The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

±≤ ºªΩ¥∑≤∑≤π ∑ ̈ ∫Ʊ≥ º∑≠¥∑μª ±∫ª∞∑≠Ω±∞øΩß ©ø≠ ºª∞Æ∑™ªº ±∫∏∑≠ ¥∑™∑≤π ø≤º ºªæøÆƪº ∫Ʊ≥
ªΩΩ¥ª≠∑ø≠ ̈∑Ωø¥ ±«ΩªÚ fl ̈ ̈∏ª Õø™±ß ›±≤∫ªÆª≤Ωª ±∫ÔÍÍÔ∏ª ∞ƪ≠ª≤ ̈ªº ̈∏ª – ́Æ∑ ̈ø≤ L¤®Ωª∞Û
̈∑±≤≠K±Æ ±æ∂ªΩ ̈∑±≤≠ ̈± ̈∏ª ÔÍÏ–Æøᦒ fi±±μÙ ̈±πª ̈∏ªÆ ©∑ ̈∏ ø LŒª∫±Æ≥ªº ‘∑ ̈ ́ÆπßKÙ æ ́ ̈
Ω± ́¥º ©Æ∑≤π ∫ª© Ω±≤Ωª≠≠∑±≤≠ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ÿ∑π∏ ›∏ ́ÆΩ∏≥ª≤ ª™ª≤ ø ≥ø≤ ±∫∏∑≠ ≥±ºªÆø ̈∑±≤
̈∏ªÆªø∫ ̈ªÆ ≠ ́ ªÆªº ∞ªÆ≠ªΩ ́ ̈∑±≤Ù ∑≤ ̈ª≤≠∑Bªº ∑≤ ̈∏ª ªøÆ¥ß ßªøÆ≠ ±∫÷ø≥ª≠ ◊◊Ù æ ́ ̈ ̈∏ª ñ¥ªÆÛ
ø ̈∑±≤ flΩ ̈ ̈∏ø ̈ ∫±¥¥±©ªº ̈∏ª Ÿ¥±Æ∑± ́≠ Œª™±¥ ́ ̈∑±≤ ∞ ́ ̈ ∏∑≥ ø ̈ ∞ªøΩª ©∑ ̈∏ ø ́ ̈∏±Æ∑ ̈ßÚ

