The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

Œª≠ ̈Ù Ω±≥Æøºª≠٠ƪ≠ ̈ ø≤º ≠¥ªª∞ˇ

̈∏ª ̈∏± ́π∏ ̈≠ ±∫≥ª≤ ≠∏ø¥¥ æª

fl≠ ≠ª≤ ̈∑≤ª¥≠ ̈± 쪪∞

«± ́Æ Æª≠ ̈ ∫Ʊ≥ ºø≤πªÆ ∫ƪªÚ

«± ́Æ ≠∑¥ª≤ ̈ ̈ª≤ ̈≠ ±∫πƪª≤

...ª ºªΩμ ©∑ ̈∏ ∫ÆøπÆø≤ ̈ A±©ªÆ≠Â

«± ́Æ≠ ∏ø≠ ̈∏ª ≠ ́ ªÆ∑≤π 檪≤Ù

Ã∏ª ≥ª≥±Æß ≠∏ø¥¥ æª ± ́Æ≠Ú

ÿª≤Æß ...øº≠©±Æ ̈∏ ‘±≤π∫ª¥¥±© ̄ÔËÈPËÓ ̃

z

ÌÔ ≥øß

∞Æ∑º∑ª ’ø¥ª≤ºø≠ ◊ ́≤∑ø≠ ‹

◊∫±≤ ̈∏ª ¥ø≠ ̈ ºøß ±∫ ̈∏∑≠ ≥±≤ ̈∏ ±øμ ̈ƪª≠ æªπ∑≤ ̈± æªøÆ æ¥±≠≠±≥≠Ù ∑ ̈ ©∑¥¥ æª ø π±±º ߪøÆ ∫±Æ ̈ø¥¥±©Ù ø≤º ∞¥ª≤ ̈ß
±∫∫Æ ́∑ ̈Ú ̄‘∑¥¥ß ̃

z ∏±¥ß ºøß≠Ã∏ª ∑≠∑ ̈ø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª fi¥ª≠≠ªº ∑Æπ∑≤ ”øÆß ̄›«Ù Œ› ≠∑≤Ωª ÔÁÍÁ fi›–
±≤ ˆÓ÷ ́¥ß ̃ ∫±Æ≥ªÆ¥ß œ ́ªª≤≠∏∑∞ ±∫”øÆß ̄Œ›Â ≠ªª ˆÓÓfl ́πÚ ̃

›ø≤ ̈∑ ́≠Ù›ø≤ ̈∑ø≤ ́≠Ù ø≤º›ø≤ ̈∑ø≤∑¥¥øÙ≥øÆ ̈ßƪº ø ̈ flØ ́∑¥ª∑ø ©∑ ̈∏ ̈∏ª∑Æ ̈ ́ ̈±Æ –Ʊ ̈ ́≠ ΩÚÌÏÙ
∞Æø∑≠ªº ∑≤ ø B∫ ̈∏ÛΩª≤ ̈ ́Æß ≠ªÆ≥±≤Ú ÃÆøº∑ ̈∑±≤ ø≠≠±Ω∑ø ̈ªº ̈∏ª≥ ©∑ ̈∏ ̈∏ª fl≤∑Ω∑∑Ù ̈∏ª ¥ªøºÛ
ªÆ≠ ±∫ ̈∏ª ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ≥∑≤±Æ∑ ̈ß ø≥±≤π ̈∏ª πƪø ̈ ∫ø≥∑¥∑ª≠ ±∫Œ±≥ªÚ

