The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

z

ÓË ≥øß

øÚºÚ ’ø¥ª≤ºø≠ ◊ ́≤∑ø≠ fl

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠ fl¶ªÆæø∑∂ø≤Ê ◊≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ‹øß ̄≤ø ̈∑±≤ø¥ ºøß ̃
¤ ̈∏∑±∞∑øÊ “ø ̈∑±≤ø¥ ‹øß
ÕΩ± ̈¥ø≤ºÊ ...∏∑ ̈≠ ́≤ºøß ÃªÆ≥ ‹øß ≠∑≤Ωª ÔÁÁ

z ∏±¥ß ºøß≠ ‘ø≤∫Æø≤Ω ̄›« Ω±≥≥ª≥Ú ̃

‘ø≤∫Æø≤Ω ̄ΩÚÔÔPËÁ ̃Ú fi±Æ≤ ø ̈ –ø™∑øÙ ø∫ ̈ªÆ ø “±Æ ̈∏ ◊ ̈ø¥∑ø≤ ªº ́Ωø ̈∑±≤ ∏ª Ωø≥ª ̈± ≤±Æ ̈∏ªÆ≤
⁄Æø≤ΩªÂ ∑≤ ÔÏÓ∏ª ª≤ ̈ªÆªº ̈∏ª øææªß ±∫fiªΩÙ æªΩ±≥∑≤π ∞Æ∑±Æ ∑≤ ÔÏÎÚ fl ≠± ́≤º ≠Ω∏±¥øÆ
ø≤º ø æÆ∑¥¥∑ø≤ ̈ øº≥∑≤∑≠ ̈Æø ̈±ÆÙ ∏ª ≤± ̈ ±≤¥ß ≥øºª fiªΩ ø πƪø ̈ ≥±≤ø≠ ̈ªÆß æ ́ ̈ ©±≤ ̈∏ª Ω±≤Û
Bºª≤Ωª ±∫‹ ́μª ...∑¥¥∑ø≥Ù ©∏± ≥øºª ∏∑≥ ∑≤ ÔÍÌøææ± ̈ ±∫Õø∑≤ ̈Ûù ̈∑ª≤≤ª ø ̈ ›øª≤ ø≤º ∑≤
ÔÈøÆΩ∏æ∑≠∏±∞ ±∫›ø≤ ̈ªÆæ ́ÆßÚ ⁄±Æ ª∑π∏ ̈ªª≤ ߪøÆ≠ ̈∏ª ≠ªª ∏øº ≠ ́ ªÆªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª ∑Æƪπ ́Û
¥øÆ ≠ ̈ø ̈ ́≠ ø≤º ≠ªΩ±≤ºÛÆø ̈ª ̈ø¥ª≤ ̈≠ ±∫∏∑≠ ∞ƪºªΩª≠≠±ÆÙ Õ ̈∑πø≤ºÙ ∑≤ ̈Æ ́ºªº æß Æªæª¥¥∑±≤ ∑≤
ÔÎÓÙ ©∏± ∏øº ́≠ªº BÆ≠ ̈ ̈∏ª ∞ø¥¥∑ ́≥ ¥ª∫ ̈ æª∏∑≤º æß ̈∏ª ¥ø©∫ ́¥ “±Æ≥ø≤ øÆΩ∏æ∑≠∏±∞
Œ±æªÆ ̈ ±∫÷ ́≥∑ëπª≠ ø≤º ̈∏ª≤ ±≤ª Ω±≤∫ªÆƪº æß ̈∏ª ≠Ω∏∑≠≥ø ̈∑Ω fiª≤ªº∑Ω ̈ »Â æ ́ ̈ ‘ø≤∫Æø≤Ω
ƪπøƺªº ≤± ̈ ≥ªÆª¥ß Õ ̈∑πø≤º æ ́ ̈ ̈∏ª ª≤ ̈∑ƪ ¤≤π¥∑≠∏ ›∏ ́ÆΩ∏ ©∑ ̈∏ º∑≠ºø∑≤Ù ø≤º ≠ª ̈ øæ± ́ ̈
∑ ̈≠ ƪ∫±Æ≥Ù ≠ ́∞∞ƪ≠≠∑≤π ∑ ̈≠ Ω ́¥ ̈≠ ̄≠ªª ˆÓÁ”øÆÚ ̃Ù ≠¥∑π∏ ̈∑≤π ∑ ̈≠ ≠ø∑≤ ̈≠ ̄≠ªª ˆÔÁfl∞ÆÚ ̃Ù ø≤º ºªÛ
∞±≠∑≤π ø¥¥ ̈∏ª Õø®±≤ æ∑≠∏±∞≠ ª®Ωª∞ ̈ ... ́¥∫≠ ̈ø≤ ±∫...±ÆΩª≠ ̈ªÆ ̄≠ªª ˆÔÁ÷ø≤Ú ̃Ú ÿ∑≠ ∏±≠ ̈∑¥∑ ̈ß
̈± ∑ ̈≠ ©øß≠ ©ø≠ ≠±≥ª©∏ø ̈ ≥∑ ̈∑πø ̈ªº æß ∏∑≠ ∞ ́∞∑¥ ø≤º ≠ ́ΩΩª≠≠±Æ fl≤≠ª¥≥ ̄ˆÓÔfl∞ÆÚ ̃ ∑≤
Ω±≥≥ª≥±Æø ̈∑≤π ∏∑≥ ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏ ±∫¤≤π¥ø≤º øº≥∑ ̈≠ ̈∏ª ™ø¥ ́ª ±∫∏∑≠ ©±ÆμÚ

