The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

Ω±≥ª ∑≤ Ã∏∑≠ ≤ª©ª≠ Ω±≥∑≤π º±©≤ª ̈± Œ±≥ªø ©∑ ̈ ̈ß –±ª ̈ ©Æ∑ ̈ ́∞±≤ Õ ̈Ú ¤™±≤ø≠ñ≥æ ̈∏ª≠ª ©±Æº≠Ê
Õ ̈Ú¤™±≤ø ́≤fiÆ∑ ̈±≤Ùflº™±Ωø ̈ ≤±≤ ‘øÆƱ≤Ùÿø¥ª¥ ́∑ø∏Ú›øÆÆÙ ËPÓ

Ã∏ª fiƪ ̈±≤ øº™±Ωø ̈ª ©∏± ©ø≠ ≤± ̈∏∑ª∫∑≠ æ ́Æ∑ªº ø ̈ ÃÆíπ ́∑ªÆÙ ≤± ̈ ø ̈ Œ±≥ªÂ æ ́ ̈ ∏ª ∑≠ ∏±≤Û
± ́ƪº ̈∏ªÆª æß ̈©± Ω∏ ́ÆΩ∏ª≠Ê Õø≤ ̈K◊™± ºª∑ fiƪ ̈±≤∑ æß ̈∏ª ›ø≥∞ø≤ø ƪ≠ ̈ø ́Æø≤ ̈ ø≤º
Õø≤ ̈K◊™± ø¥¥ø Õø∞∑ª≤¶øÙ æ ́∑¥ ̈ æß fi±ÆƱ≥∑≤∑ æª∏∑≤º ø≤ ª®ªºÆø æß Ÿ∑øΩ±≥± ºª¥¥ø –±Æ ̈ø ∫±Æ
̈∏ª ∞ø∞ø¥ ́≤∑™ªÆ≠∑ ̈ß ∏∑≠ ºª≠∑π≤ ∑≠ ø ̈ ±≤Ωª ø ≠∞∑Æ∑ ̈ªº ƪ™∑™ø¥ ±∫ø≤Ω∑ª≤ ̈ ̈ª≥∞∑ª ̈ ̈∑ø≤º ø≤
∑≥∞ø≠≠∑±≤ªº ºª∫ª≤Ωª ±∫ ̈∏ª ̄¥øÆπª¥ß ¥ªπø¥ ̃ ¥ªøÆ≤∑≤π ±∫∫ªÆªº æß ̈∏ª Õø∞∑ª≤¶øÚ Ã∏ªÆª ∑≠
≤±© ≤± ø¥ ̈øÆ ±∫Õ ̈ ”∑Ω∏øª¥ ∑≤ Õ ̈ ÷±∏≤ ‘ø ̈ªÆø≤Ú

...∏ª≤ Õ ̈ Ÿª±Æπª π±ª≠ ±≤ ∏±Æ≠ªæøΩμÙ Õ ̈ «™ª≠ π±ª≠ ±≤ ∫±± ̈ ≈∑ÚªÚ ∑≤ ©øÆ ̈∑≥ª ̈∏ª ¥ø©ßªÆ≠ ∏ø™ª ≤±
æ ́≠∑≤ª≠≠√Ú

z

Ó ≥øß

øÚºÚ »◊◊◊ ’ø¥ª≤ºø≠ ◊ ́≤∑ø≠ Ÿ

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠›ø≥ªÆ±±≤Ê “ø ̈∑±≤ø¥ ÿ±¥∑ºøß ̄ºªΩ¥øÆø ̈∑±≤ ±∫ƪÛ
∞ ́æ¥∑ΩÙ ÔÁÈÓ ̃
◊≤º±≤ª≠∑øÊ “ø ̈∑±≤ø¥ ‹øß ±∫fl©øμª≤∑≤π ̄æªπ∑≤≤∑≤π ±∫ø≤ ̈∑ÛΩ±¥±≤∑ø¥ ≥±™ª≥ª≤ ̈Ù ÔÁË ̃
ÀÕflÙ ”ø≠≠øΩ∏ ́≠ª ̈ ̈≠Ê ‘ø∫øߪ ̈ ̈ª ‹øß
ÀÕflÙ “±Æ ̈∏ ›øƱ¥∑≤øÊ fl≤≤∑™ªÆ≠øÆß ±∫”ªΩ쥪≤æ ́Æ𠋪Ω¥øÆø ̈∑±≤ ±∫◊≤ºª∞ª≤ºª≤ΩªÙ
ÔÈÈÎ

