The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

≠∑≤Ωª ∏ª ∏øº ø ©ªøμ ™±∑Ωª ø≤º ªø≠∑¥ß æªΩø≥ª ∏±øÆ≠ª ©∏ª≤ ∏ª ≠ ̈øÆ ̈ªº ∞ƪøΩ∏∑≤π ∏ª
ø ̈ ̈Æ∑æ ́ ̈ªº ∏∑≠ Ω ́ƪ ̈± ̈∏ª ∑Æπ∑≤Ú

¤ ̈∏ª¥æªÆ ̈Ùμ∑≤π ±∫ ̈∏ª ¤ø≠ ̈ fl≤π¥ª≠Ù æª∏ªøºªº æß ±ÆºªÆ ±∫— øÙ μ∑≤π ±∫”ªÆΩ∑øÙ ∑≤ ÈÁÏÚ
Ã∏ª ƪø≠±≤≠ ø≤º Ω∑ÆΩ ́≥≠ ̈ø≤Ωª≠ øƪ ́≤μ≤±©≤Ù ̈∏± ́π∏ ø ¥ø ̈ªÆ ƪ∞±Æ ̈ ±∫ø ̈ƪøΩ∏ªÆ± ́≠
≥ ́ƺªÆ ±≤ ̈∏ª Ω±≤Ω¥ ́≠∑±≤ ±∫ø ∞ªøΩª ̈ƪø ̈ß ≠ªª≥≠ ≥±Æª Ωƪº∑楪 ̈∏ø≤ Ʊ≥ø≤ ̈∑Ω ̈ø¥ª≠ ̈∏ø ̈
æ¥ø≥ª — øK≠ Ω±≤≠±Æ ̈Ù ∫±Æ ≤± ≠ ́æ≠ªØ ́ª≤ ̈ μ∑≤π ±∫ ̈∏ª ¤ø≠ ̈ fl≤π¥ª≠ ∑≠ μ≤±©≤ æª∫±Æª
Õ ̈ ¤º≥ ́≤º ̄≠ªª ˆÓ“±™Ú ̃Ù ©∏ª≤ ”ªÆΩ∑øK≠ πƪø ̈≤ª≠≠ ©ø≠ ±™ªÆ ¤ ̈∏ª¥æªÆ ̈K≠ ƪ¥∑Ω≠ ©ªÆª
̈Æø≤≠¥ø ̈ªº ̈± ÿªÆª∫±ÆºÚ

z

ÓÔ ≥øß

øÚºÚ »◊◊ ’ø¥ª≤ºø≠ ◊ ́≤∑ø≠ fl

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠ ›∏∑¥ªÊ ◊Ø ́∑Ø ́ªK≠ “ø™ø¥ ›±≥æø ̈ ‹øß ̄ÔËÈÁ ̃

z ø≤Ω∑ª≤ ̈ Ʊ≥ªflπ±≤∑ø ̄≠ªª ˆÁ÷ø≤Ú ̃Ù ∞Ʊæøæ¥ß ∑≤ ∏±≤± ́Æ ±∫ ̈∏ª ø≤Ω∑ª≤ ̈ π±º
ªº∑±™∑≠Ù ©∏± ©ø≠ ∑≤ ø≤ß Ωø≠ª ©±Æ≠∏∑∞∞ªº ±≤ ̈∏∑≠ ºøßÙ ø≤º ø¥≠± ±≤ Ô÷ø≤ ́øÆß ø≤º
È”øÆΩ∏ ∏ª ∏øº ø ̈ª≥∞¥ª ±≤ ̈∏ª ◊≤≠ ́¥ø Ã∑æªÆ∑≤ø ø≤º ø≤± ̈∏ªÆ ±≤ ̈∏ª ›ø∞∑ ̈±¥Ù æ ́ ̈ ̈∏ª
Œ±≥ø≤≠ º∑º ≤± ̈ μ≤±© ©∏± ∏ª ©ø≠Ù ø≤º ≥±ºªÆ≤ ≠Ω∏±¥øÆ≠ Ωø≤ æ ́ ̈ π ́ª≠≠Ú ...ª øƪ ̈±¥º ̈∏ø ̈
∏∑≠ ≠øΩÆ∑BΩ∑ø¥ ø≤∑≥ø¥ ©ø≠ ø ≤ø≤≤ßÛπ±ø ̈ ≠øΩÆ∑BΩªº ∏ ́≥ø≤± Æ∑ ̈ ́Ù æß ∏ ́≥ø≤ Æ∑ ̈ ́ø¥Â ©∏ø ̈ ̈∏ø ̈
≥ªø≤≠ ∑≠ ªØ ́ø¥¥ß ±æ≠Ω ́ƪÚ

z ∏±¥ß ºøß≠¤≥∞ªÆ±Æ ›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑≤ª ø≤º ∏∑≠ ≥± ̈∏ªÆ ÿª¥ª≤ø ̄—Æ ̈∏Ú ̃ ÿª¥ª≤ø ̄›«
Ω±≥≥ª≥Ú ≠ªª ˆÔËfl ́πÚ ̃