fiªÆ≤øƺ ±∫fl±≠ ̈ø ̄fiªÆ≤øƺ ±∫”ª≤ ̈∏±≤ ̃ ̄ΩÚÁÁÍPÔËÔ ̃Ú ⁄±Æ ∫±Æ ̈ßÛ ̈©± ߪøÆ≠ ∏ª ©ø≠ ™∑ΩøÆÛ
πª≤ªÆø¥ ±∫ ̈∏ª fl¥∞∑≤ª º∑±Ωª≠ª ±∫fl±≠ ̈øÙ ø≤ ø≠≠∑π≤≥ª≤ ̈ ̈∏ø ̈ ÆªØ ́∑ƪº πƪø ̈ ≠ ̈ø≥∑≤ø ø≤º
≠μ∑¥¥ ø≠ ø ≥± ́≤ ̈ø∑≤ªªÆÚ fiªÆ≤øƺ æ ́∑¥ ̈ ∏±≠∞∑Ωª≠ ∫±Æ ∞∑¥πÆ∑≥≠ ø≤º ̈Æø™ª¥¥ªÆ≠ ø ̈ ̈∏ª ŸÆªø ̈
ø≤º ‘∑ ̈ ̈¥ª Õ ̈ fiªÆ≤øƺ –ø≠≠ª≠Ù ¥ø ̈ªÆ ≤ø≥ªº ø∫ ̈ªÆ ∏∑≥Ù ø≠ ∑≠ ̈∏ª æƪªº ±∫º±π ºª™ª¥±∞ªº
ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß ̈± Ω±∞ª ©∑ ̈∏ ø¥∞∑≤ª Ω±≤º∑ ̈∑±≤≠Ú –∑ ́≠ »◊Ù ∏∑≥≠ª¥∫ø 쪪≤ Ω¥∑≥æªÆÙ ≤ø≥ªº ∏∑≥
∞ø ̈Ʊ≤ ±∫≥± ́≤ ̈ø∑≤ªªÆ≠ ∑≤ ÔÁÓÌÚ

ŸªÆ≥ø≤ ́≠Ùæ∑≠∏±∞ ±∫–øÆ∑≠ ̄ΩÚÏÁÍPÎÈÍ ̃Ú ÿª ̈Æ∑ªº ∑≤ ™ø∑≤ ̈± æÆ∑º¥ª ̈∏ª ¥∑∫ª≠ ̈ߥª ±∫ ̈∏ª
øº ́¥ ̈ªÆ± ́≠Ù ∑≤Ωª≠ ̈ ́± ́≠Ù ø≤º ≠øΩÆ∑¥ªπ∑± ́≠ ’∑≤π ›∏øÆ∑æªÆ ̈ ̄ÿªÆæªÆ ̈ ̃Ù ∫ø ̈∏ªÆÛ∑≤Û¥ø© ̈±
’∑≤π ¤ ̈∏ª¥æªÆ ̈ ±∫’ª≤ ̈ ∑ ̈ ∑≠ ∏ª ©∏± ∑≠ æ ́Æ∑ªº ø ̈ Õø∑≤ ̈ÛŸªÆ≥ø∑≤Ûºª≠Û–Æí≠Ú

...∑¥¥∑ø≥ ±∫flØ ́∑ ̈ø∑≤ª ̄ÈÎÎPËÔÓ ̃Ú fl≠ ‹ ́μª ±∫flØ ́∑ ̈ø∑≤ª ∏ª ∫± ́π∏ ̈ ©∑ ̈∏ ≠ ́ΩΩª≠≠ ø≤º º∑≠Û
̈∑≤Ω ̈∑±≤ ∫±Æ ›∏øÆ¥ª≥øπ≤ª øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª ÕøÆøΩª≤≠ ∏ª ∑≠ Ωª¥ªæÆø ̈ªº ∑≤ —¥º ⁄ƪ≤Ω∏ ª∞∑Ω ø≠
...∑¥¥∑ø≥ ±∫—Æø≤πª ø≤º ∑≠ ̈∏ª ∏ªÆ± ±∫...±¥∫Æø≥ ™±≤ ¤≠Ω∏ª≤æøΩ∏K≠ ”∑ºº¥ª ÿ∑π∏ ŸªÆÛ
≥ø≤ ª∞∑Ω ...∑¥¥ª∏ø¥≥Ú ÿª ∫± ́≤ºªº ̈∏ª ≥±≤ø≠ ̈ªÆß ±∫Ÿª¥¥±≤ª ∑≤ ËÏÙ ̈±±μ ̈∏ª Ω¥± ̈∏ ±∫ ̈∏ª
fiª≤ªº∑Ω ̈∑≤ª —ƺªÆ ±≤ ÓÁ÷ ́≤ª ËÍÙ ø≤º ≠ªÆ™ªº ̈∏ª Ω±≥≥ ́≤∑ ̈ß ø≠ Ω±±μ ø≤º æøμªÆÚ

ÓÓÏÓË ≥øß