω∑ºª≤ ̈ ̈± ’∑≤π ¤ºπøÆK≠ ̈∑≥ªÙ
ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈∑≤π ∑ ̈ ø≠ ø ≥∑ÆøΩ¥ª ̈∏ø ̈ πø™ª ™∑Ω ̈±Æß ̈± ̈∏ª ≥±≤μ≠ ±™ªÆ ̈∏ª ≠ªΩ ́¥øÆ Ω¥ªÆπßÙ ø≤º
∞Ʊ≥∞ ̈∑≤π ø ≠Ωª∞ ̈∑Ωø¥ ø ́ ̈∏±Æ ̈± ±æ≠ªÆ™ª ̈∏ø ̈ L©∏ª ̈∏ªÆ ̈∏ª A±±Æ ∏øº 檪≤ ∞ƪ™∑± ́≠¥ß ∞ƪÛ
∞øƪº ∫±Æ ̈∏ª ©±Æμ∑≤π ±∫ ̈∏ª ©±≤ºªÆÙ ∑≠ ©±Æ ̈∏ß ±∫Ω±≤≠∑ºªÆø ̈∑±≤K ̄fiÆøºßÙ ∑Ú ÌÁ ̃Ú ÿ∑≥Û
≠ª¥∫≠μ∑¥¥ªº ø¥∑μª ∑≤ ≥ ́≠∑Ω ø≤º ∑≤ ≥ª ̈ø¥©±ÆμÙ ‹ ́≤≠ ̈ø≤ ∏ª¥º ̈∏ø ̈ ̈∏ª Ω¥ªÆπß ≠∏± ́¥º øΩØ ́∑ƪ
ø≤ øÆ ̈ ±Æ ΩÆø∫ ̈ ∑≤ ©∏∑Ω∏ ̈± ∑≤≠ ̈Æ ́Ω ̈ ̈∏ª ∞ª±∞¥ªÂ ∏∑≠ ª≤Ω± ́Æøπª≥ª≤ ̈ ±∫∞¥ø∑≤Ω∏ø≤ ̈ Ωø ́≠ªº
¥ªπª≤º ̈± ø≠ΩÆ∑æª ̈± ∏∑≥ ø ™∑≠∑±≤ ±∫≠∑≤π∑≤π ø≤πª¥≠Ù ø≤º ∏∑≠ ∞ÆøΩ ̈∑Ωø¥ ≠μ∑¥¥≠ ≤± ̈ ±≤¥ß ≥øºª
∏∑≥ ̈∏ª ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫π±¥º≠≥∑ ̈∏≠ æ ́ ̈ Ωø ́≠ªº ∏∑≥ ̈± æª ºª∞∑Ω ̈ªº ∏±¥º∑≤π ø ≥ª ̈ø¥Û
©±ÆμªÆK≠ ̈±≤π≠Ù ©∏∑Ω∏ ¥ø ̈ªÆ ©Æ∑ ̈ªÆ≠ ≥øºª ∏∑≥ ̈øμª ̈± ̈∏ª ≤±≠ª ±∫ ̈∏ª æªø ́ ̈∑∫ ́¥ ©±≥ø≤
∑≤ ©∏±≠ª º∑≠π ́∑≠ª ∏ª ƪΩ±π≤∑¶ªº ̈∏ª ºª™∑¥Ú ̄⁄±Æ ø≤± ̈∏ªÆ ¥ªπª≤ºÙ ≠ªª ˆÔÈ”øßÚ ̃ Ã∏ª Œ›
›∏ ́ÆΩ∏ Ω±≥≥ª≥±Æø ̈ª≠ ∏∑≥ ±≤ ̈∏∑≠ ºøß ø≠ ©ª¥¥Ú

–ª ̈ªÆ ›ª¥ª≠ ̈∑≤ªÙ–±∞ª ̄ΩÚÔÓÔÎPÁÍ ̃Ú fl ∫±Æ≥ªÆ øææ± ̈ ̈ ́Æ≤ªº ∏ªÆ≥∑ ̈Ù ∑≤ ÔÓÁÏÙ ø∫ ̈ªÆ ø ̈©±ÛߪøÆ
ºª¥øß ∑≤ Ω∏±±≠∑≤π ø ≤ª© ∞±∞ª Ωø ́≠ªº æß Æ∑™ø¥Æß æª ̈©ªª≤ ̈∏ª —Æ≠∑≤∑ ø≤º ›±¥±≤≤ø

ÓÔÓÔË ≥øß