›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑≤ª©ø≠ æ±Æ≤ ø ̈ “ø∑≠≠ ́≠ ̄≤±© “∑≠!∑≤ ÕªÆæ∑ø ̃ ΩÚÓËÎ ̈± ̈∏ª Œ±≥ø≤ πª≤ªÆø¥ ⁄¥ø™∑ ́≠
ø¥ªÆ∑ ́≠ ›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑ ́≠Ù ∑≤ ¥ø ̈ªÆ ©Æ∑ ̈ªÆ≠ Ωø¥¥ªº ›∏¥±Æ ́≠Ù ©∏± Ʊ≠ª ̈± æªΩ±≥ª ª≥∞ªÆ±Æ ∏∑≥Û
≠ª¥∫∑≤ ÌΩ∑ ̈∏ ̈©± Ω±¥¥ªøπ ́ª≠Ù æ± ̈∏ ∏±≠ ̈∑¥ª ̈± ∏∑≥Ú ...∏ª≤ ∑≤ ̈∏ª ∫±¥¥±©∑≤π ߪøÆ ∏ª º∑ªº
ø ̈ ¤æ±ÆøΩ ́≥ ̄≤±© «±Æμ ̃Ù ∏∑≠ øÆ≥ß ∑≥≥ªº∑ø ̈ª¥ß ∞ƱΩ¥ø∑≥ªº ›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑≤ª ª≥∞ªÆ±Æ ̈∏ª
± ̈∏ªÆ ª≥∞ªÆ±Æ≠ º∑º ≤± ̈ ø¥¥±© ∏∑≠ Ω¥ø∑≥Ù æ ́ ̈ ∑≤ ø Ω±≥∞¥ª® ∞±©ªÆ ≠ ̈Æ ́π𥪠∏ª ª≠ ̈øæ¥∑≠∏ªº
∏∑≠ ∞±≠∑ ̈∑±≤ BÆ≠ ̈ ø≠ ∂±∑≤ ̈Ù ø≤º ∫Ʊ≥ ÌÓÏø≠ ≠±¥ª ª≥∞ªÆ±ÆÚ ÿª ∏øº ≠ ́ΩΩª≠≠∑™ª¥ß ø ̈ ̈Æ∑æ ́ ̈ªº
∏∑≠ ™∑Ω ̈±Æ∑ª≠ ̈± fl∞±¥¥±Ù ̈± ̈∏ª À≤Ω±≤Ø ́ªÆø楪 Õ ́≤Ù ø≤º ̈± ̈∏ª Ÿ±º ±∫ ̈∏ª ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤≠Ù
Ω¥ø∑≥∑≤π ̈± ∏ø™ª ∏øº ø ™∑≠∑±≤ ±∫ ̈∏ª ›Æ±≠≠ ©∑ ̈∏ ø ŸÆªªμ ∑≤≠ΩÆ∑∞ ̈∑±≤ ≠ ̈ø ̈∑≤π L›±≤Ø ́ªÆ æß
̈∏∑≠K ≠Ω∏±¥øÆ≠ º∑≠∞ ́ ̈ª ©∏ª≤Ù ø≤º ª™ª≤ ©∏ª ̈∏ªÆÙ ∏ª æªΩø≥ª ø©øƪ ±∫ ̈∏ª º∑ ªÆª≤Ωª æªÛ
̈©ªª≤ ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤∑ ̈ß ø≤º ≠ ́≤Û©±Æ≠∏∑∞Ù æ ́ ̈ ́≤ºªÆ ∏∑≥ ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤∑ ̈ß ∞Ʊπƪ≠≠ªº ∫Ʊ≥ ø ̈±¥Û
ªÆø ̈ªº Ω ́¥ ̈ ̈± ̈∏ª ±«Ω∑ø¥Ù ̈∏± ́π∏ ≤± ̈ ߪ ̈ ª®Ω¥ ́≠∑™ªÙ ƪ¥∑π∑±≤ ±∫ ̈∏ª ¤≥∞∑ÆªÚ ◊≤ ÌÓÎ∏ª
∞ƪ≠∑ºªº ±™ªÆ ø Ω± ́≤Ω∑¥ ø ̈ “∑Ωøªø ∑≤ ̈ª≤ºªºÙ æß ≠ª ̈ ̈¥∑≤π ø¥¥ º∑≠∞ ́ ̈ª≠ ±∫º±Ω ̈Æ∑≤ª ø≤º º∑≠Û
Ω∑∞¥∑≤ªÙ ̈± ́≤∑∫ß ̈∏ª ¤≥∞∑ƪ ø¥ ̈∏± ́π∏ ∑ ̈ ∫ø∑¥ªº ∑≤ ̈∏∑≠ ∞ ́Æ∞±≠ªÙ ∑ ̈ ∑≠ ƪΩ±π≤∑¶ªº ø≠ ±≤ª
±∫ ̈∏ª Ω∏∑ª∫ª™ª≤ ̈≠ ∑≤ Ω∏ ́ÆΩ∏ ∏∑≠ ̈±ÆßÚ ÿø™∑≤π ±æ≠ªÆ™ªº ø ̈ BÆ≠ ̈ ∏ø≤º ̈∏ª øº™ø≤ ̈øπª≠ ±∫
̈∏ª ≠∑ ̈ª ©∏ªÆª ̈∏ª ±¥º ”ªπøÆ∑ø≤ Ω±¥±≤ß ±∫fi߶ø≤ ̈∑±≤ ∏øº ≠ ̈±±ºÙ ∏ª æ ́∑¥ ̈ ø ≤ª© Ωø∞∑ ̈ø¥
̈∏ªÆªÙ Ωø¥¥ªº ›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑≤±∞¥ªÚ

ÓÔ ≥øßÓÔÎ