The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

ª™ª≤ ±∫Æ∑≠∑≤π ∫Ʊ≥ ̈∏ª πƱ ́≤º ø≤º ∏±™ªÆ∑≤π ±™ªÆ ∑ ̈Ù ©∏∑Ω∏ ∑≠ Ω±≤≠∑ºªÆªº πƪø ̈ª≠ ̈ ±∫ø¥¥Ú ÚÚÚ ¤™ª≤
∑∫©ª øƪ ∂ ́≠ ̈¥ß º± ́æ ̈∫ ́¥ øæ± ́ ̈ ∏∑≠ ≥∑ÆøΩ ́¥± ́≠ ¥ª™∑ ̈ø ̈∑±≤Ù ∑≤ ≠∞∑Æ∑ ̈ ∏ª ©ø≠ ꦒ ̈ø∑≤¥ß Æø∑≠ªº ∏∑π∏
øæ±™ª ̈∏∑≠ ©±Æ¥ºÂ ø≤º ̈∏ªÆª∫±Æª ≤± ̈∏∑≤π ƪ∞ª¥¥ªº ∏∑≥ ø≠ ≥ ́Ω∏ ø≠ ™ø≤∑ ̈ßÙ ∞ƪ ̈ª≤ΩªÙ ø≤º øÆƱπø≤ΩªÙ
©∏∑Ω∏ ∏ª ø¥©øß≠ ™∑π±Æ± ́≠¥ß Ω±≥æø ̈ªº ø≠ ̈∏ª πƪø ̈ª≠ ̈ ∏∑≤ºÆø≤Ωª≠ ̈± ø ̈Æ ́¥ß Ÿ±ºÛ∞¥ªø≠∑≤π ¥∑∫ªÚ fi ́ ̈
∏ª ø¥©øß≠ º∑º ̈∏∑≠ ∑≤ ø π±±ºÛ∏ ́≥±Æªº ∫ø≠∏∑±≤Ù ø≠ ≥ø≤ß ø ≠ ̈±Æß ̈ª¥¥≠ ́≠Ú ÚÚÚ
...∏ª≤ ∏ª ∏øº ∫± ́≤ºªº ̈∏ª ›±≤πƪπø ̈∑±≤ ±∫–øºÆ∑ ºª¥¥K—Æø ̈±Æ∑±Ù ©∏∑Ω∏ Ø ́∑Ωμ¥ß øΩØ ́∑ƪº πƪø ̈
∞ƪ≠ ̈∑πª ø≤º ø π±±º ≥ø≤ß ∞ª±∞¥ª ©ø≤ ̈ªº ̈± æªΩ±≥ª ≥ª≥æªÆ≠ ±∫∑ ̈Ù ø ß± ́≤π Œ±≥ø≤ ∞Æ∑≤Ωª Ωø≥ª
ø≠μ∑≤π øº≥∑≠≠∑±≤ ø≤º ©ø≠ πÆø≤ ̈ªº ̈∏ª ≤±™∑ ̈∑ø ̈ªÙ ø¥±≤π ©∑ ̈∏ ̈∏ª ÆªØ ́∑≠∑ ̈ª Ω¥± ̈∏∑≤πÚ ÿ±©ª™ªÆÙ ©∏ª≤
ø∫ ̈ªÆ ≠±≥ª ̈∑≥ª ∏ª ø∞∞¥∑ªº ∫±Æ øΩ ̈ ́ø¥ ª≤ ̈Æø≤ΩªÙ ∏ª ©ø≠ ̈±¥º ̈∏ø ̈ BÆ≠ ̈ ̈∏ªÆª ©ªÆª ø ∫ª© ̈ª≠ ̈≠ ̈± æª
∞ø≠≠ªºÂ ø≤º ∏ª ºªΩ¥øƪº ∏∑≥≠ª¥∫ƪøºß ∫±Æ ̈∏ª≥Ú Ã∏ª≤ “ªÆ∑ ∞Ʊº ́Ωªº ø ¥±≤π ∫±® ̈ø∑¥ ø≤º ºªÛ
≥ø≤ºªº ̈∏ø ̈ ̈∏ª ∞Æ∑≤Ωª ∏ø™ª ̈∏∑≠ ø ̈ ̈øΩ∏ªº ̈± ̈∏ª æøΩμ ±∫∏∑≠ ¥±≤π ∫ƱΩμ ø≤º ̈∏ª≤ ©ø¥μ Ø ́∑ ̈ª
πÆø™ª¥ß ̈∏Ʊ ́π∏ ø¥¥ ̈∏ª ≠ ̈ƪª ̈≠ ±∫Œ±≥ªÚ Ã∏ª ß± ́≤π ≥ø≤ ÚÚÚ ©ø≠ ∏±ÆÆ∑BªºÙ ø≤º ≠ø∑º ̈∏ø ̈ ∏ª ∏øº
Ω±≥ª ∫±Æ©øƺ ̈± ƪø∞ ∏±≤±ÆÙ ≤± ̈ ≠∏ø≥ªÚ Ã∏ª≤ ⁄ø ̈∏ªÆ “ªÆ∑ ≠ø∑º ̈∏ø ̈ ̈∏∑≠ Ω± ́¥º ≤± ̈ æª ª®∞ªΩ ̈ªº
±∫ ̈∏ª∑Æ Ω∑ÆΩ¥ªÙ ©∏ªÆª ≠ª¥∫Ûºª≤∑ø¥ ƪ≥ø∑≤ªº ̈∏ª ≠ ́∞ƪ≥ª ¥ø©Ú ...∏ªÆª ́∞±≤ ̈∏ª ß± ́ ̈∏ ̈±±μ ∏∑≠ ¥ªø™ªÚ
Ÿ±ª ̈∏ªÙ ÓÎËPÍ