◊≤ ≥∑ºº∑≠ ±∫◊ ́≤ªÙ ̈∏ø ̈ ∑±¥ß ≠©ª∑ ̈ ≠ªø≠± ́≤Ù

œ ́∏ª≤ ̈∏ø ̈ ∫ø∑Æ –∏ªæ ́≠ ©∑ ̈∏ ∏∑≠ æª≥∑≠ æÆ∑Ω∏ ̈

ÿøº ºÆß∑ ̈ ́∞ ̈∏ª ºª© ∫Æø ºø∑¥¥ ø≤º º± ́≤Ù

fl≤º ø¥¥ ̈∏ª ¥ø≤º ≥ø∑º ©∑ ̈∏ ∏∑≠ ¥ª≥∑≠ ¥∑Ω∏ ̈Ù

◊≤ ø≤ª ≥±Æ≤ß≤π æª ̈ ́∑® ≥∑º ºøß ø≤º ≤∑Ω∏ ̈

◊ Æø∑≠ ø≤º ∞ ́ ̈ ø¥¥ ≠¥ª ́ ̈∏ ø≤º ≠μ∑∞ ø≠ߺªÙ

fl≤º ̈± ø≤ª ©±º ◊ ©ª≤ ̈ ø¥¥±≤ª æ ́ ̈ πߺªÚ

Õ©ª∑ ̈ ©ª≠ ̈∏ª ≠≥ª¥¥ ± A± ́Æ∑≠ Ø ́∏ß ̈ª ø≤º ƪ∑ºÙ

Ã∏ª ≤±ßª≠ ± æ∑ƺ∑≠ Æ∑Ω∏ ̈ ºª¥∑ ̈∑± ́≠Ù

Ã∏ª 檩∑≠ æÆø∑º 楱≥∑ ̈ øæ±≤ª ≥ß ∏ª∑ºÙ

Ã∏ª πƱ ́≤º πƱ©ø≤º ©∑ ̈∏ πƪ≠∑≠ πÆø ̈∑± ́≠Â

— ø¥¥ ∞¥ª≠ø≤Ωª ̈∏ø ̈ ∞¥øΩª ©ª≠ ∞¥ª≤ ̈ª± ́≠Ù

...∑ ̈∏ ≠©ª∑ ̈ ±º± ́Æ∑≠ ø≤º æ∑ƺ∑≠ ∏øÆ≥±≤ßÂ

Ã∏ª ≥±Æ≤∑≤π ≥ߥºÂ ≥ß ≥∑Æ ̈∏ ©ª≠ ≥ø∑Æ ∫±Æ ̈∏ßÚ

Ã∏ª Ʊ≠∑≠ ƪ∑º øÆÆøß∑ ̈ Ʊ≤ª ø≤º ÆßΩªÙ

Ã∏ª ∞Æß≥ªÆ±≠ ø≤º ̈∏ª ∞ ́Æ∞± ́Æ ™∑±¥øÂ

ñ ∏ª∑Æ ∑ ̈ ©ª≠ ø≤ª ∞±ß≤ ̈ ± ∞øÆøº∑ΩªÙ

Õ∑Ω ≥∑Æ ̈∏ ̈∏ª ≥ø ́∑≠ ø≤º ̈∏ª ≥ªÆ¥ª Ω± ́ ̈∏ ≥øÂ

Ã∏ª 楱≠≠ ́≥≥∑≠ æ¥ß ̈∏ª æÆøμ ™∞ ±≤ æø≤μ ø≤º æÆøÂ

Ã∏ª ≠≥ª¥¥ ± ∏ªÆæ∑≠ ø≤º ̈∏ª ∫±©¥∑≠ ΩÆßÙ

›±≤ ̈ª≤º∑≤π Ø ́∏ø ≠ ́¥º ∏ø™ª ̈∏ª ™∑Ω ̈±ÆßÚ

Œ±æªÆ ̈ ÿª≤Æß≠±≤ ̄ΩÚÔÏÓÏPΩÚÔÎÍ ̃ÙÃ∏ª Ãø∑¥¥ ±∫ ̈∏ª ‘ß± ́≤ ø≤º ̈∏ª ”± ́≠Ù –Ʊ¥±π ́ª

z

ÔÎ ∂ ́≤ª

øÚºÚ » ◊◊ ’ø¥ª≤ºø≠ ◊ ́¥∑ø≠ ¤

◊∫Õø∑≤ ̈ ∑ ̈ ́≠Kºøß æª Æø∑≤ß ©ªø ̈∏ªÆ

∑ ̈ ©∑¥¥ Æø∑≤ ∫±Æ ̈∏∑Æ ̈ß ºøß≠ ̈±πª ̈∏ªÆÚ

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠ ÀÕflÊ flÆμø≤≠ø≠Ê flº≥∑≠≠∑±≤ ‹øß ̄ÓÎ ̈∏ Õ ̈ø ̈ªÙ
ÔËÌÍ ̃
ÀÕflÙ ‹ª¥ø©øÆªÊ Õª∞øÆø ̈∑±≤ ‹øß
ÀÕflÙ ◊ºø∏±Ê –∑±≤ªªÆ ‹øß ̄BÆ≠ ̈ ©∏∑ ̈ª ≠ª ̈ ̈¥ª≥ª≤ ̈ ø ̈ ⁄Æø≤μ¥∑≤Ù ÔËÍ ̃

z ø≤Ω∑ª≤ ̈ Ʊ≥ªÃ∏∑≠ ©ø≠ ̈∏ª ºøß ∫±Æ Ω¥ªø≤≠∑≤π ̈∏ª Ʊ ́≤º ̈ª≥∞¥ª ±∫ ª≠ ̈ø ∑≤ ̈∏ª
⁄±Æ ́≥ ̈∏ª B¥ ̈∏ ©ø≠ ƪ≥±™ªº ̈± ̈∏ª Ã∑æªÆÙ ø∫ ̈ªÆ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ∞ª≤ ́≠©ø≠ Ω¥±≠ªºÙ ̈∏ª ª≠ ̈ø¥≠

ÔÎ ∂ ́≤ªÓÏÁ