The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

z

ÓÎ ≥øß

øÚºÚ ◊◊◊ ’ø¥ª≤ºø≠ ◊ ́≤∑ø≠ ¤

◊∫∑ ̈ Æø∑≤ ±≤ ̈∏ª ÓÎ ̈∏Ù ©∑≤º ≠∏ø¥¥ º± ≥ ́Ω∏ ∏ ́Æ ̈ ̈∏ø ̈ ߪøÆÂ

∑∫ ̈∏ª ≠ ́≤ ≠∏∑≤ªÙ ̈∏ª Ω±≤ ̈ÆøÆßÚ

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠ fl∫Æ∑Ωø≤ ⁄ƪªº±≥ ‹øß ̄›∏øºÙ ∆ø≥æ∑ø ̃Ù fl∫Æ∑Ωø
‹øß ̄∆∑≥æø橪 ̃ —Æπø≤∑¶ø ̈∑±≤ ±∫fl∫Æ∑Ωø≤ À≤∑ ̈ß ∫±Æ≥ªº ÔÁÍÌ
flÆπª≤ ̈∑≤øÊ ª∑≤ ̈ªΩ∑≤Ω± ºª ”øß±Ù ◊≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ‹øß ̄∫Ʊ≥ Õ∞ø∑≤Ù ÔËÔ ̃ ̄≤ø ̈∑±≤ø¥
ºøß ̃
÷±Æºø≤Ê ◊≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ‹øß ̄ÔÁÏÍ∞ƱΩ¥ø≥ø ̈∑±≤ ±∫ø ́ ̈±≤±≥ß ∫ ́¥¥ ∑≤ºª∞ª≤ºª≤ΩªÙ
ÔÁÏÁ ̃
ÀÕflÙ “ª© ”ª®∑Ω±Ê ”ª≥±Æ∑ø¥ ‹øß

z ø≤Ω∑ª≤ ̈ Ʊ≥ª—≤ ̈∏∑≠ ºøß ∑≤ ÔÁÏæΩø ̈ª≥∞¥ª ©ø≠ ºªº∑Ωø ̈ªº ±≤ ̈∏ª ›±¥¥∑≠
œ ́∑Æ∑≤ø¥∑≠ ̈± ⁄±Æ ̈ ́≤ø –±∞ ́¥∑ Œ±≥ø≤∑ œ ́∑Æ∑ ̈∑ ́≥ –Æ∑≥∑πª≤∑øÙ ̈ª≤ ߪøÆ≠ ø∫ ̈ªÆ ∑ ̈ ∏øº 檪≤
™±©ªº æß ‘ ́Ω∑ ́≠ Õª≥∞Ʊ≤∑ ́≠ à ́º∑ ̈ø≤ ́≠ ∑∫∏ª ≠∏± ́¥º ºª∫ªø ̈ ÿø≤≤∑æø¥ ∑≤ ø æø ̈ ̈¥ª ≤ªøÆ
›Æ± ̈±≤ªÚ

z ∏±¥ß ºøß≠ ª≤ªÆø楪 fiªºª ̄›«Ù Œ›Â Œ› ∫±Æ≥ªÆ¥ß ø≤º fi›– ±≤ ˆÓÈ”øß ̃ ŸÆªπ±Æß
◊◊ ̄Œ› ̃ ”øÆß ”øπºø¥ª≤ª ºªK–ø¶¶∑ ̄Œ› ̃