z ∏±¥ß ºøß≠ fl¥Ω ́∑≤ ±∫«±Æμ ̄›« ̃ fiªÆ≤øƺ∑≤± ±∫Õ∑ª≤ø ̄Œ› ̃

fl¥Ω ́∑≤ ̄ΩÚÈÏPËÏ ̃Ù ̈∏ª πƪø ̈ ≠Ω∏±¥øÆ ø≤º ̈ªøΩ∏ªÆÙ ©∏± ∏ø™∑≤π ∏ª¥∞ªº Ωƪø ̈ª ̈∏ª Ωø ̈∏Û
ªºÆø¥¥∑æÆøÆß ø ̈ «±Æμ ©ø≠ ∑≤™∑ ̈ªº æß ›∏øÆ¥ª≥øπ≤ªÙ ©∏±≥ ∏ª ≥ª ̈ ∑≤ ÈËÔø ̈ –øÆ≥øÙ ̈± ∂±∑≤
∏∑≠ Ω± ́Æ ̈ ̈∏ªÆªø∫ ̈ªÆ ∏ª ≠∞ª≤ ̈ ≥±≠ ̈ ±∫∏∑≠ ¥∑∫ª ∑≤ ⁄Æø≤ΩªÙ æªΩ±≥∑≤π øææ± ̈ ±∫Õø∑≤ ̈Û
”øÆ ̈∑≤ ø ̈ ñ ́Æ≠ ∑≤ ÈÁÍÚ ...∑ ̈∏ ›∏øÆ¥ª≥øπ≤ªK≠ ≠ ́∞∞±Æ ̈Ù ∏ª ∑≥∞±≠ªº ƪ∫±Æ≥≠ ±∫‘ø ̈∑≤
±Æ ̈∏±πÆø∞∏ß ø≤º ∞ªÆ∏ø∞≠ ∞Ʊ≤ ́≤Ω∑ø ̈∑±≤ ̈∏ø ̈ ø∞∞ªøÆ ̄ ̈∏± ́π∏ ̈∏ª ̈±∞∑Ω ∑≠ ø ≠ ́æ∂ªΩ ̈ ±∫
¥∑™ª¥ß º∑≠∞ ́ ̈ª ̃ ̈± ∏ø™ª ª ªΩ ̈ªº ̈∏ª B≤ø¥ ≠ª∞øÆø ̈∑±≤ ∑≤ ⁄Æø≤ΩªÙ ª™ª≤ ø ̈ ̈∏ª Ω±≤Ωª∞ ̈ ́ø¥
¥ª™ª¥Ù æª ̈©ªª≤ ̈∏ª ¥ªøÆ≤ªº ¥ø≤π ́øπª ø≤º ̈∏ª ™ªÆ≤øΩ ́¥øÆÚ

fiªÆ≤øƺ∑≤± ±∫Õ∑ª≤ø ̄ÔÌËPÔÏÏÏ ̃Ù ⁄Æø≤Ω∑≠Ωø≤ ∫Æ∑øÆ ±∫ ̈∏ª —æ≠ªÆ™ø≤ ̈ æÆø≤Ω∏Ú ÿª ©ø≠ ∫ø≥ªº
̈∏Ʊ ́π∏± ́ ̈ ◊ ̈ø¥ß ø≠ ø ∞ƪøΩ∏ªÆÙ ø ̈ ̈ÆøΩ ̈∑≤π ≠ ́Ω∏ ∏ ́πª ΩƱ©º≠ ̈∏ø ̈ ∏ª ∫ÆªØ ́ª≤ ̈¥ß ºª¥∑™ªÆªº
∏∑≠ ≠ªÆ≥±≤≠ ∑≤ ̈∏ª ±∞ª≤ ø∑Æ ∏∑≠ ̈∏ª≥ª ©ø≠ ∞ª≤∑ ̈ª≤Ωª ø≤º ≥±Æø¥ ƪ∫±Æ≥Ù ø≤º ∏ª Æø∑¥ªº
øπø∑≤≠ ̈ ≠ ́∞ªÆ≠ ̈∑ ̈∑±≤ ø≤º πø≥æ¥∑≤πÚ ÿª ∑≠ ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ¥ß Æª≥ª≥æªÆªº ∫±Æ ∏∑≠ ºª™± ̈∑±≤ ̈±
̈∏ª ÿ±¥ß “ø≥ªÂ ∑≤ ∞ø∑≤ ̈∑≤π≠ ∏ª ∑≠ ∞±Æ ̈Æøߪº ∏±¥º∑≤π ø ∞¥øØ ́ª ©∑ ̈∏ ̈∏ª ∑≤∑ ̈∑ø¥≠ ◊ÿÕ º∑≠Û
∞¥øߪº ∑≤ π±¥ºª≤ Æøß≠Ú “ ́≥ªÆ± ́≠ ≥∑ÆøΩ¥ª≠ ©ªÆª ø ̈ ̈Æ∑æ ́ ̈ªº ̈± ∏∑≥Ù ø≤º ∏ª ©ø≠ Ωø≤±≤∑¶ªº
±≤¥ß ≠∑® ߪøÆ≠ ø∫ ̈ªÆ ∏∑≠ ºªø ̈∏Ú ◊≤ ÔÁÎÍ–∑ ́≠ »◊◊ ≤ø≥ªº ∏∑≥ ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫øº™ªÆ ̈∑≠ªÆ≠
ø≤º øº™ªÆ ̈∑≠∑≤π ̄ø ̈ ̈ª≠ ̈∑≤π ̈± ̈∏ª ∞±©ªÆ ±∫∞ªÆ≠ ́ø≠∑±≤ ±∫∏∑≠ ≠ªÆ≥±≤≠Ù ©∏∑Ω∏ ∏ª ª≤Û
¥∑™ª≤ªº ©∑ ̈∏ ø≤ªΩº± ̈ª≠ ø≤º ≥∑≥∑ΩÆß ̃Ú ÿª ∑≠ ø¥≠± ∑≤™±μªº æß ̈∏±≠ª ≠ ́ ªÆ∑≤π ∏±øÆ≠ª≤ª≠≠Ù

ÓÔÏÔÁ ≥øß