The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

≥±≤ª ̈∏Ù ≤± ̈ π±±º ̈± ≠ ̈øß ¥±≤π ∑≤ ̈∏ª fiø ̈∏Ù ̈± ©ø≠∏ ̈∏ª ⁄ªª ̈ ̈∏∑≠ ≥±≤ª ̈∏ ±∫ ̈ª≤ ∑≤ Ω±¥º ©ø ̈ªÆ ∑≠
Ω±≥≥ª≤ºªºÚÕø ́≤ºªÆ≠ ̄ÔÍÍÎ ̃

z

Ô ∂ ́≤ª

’ø¥ª≤ºøª ◊ ́≤∑øª ¤

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠ Õø≥±øÊ ◊≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ‹øß ̄ÔÁÍÓ ̃
à ́≤∑≠∑øÊ ›±≤≠ ̈∑ ̈ ́ ̈∑±≤ ‹øßÙ ±Æ ∑Ω ̈±Æß ‹øß ̄∞Ʊ≥ ́¥πø ̈∑±≤ ±∫Ω±≤≠ ̈∑ ̈ ́ ̈∑±≤Ù ÔÁÎÁ ̃
ÀÕflÙ ’ª≤ ̈ ́ΩμßÊ flº≥∑≠≠∑±≤ ‹øß ̄ÔÎ ̈∏ ≠ ̈ø ̈ªÙ ÔÈÁÓ ̃
ÀÕfl٠ê≤≤ª≠≠ªªÊ flº≥∑≠≠∑±≤ ‹øß ̄ÔÍ ̈∏ ≠ ̈ø ̈ªÙ ÔÈÁÍ ̃

z ø≤Ω∑ª≤ ̈ Ʊ≥ª —≤ ̈∏∑≠ ºøß ∑≤ ÌÏÏæΩ©ø≠ ºªº∑Ωø ̈ªº ̈∏ª ̈ª≥∞¥ª ±∫÷ ́≤± ”±≤ª ̈ø
±≤ ̈∏ª ›ø∞∑ ̈±¥Ù ±≤ ̈∏ª ≠∑ ̈ª ≤±© ±ΩΩ ́∞∑ªº æß ̈∏ª Ω∏ ́ÆΩ∏ ±∫Õø≤ ̈ø ”øÆ∑ø ∑≤ flÆøΩª¥∑Ú ÿªÆ
ª∞∑ ̈∏ª ̈Ù ∫Ʊ≥ ≥±≤ªÆªÙ L ̈± ©øÆ≤KÙ ©ø≠ ª®∞¥ø∑≤ªº ª∑ ̈∏ªÆ æß ̈∏ª ©øÆ≤∑≤π ̈∏ø ̈ ∏ªÆ πªª≠ª ∏øº
π∑™ª≤ ≠±≥ª ∫±Æ ̈ß ßªøÆ≠ ªøÆ¥∑ªÆ ©∏ª≤ ̈∏ª Ÿø ́¥≠ Ω¥∑≥檺 ́∞ ̈∏ª ›ø∞∑ ̈±¥Ù ±Æ æªΩø ́≠ª ø ™±∑Ωª
©ø≠ ∏ªøƺ ∫Ʊ≥ ∏ªÆ ̈ª≥∞¥ª º ́Æ∑≤π ø≤ ªøÆ ̈∏Ø ́øμª øº≥±≤∑≠∏∑≤π ̈∏ª ∞ª±∞¥ª ̈± ∞ªÆ∫±Æ≥
ø≤ ª®∞∑ø ̈∑±≤Ú ...∏ª≤ ∑≤ ̈∏ª ̈∏∑ƺ Ωª≤ ̈ ́Æß æΩ ̈∏ª Œ±≥ø≤≠ æªπø≤ ̈± ≠ ̈Æ∑μª Ω±∑≤≠Ù ∑ ̈ ©ø≠ ∑≤
∏ªÆ ̈ª≥∞¥ª ̈∏ø ̈ ̈∏ªß º∑º ≠±Â ∫Ʊ≥ ”±≤ª ̈øÙ øΩΩ±Æº∑≤π¥ßÙ Ω±≥ª ̈∏ª ©±Æº≠ L≥∑≤ ̈Kø≤º
L≥±≤ªßKÙ ø≤º ̈∏ª∑Æ Ω±π≤ø ̈ª≠ ∑≤ ± ̈∏ªÆ ¥ø≤π ́øπª≠Ú Ã∏ªÆª ©ªÆª ø¥≠± ΩªÆª≥±≤∑ª≠ ∑≤ ∏±≤± ́Æ
±∫”øÆ≠Ù ̈∏ª Õ ̈±Æ≥≠Ù ø≤º ›øÆ≤øÙ ∞±≠≠∑æ¥ß ø π±ººª≠≠ ±∫Aª≠∏Ù ̈∏± ́π∏ ªØ ́ø ̈ªº æß —™∑º
©∑ ̈∏ ›øƺªøÙ π±ººª≠≠ ±∫∏∑≤πª≠ ∏± ̈ æøΩ±≤ ©ø≠ ªø ̈ª≤ ±≤ ∏ªÆ ºøßÙ ø≤º æªø≤≠ ≥∑®ªº ©∑ ̈∏
ª≥≥ªÆÛ©∏ªø ̈Ù Ωø ́≠∑≤π ̈∏ª ∫ª≠ ̈∑™ø¥ ̈± æª μ≤±©≤ ø≠ ̈∏ª fiªø≤ ’ø¥ª≤º≠Ù ’ø¥ª≤ºøª ⁄øæøÆ∑øªÚ