¤ ́ ̈∏ß≥∑ ́≠Ù∞Ʊ∞ªÆ¥ß ¤μ™ ̈∑≥ª fl ̈±≤ª¥∑ ̄ÁÍÌPÔÓË ̃Ù Ωª¥ªæÆø ̈ªº ∑≤ Ÿª±Æπ∑ø ̄ÔÌ”øß —Õ ̃ ø
≥±≤μ ±≤ ”± ́≤ ̈ fl ̈∏±≠Ù ∏ª ©ø≠ ø πƪø ̈ Ω ́¥ ̈ ́Æø¥ ∑≤ ̈ªÆ≥ªº∑øÆß ©∏± ̈Æø≤≠¥ø ̈ªº ÔÍ ̈ª® ̈≠
∫Ʊ≥ ŸÆªªμ ∑≤ ̈± Ÿª±Æπ∑ø≤Ù ø≤º ̈∏ª ̈ø¥ª ±∫fiøÆ¥øø≥ ø≤º ÷±≠ø∞∏ø ̈ ∫Ʊ≥ Ÿª±Æπ∑ø≤ ∑≤ ̈±
ŸÆªªμ ̄≠ªª ˆÓÈ“±™Ú ̃Ú

z

ÓÈ ≥øß

øÚºÚ ◊ ’ø¥ª≤ºø≠ ◊ ́≤∑ø≠ Ÿ

z ∏±¥ß ºøß≠ ª≤ªÆø楪 fiªºª ̄fi›– Œ› ø≤º ›« ±≤ ̈∏ª ÓÎ ̈∏ ̃ fl ́π ́≠ ̈∑≤ª ±∫›ø≤ ̈ªÆÛ
æ ́Æß ̄Œ›Â ›±∫¤ ±≤ ˆÓÍ”øß ̃