–ª ̈Ʊ≤∑¥¥ø±Æ –ª ̈Ʊ≤ª¥¥øÙ ø≤ ªøÆ¥ß ≥øÆ ̈ßÆ æ ́Æ∑ªº ≤ª® ̈ ̈± ÕÕ “ªÆª ́≠ ø≤º flΩ∏∑¥¥ª ́≠ ̄≠ªª
ˆÔÓ”øß ̃Ú fl≠≠±Ω∑ø ̈∑±≤ ±∫≤ø≥ª≠ ≥øºª ∏ªÆ Õ ̈ –ª ̈ªÆK≠ ºø ́π∏ ̈ªÆÙ ≠± æªø ́ ̈∑∫ ́¥ ̈∏ø ̈ –ª ̈ªÆ
ø∆∑Ω ̈ªº ∏ªÆ ©∑ ̈∏ ∫ª™ªÆ L∫±Æ ∏ªÆ ±©≤ π±±ºKæª∫±Æª æ∑ºº∑≤π ∏ªÆ øÆ∑≠ªÂ L≠∏ª ø ̈ ±≤Ωª øƱ≠ª
Ω ́ƪº ø≤º ≥∑≤∑≠ ̈ªÆªº ́≤ ̈± ̈∏ª≥KO¥∑μª Õ ̈ –ª ̈ªÆK≠ ≥± ̈∏ªÆÛ∑≤Û¥ø© ©∏ª≤ ÷ª≠ ́≠ Ω ́ƪº ∏ªÆ
̄”øÆμÔÊÌÔ ̃Ú Ã∏ª ⁄Æø≤μ∑≠∏ μ∑≤π –∑∞∞∑≤Ù ©∏± ±©ªº ∏∑≠ ̈∏Ʊ≤ª ̈± –±∞ª ∆øΩ∏øÆ∑ø≠ ̄≠ªª ˆÔÎ
”øÆÚ ̃ ø≤º ∫± ́π∏ ̈ ̈∏ª ‘±≥æøƺ≠ ø≠ ∏∑≠ ≠ ́ΩΩª≠≠±Æ≠Kø¥¥ßÙ ̈±±μ ∏ªÆ ∫±Æ ∞ø ̈Ʊ≤ ∑≤ ÈÎÈ∏ªÆ
ƪ¥∑Ω≠ ©ªÆª ̈Æø≤≠¥ø ̈ªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª Ωø ̈øΩ±≥æ ±∫‹±≥∑ ̈∑¥¥ø ̈± Õ ̈ –ª ̈ªÆK≠Ú ÿªÆ ≥ø ́≠±¥ª ́≥ æªÛ
Ωø≥ª ø ⁄ƪ≤Ω∏ Ʊßø¥ Ω∏ø∞ª¥Ù ∫±Æ ©∏∑Ω∏ ”∑Ω∏ª¥ø≤𪥱K≠ –∑ª ̈ò©ø≠ Ω±≥≥∑≠≠∑±≤ªº æß ø
⁄ƪ≤Ω∏ Ωøƺ∑≤ø¥Â ∑≤ fiÆø≥ø≤ ̈ªK≠ ƪæ ́∑¥º∑≤π ∏ªÆ ø¥ ̈øÆ ©ø≠ ≥±™ªº ̈± ̈∏ª ª≤º ±∫ ̈∏ª Æ∑π∏ ̈
ø∑≠¥ªÚ —≤ ̈∏∑≠ ºøß ≥ø≠≠ ∑≠ ± ªÆªº ̈∏ªÆª ∫±Æ ⁄Æø≤ΩªÙ L ̈∏ª ª¥ºª≠ ̈ ºø ́π∏ ̈ªÆ ±∫ ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏KÚ
ÿªÆ Ω ́¥ ̈ ≠∞ƪøº ̈± ¥ø ̈ª ≥ªº∑ª™ø¥ ¤≤π¥ø≤ºÙ ©∏ªÆª ≠∏ª ø∞∞ªøÆ≠ ±≤ ≠ ̈ø∑≤ªº π¥ø≠≠ ø≤º
∞ø∑≤ ̈ªº ≠Ωƪª≤≠ ©∑ ̈∏ ∏ªÆ ∫ø ̈∏ªÆK≠ μªß≠Ú

–ª ̈Ʊ≤∑¥¥øÙ ™∑Æπß≤ ±∫πƪø ̈ ™ªÆ ̈ ́Ù

›¥øº ∑≤ ø¥¥ A± ́ƪ≠ ±∫≠∞∑Æ∑ ̈ ́ø¥¥ ∫ƪ≠∏≤ª≠≠ªÙ

–ª ̈ßÆ≠ º± ́π∏ ̈ªÆÙ ∫±Æ ¥±™ª ±∫›Æ∑≠ ̈ ◊∏ª≠ ́

‘øºª≠ ̈ ̈∏ß ¥ß∫∑≤ ∞Æøᦒ ø≤º Ω¥ª≤≤ª≠≠ªÙ

—∫∏ªÆ ̈ª øß ∫± ́≤ºª ≥±±≠ ̈ ≥ªμª ∑≤ ̈∏ß ≠ªμª≤ª≠≠ªÙ

ñ º± ≠ªÆ ́∑≠ª ©∑ ̈∏ ∏ ́≥楪 º∑¥∑πª≤Ωª

À≤ ̈± ̈∏ß ∫øºªÆÙ ̈∏ß ≠ ̈±Æß æªÆª ̈∏ ©∑ ̈≤ª≠≠ªÙ

›ø¥¥ßº ∫±Æ ̈∏ß ≥ªÆß ̈ª≠ ≥ßÆƱ ́Æ ±∫∞øΩ∑ª≤ΩªÂ

ÌÔ ≥øßÓÓÁ