ŸÆªπ±Æß ◊◊ ̄ÔÈÌPËÎ ̃Ù ̈∏ª ƪ∫±Æ≥∑≤π ∞±∞ª ±∫ ̈ª≤ μ≤±©≤ æß ∏∑≠ ∞ƪ™∑± ́≠ ≤ø≥ª ±∫ÿ∑¥ºªÛ
æÆø≤ºÙ ø ≥±≤μ ±∫›¥ ́≤ß ©∏± ∏øº ∞¥øߪº ø Ω±≤≠∑ºªÆø楪 ∞øÆ ̈ ∑≤ Œ±≥ø≤ ø ø∑Æ≠ ª™ª≤ æªÛ
∫±Æª ∏∑≠ ª¥ªΩ ̈∑±≤ ø≠ ∞±∞ªÂ ∑≤ ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆÙ ∏ª ∏øº ∏ª¥∞ªº ºÆø∫ ̈ “∑Ω∏±¥ø≠ ◊◊K≠ ºªΩƪª ±∫ÔÎÁ
ƪ≠ ̈Æ∑Ω ̈∑≤π ̈± ̈∏ª Ωøƺ∑≤ø¥≠ ̈∏ª Æ∑π∏ ̈ ±∫ª¥ªΩ ̈∑≤π ̈∏ª ∞±∞ªÚ fl≠ ∞±∞ªÙ ∏ª ∑≠≠ ́ªº ºªΩƪª≠
øπø∑≤≠ ̈ ≠∑≥±≤ß ̄ ̈∏ª ≠ø¥ª ±∫Ω∏ ́ÆΩ∏ ±«Ωª≠ ̃ ø≤º Ω¥ªÆ∑Ωø¥ ́≤Ω∏ø≠ ̈∑ ̈ßÙ æ ́ ̈ Ωø≥ª ∑≤ ̈± Ω±≤A∑Ω ̈
©∑ ̈∏ ≠ªΩ ́¥øÆ Æ ́¥ªÆ≠Ù øæ±™ª ø¥¥ ̈∏ª ŸªÆ≥ø≤ μ∑≤π ÿª≤Æß ◊ Ù ©∏± ∑≤ ÔÈÍΩø¥¥ªº ≠ß≤±º≠ ̈±
ºª∞±≠ª ∏∑≥ ̈∏ª –±∞ª ƪ∞¥∑ªº ∑≤ μ∑≤ºÚ ⁄±Æ ̈∏ª ≥±≥ª≤ ̈ ̈∏ª ∞±¥∑ ̈∑Ωø¥ øº™ø≤ ̈øπª ¥øß ©∑ ̈∏
̈∏ª –±∞ªÂ ∑≤ ÷ø≤ ́øÆß ÔÈÈÿª≤Æß ≠∞ª≤ ̈ ̈∏ƪª ºøß≠ ∑≤ ̈∏ª ≠≤±© ± ́ ̈≠∑ºª ̈∏ª à ́≠Ωø≤ Ωø≠ ̈¥ª
±∫›ø≤±≠≠øÙ ©∏ªÆª ŸÆªπ±Æß ©ø≠ ø π ́ª≠ ̈Ù æª∫±Æª æª∑≤π øº≥∑ ̈ ̈ªº ∫±Æ ∞ª≤ø≤Ωª ø≤º øæ≠±¥ ́Û
̈∑±≤ ±≤ ̈∏ª ÓË ̈∏ ̈∏∑≠ ∏ ́≥∑¥∑ø ̈∑±≤ ∏ø≠ ∞ø≠≠ªº ∑≤ ̈± ŸªÆ≥ø≤ ∫±¥μ¥±ÆªÙ æª∑≤π ƪΩø¥¥ªº æß
fi∑≠≥øÆΩμ ∑≤ ∏∑≠ ø≤ ̈∑Û›ø ̈∏±¥∑Ω ’ ́¥ ̈ ́Æμø≥∞∫©∑ ̈∏ ̈∏ª ©±Æº≠ L“øΩ∏ ›ø≤±≠≠ø πª∏ª≤ ©∑Æ
≤∑Ω∏ ̈K ̄L...ª øƪ ≤± ̈ π±∑≤π ̈± ›ø≤±≠≠øK ̃Ú ÿ±©ª™ªÆÙ ø≠ ̈∏ª ’ ́¥ ̈ ́Æμø≥∞∫©ø≠ ∫øÆ ∫Ʊ≥ ø ̈Æ∑Û
́≥∞∏ ∫±Æ fi∑≠≥øÆΩμÙ ≠± ©ø≠ ›ø≤±≠≠ø ∫±Æ ̈∏ª –±∞ªÊ ÿª≤Æß æÆ±μª ∏∑≠ ∞Ʊ≥∑≠ª≠Ù ≠ø© ± ø≤
ø≤ ̈∑μ∑≤π ∞ ́ ̈ ́∞ æß ∏∑≠ ±∞∞±≤ª≤ ̈≠Ù ø≤º ∑≤ ÔËÏ≥øÆΩ∏ªº ±≤ Œ±≥ª ̈± ≠ª ̈ ́∞ ø≤ ø≤ ̈∑∞±∞ªÚ
ŸÆªπ±Æß ©ø≠ ±æ¥∑㦧 ̈± Ωø¥¥ ∑≤ Œ±æªÆ ̈ Ÿ ́∑≠ΩøƺK≠ “±Æ≥ø≤≠Ù ©∏± ¥∑æªÆø ̈ªº ̈∏ª Ω∑ ̈ß ø≤º
∞∑¥¥ø㦧 ∑ ̈Ú Ã∏ª ª®ø≠∞ªÆø ̈ªº ∞ª±∞¥ª ̈ ́Æ≤ªº øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª –±∞ª ø≤º ºÆ±™ª ∏∑≥ ∑≤ ̈± ª®∑¥ªÂ ∏ª
º∑ªº ø ̈ Õø¥ªÆ≤±Ù ø¥¥ªπªº¥ß ºªΩ¥øÆ∑≤π ̈∏ø ̈ ̈∏∑≠ ©ø≠ ̈∏ª ƪ≠ ́¥ ̈ ±∫∏∑≠ ¥±™∑≤π Æ∑π∏ ̈ª± ́≠≤ª≠≠
ø≤º ∏ø ̈∑≤π ∑≤∑Ø ́∑ ̈ßÚ ÿ∑≠ ƪ¥ø ̈∑±≤≠ ©∑ ̈∏ ± ̈∏ªÆ ...ª≠ ̈ªÆ≤ Æ ́¥ªÆ≠ ©ªÆª ¥ª≠≠ ≠ ̈Æø∑≤ªºÙ ̈∏± ́π∏
∏ª º∑º ≤± ̈ ø¥©øß≠ ≠ ́ΩΩªªº ∑≤ æ∑≤º∑≤π ̈∏ª≥ ∫ª ́ºø¥¥ß ̈± ̈∏ª ÿ±¥ß ÕªªÂ ∑≤ ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ
...∑¥¥∑ø≥ ◊ ª≤∂±ßªº π±±º ƪ¥ø ̈∑±≤≠ ©∑ ̈∏ ∏∑≥٠ߪ ̈ ƪ≠∑≠ ̈ªº ≥±Æª ª® ̈ƪ≥ª ºª≥ø≤º≠Ú

ÓÓÓÎ ≥øß