ª≤ªÆø楪 fiªºª ̄ΩÚÍÈÌPÈÌÎ ̃Ù ̈∏ª πƪø ̈ª≠ ̈ ≠Ω∏±¥øÆ ±∫∏∑≠ øπªÙ ø≤º ±∫ ̈∏ª ¤≤π¥∑≠∏ ›∏ ́ÆΩ∏Ú ÿª
©ø≠ π∑™ª≤ ø ̈ ÈߪøÆ≠ ±¥º ø≠ ø≤ ±æ¥ø ̈ª ̈± fiª≤ªº∑Ω ̈ fi∑≠Ω±∞K≠ øææªß ø ̈ ...ªøÆ≥± ́ ̈∏ ̄≠ªª
ˆÔÓ÷ø≤Ú ̃ ø≤º ̈∏ª≤ ̈± ̈∏ª ≤ª©¥ß ∫± ́≤ºªº ÷øÆƱ© ∑≤ ÍËÓÙ ©∏ªÆª ∏ª ƪ≥ø∑≤ªº ∫±Æ ≥±≠ ̈ ±∫
∏∑≠ ¥∑∫ªÚ ÿª ©Æ± ̈ª ∞ªºøπ±π∑Ωø¥ ̈ƪø ̈∑≠ª≠ ©∏±≠ª ́ ̈∑¥∑ ̈ß ∑≠ ∞Ʊ™ªº æß ̈∏ª ¥øÆπª ≤ ́≥æªÆ ±∫
≥ø≤ ́≠ΩÆ∑∞ ̈≠ Ω±≤ ̈ø∑≤∑≤π ̈∏ª≥Ù ø≤º ∏∑π∏¥ß ƪπøƺªº æ∑æ¥∑Ωø¥ ª®ªπª≠ª≠ ø≠ ø ∏øπ∑±πÆø∞∏ªÆ
∏ª ≥øºª Õ ̈ › ́ ̈∏æªÆ ̈ ̄≠ªª ˆÓ”øÆÚ ̃ ø ∫ø™± ́Æ∑ ̈ª ≠ø∑≤ ̈ ∏∑≠ ©Æ∑ ̈∑≤π≠ ±≤ ̈∏ª Ωø¥ª≤ºøÆÙ ̈∏ª
æÆ∑ª∫‹ª ̈ª≥∞±Æ∑æ ́≠±∫ÈÔ∫±¥¥±©ªº æß ̈∏ª ºªB≤∑ ̈∑™ª ‹ª Æø ̈∑±≤ª ̈ª≥∞±Æ ́≥±∫ÈÓÎÙ ªøÆ≤ªº ∏∑≥
̈∏ª ≤ø≥ª ±∫fiªºø Ω±≥∞ ́ ̈∑≠ ̈øø≤º ©ªÆª ∫ ́≤ºø≥ª≤ ̈ø¥ ̈± ≥ªº∑ª™ø¥ ́≤ºªÆ≠ ̈ø≤º∑≤π ±∫ ̈∏ª ≠ ́æÛ
∂ªΩ ̈Ú ◊≤ ≥±ºªÆ≤ ̈∑≥ª≠Ù ∏±©ª™ªÆÙ ∏ª ∑≠ æª≠ ̈ μ≤±©≤ ∫±Æ ∏∑≠ ∑≤º∑≠∞ª≤≠ø楪 ∏∑≠ ̈±Æß ±∫ ̈∏ª
¤≤π¥∑≠∏ Ω∏ ́ÆΩ∏Ù ̈∏ª ÿ∑≠ ̈±Æ∑ø ªΩΩ¥ª≠∑ø≠ ̈∑Ωø πª≤ ̈∑≠ fl≤π¥±Æ ́≥±∫ÈÌÔÙ ©∏∑Ω∏ ø≥±≤π≠ ̈ ∑ ̈≠ ≥ø≤ß
± ̈∏ªÆ ≥ªÆ∑ ̈≠ πø™ª øººø ̈∑≤π πª≤ªÆø¥ Ω ́Æƪ≤Ωß ∑≤ ̈∏ª ...ª≠ ̈ªÆ≤ ©±Æ¥ºÚ fl≤ øΩΩ± ́≤ ̈ ±∫∏∑≠
¥ø≠ ̈ ºøß≠ ≠∏±©≠ ∏∑≥ ≠ ̈∑¥¥ ª®∞± ́≤º∑≤π ÕΩÆ∑∞ ̈ ́ƪ٠ø≤º ∑≥∞¥∑Ω∑ ̈¥ß ºø ̈ª≠ ∏∑≠ ºªø ̈∏ ̈± ÓÍ”øß
ÈÌÎÚ Ã∏ª ̈∑ ̈¥ª ±∫fiªºø ™ª≤ªÆøæ∑¥∑≠π∑™ª≤ ∏∑≥ ≠±±≤ ø∫ ̈ªÆ©øƺ≠ ∏ø≠ ≤ª™ªÆ 檪≤ º∑≠∞ ́ ̈ªºÂ ∏∑≠
̈±≥æ ∑≠ ≠ ̈∑¥¥ Ω±≤≠∞∑Ω ́± ́≠ ∑≤ ‹ ́Æ∏ø≥ Ωø ̈∏ªºÆø¥Ù ̈± ©∏∑Ω∏ ∏∑≠ ƪ≥ø∑≤≠ ©ªÆª ̈Æø≤≠¥ø ̈ªº ∑≤
̈∏ª ª¥ª™ª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÚ

ÓÈ ≥øßÓÓÌ