z ∏±¥ß ºøß≠“∑Ω±≥ªºª≠ ̄fi›– Œ› ÔÎÕª∞ ̈Ú ̃ ÷ ́≠ ̈∑≤ ”øÆ ̈ßÆ ̄›«Ù Œ› ≠∑≤Ωª ÔÁÍÁÙ
—Æ ̈∏Ú ̃ ∫±Æ≥ªÆ¥ß Õ ̈ fl≤πª¥ø ”ªÆ∑Ω∑ ̄≠ªª ˆÓÈ÷ø≤Ú ̃

“∑Ω±≥ªºª≠ÙªøÆ¥ß ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ≥øÆ ̈ßÆÙ ≠ø∑º ̈± ∏ø™ª 檪≤ æªø ̈ª≤ ̈± ºªø ̈∏ ©∑ ̈∏ ¥ªøºªº ©∏∑∞≠Â
æ ́Æ∑ªº ∑≤ ∑ø “±≥ª≤ ̈ø≤øÚ Ã∏∑≠ ∑≠ ̈∏ª ºªº∑Ωø ̈∑±≤Û∫ªø≠ ̈ ±∫ ̈∏ª ≠ª™ª≤ ̈∏ÛΩª≤ ̈ ́Æß Ω∏ ́ÆΩ∏ ∑≤
Œ±≥ªÚ

÷ ́≠ ̈∑≤ ”øÆ ̈ßÆ ̄ΩÚÔPΩÚÔÍÎ ̃Ù ∫Ʊ≥ ø ¥ªøº∑≤π ∫ø≥∑¥ß ø ̈ ⁄¥ø™∑ø “ªø∞±¥∑≠ ̄≤±© “øæ¥ ́≠ ̃Ù ©ø≠
̈∏ª BÆ≠ ̈ ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ fl∞±¥±π∑≠ ̈ ̈± ≠ª ̈ ́∞ ø ≠ß≠ ̈ª≥ ±∫ ̈∏± ́π∏ ̈ ̄æø≠ªº ±≤ ̈∏ª ‘±π±≠ ̃ ̈± Ω∏ø¥Û
¥ª≤πª Ω¥ø≠≠∑Ωø¥ ∞∏∑¥±≠±∞∏ß ∏ª ©ø≠ ª®ªΩ ́ ̈ªº ø ̈ Œ±≥ª ΩÚÔÍÎæß ̈∏ª Ω∑ ̈ß ∞ƪ∫ªΩ ̈ œ ́∑≤ ̈ ́≠
÷ ́≤∑ ́≠ Œ ́≠ ̈∑Ω ́≠Ù ©∏± ∏øº ≥øºª ø Õ ̈±∑Ω ∞∏∑¥±≠±∞∏ªÆ ± ́ ̈ ±∫ ̈∏ª ª≥∞ªÆ±Æ ”øÆΩ ́≠ fl ́ƪÛ
¥∑ ́≠Ú ÿ±≤± ́ƪº ∫Ʊ≥ ø≤ ̈∑Ø ́∑ ̈ß ∑≤ ̈∏ª ¤ø≠ ̈Ù æ ́ ̈ ∑≤ ̈∏ª ...ª≠ ̈ ≤± ̈ ̈∑¥¥ ̈∏ª ≤∑≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß
̄≠ªª ˆÔÌfl∞ÆÚ ̃Ù ∏ª ∑≠ ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫∞∏∑¥±≠±∞∏ªÆ≠Ú

6ä∑π± ̄¤≤≤ªΩ± ̃Ù øææ± ̈ ±∫Õø≤ Õø¥™øº±Æ ø ̈ —äø ≤±Æ ̈∏Ûªø≠ ̈ ±∫fi ́Æπ±≠Ù ºÚ Ô÷ ́≤ª ÔÎÈÙ ≠ø∑º
̈± ∏ø™ª 檪≤ ≥± ́Æ≤ªº ª™ª≤ æß ÷ª©≠ ø≤º ÕøÆøΩª≤≠Ú ‘±ß±¥ø ©ø≠ æø∞ ̈∑¶ªº ©∑ ̈∏ ∏∑≠ ≤ø≥ª
̄≠ªª ˆÌÔ÷ ́¥ß ̃ ̈∏ª øÆΩ∏∑ ̈ªΩ ̈ ◊≤∑π± ÷±≤ª≠ ©ø≠ ∏∑≥≠ª¥∫ ̈∏ª ≠±≤ ±∫ø≤ ◊≤∑π±Ú

Ô ∂ ́≤ªÓÌÌ