The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

ƪ ̈ ́Æ≤ªº ̈± ̈∏ª∑Æ ≤±Æ≥ø¥ º ́ ̈∑ª≠Ù ø≤º ̈∏ª ºøß æªΩø≥ª ø™ø∑¥ø楪 ∫±Æ ∂ ́º∑Ω∑ø¥ æ ́≠∑≤ª≠≠Ú ◊ ̈ ∑≠
̈∏ªÆª∫±Æª ≥øÆμªº ∑≤ Œ±≥ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆ≠ œÚÕÃÚ‹Ú⁄ÚÙ Ø ́ø≤º± ≠ ̈ªÆΩ ́≠ ºª¥ø ̈ ́≥ ∫ø≠Ù L±≤Ωª ̈∏ª º∑Æ ̈
∏ø≠ 檪≤ ƪ≥±™ªºÙ ø ¥ø©∫ ́¥ ºøßKÚ —≤¥ß ∫Ʊ≥ ̈∏∑≠ ºøß ±≤ ©ø≠ ≥øÆÆ∑øπª øº™∑≠ø楪٠∑∫±≤ª
∏øº ≤± ̈ ©ªººªº æª∫±Æª ”øßÚ

z ∏±¥ß ºøß≠

∑ ̈ ́≠ ̄ŸªÆÚ ª∑ ̈Ù ⁄ÆÚ Ÿ ́∑ ̃Ù ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫fi±∏ª≥∑ø ̄ºÚ ΩÚÌÌ· ̃Ú —≤ª ±∫ ̈∏ª ⁄± ́Æ ̈ªª≤ fl ́®Û
∑¥∑øÆß Õø∑≤ ̈≠Ú ÿª ∑≠ 檥∑ª™ªº ̈± ∏ø™ª 檪≤ ø Ω∏∑¥º ≥øÆ ̈ßÆÙ ∫Ʊ≥ ‘ ́Ωø≤∑ø ±Æ Õ∑Ω∑¥ß ¥ø ̈ªÆ
¥ªπª≤º ∏ø≠ ∏∑≥Ù ̈±πª ̈∏ªÆ ©∑ ̈∏ ∏∑≠ ̈ ́ ̈±Æ ”±ºª≠ ̈ ́≠ ø≤º ∏∑≠ ≤ ́Æ≠ª ›Æª≠Ωª≤ ̈∑øÙ ≠ ́ΩΩª≠≠∑™ª¥ß
æ±∑¥ªº ∑≤ ±∑¥Ù ̈∏Ʊ©≤ ̈± ̈∏ª ¥∑±≤≠Ù ø≤º ≠ ̈ƪ ̈Ω∏ªº ±≤ ̈∏ª ÆøΩμ٠ߪ ̈ ª≥ªÆπ∑≤π ́≤≠Ωø ̈∏ªº ̈±
º∑ª ∞ªøΩª∫ ́¥¥ß ø ̈ ∏±≥ª ∑≤ ‘ ́Ωø≤∑øÚ ÿª ©ø≠ ≠ø∑º ̈± Ωø ́≠ªÙ ±Æ Ω ́ƪ٠̈∏ª Ãø≤¶© ́ ̈±Æ ºø≤Û
Ω∑≤π ≥ø≤∑ø ∑≤ ©∏∑Ω∏ ©∑¥º ¥ªø∞≠ ø≤º πßÆø ̈∑±≤≠Ù ±∫ ̈ª≤ ̈± ≥ ́≠∑Ω ≠∞ªΩ∑ø¥¥ß ÆªØ ́ª≠ ̈ªº ∫±Æ ̈∏ª
∞ ́Æ∞±≠ªÙ ¥ªº ̈± ≥ø≠≠ ∫ø∑≤ ̈∑≤π ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß ø≥±≤π π∑Æ¥≠ ø≤º ß± ́≤π ©±≥ª≤ ̈∏ª ∞∏ª≤±≥ªÛ
≤±≤ ∏ø≠ 檪≤ Ω±≥∞øƪº ©∑ ̈∏ ∞ƱΩªªº∑≤π≠ ø ̈ ≥±ºªÆ≤ ƱΩμ Ω±≤ꦒ ̈≠Ú ◊ ̈≠ ◊ ̈ø¥∑ø≤ Ω± ́≤ ̈ªÆÛ
∞øÆ ̈ ©ø≠ ̈∏ª ̈øÆø≤ ̈ª¥¥øÙ ©∏∑Ω∏ ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ¥ß ø ªΩ ̈ªº ̈∏ª πøÆ∑≠∏¥ß Ω¥øº ß± ́≤π ∑ ̈ ∑≠ ƪΩø¥¥ªº
æß ̈∏ª L ̈øÆø≤ ̈ª¥¥ø≠K±∫≤∑≤ª ̈ªª≤ ̈∏Û ø≤º ̈©ª≤ ̈∑ª ̈∏ÛΩª≤ ̈ ́Æß ≥ ́≠∑ΩÚ Ã∏∑≠ ©ø≠ ́≤∂ ́≠ ̈¥ß
æ¥ø≥ªº ±≤ ̈∏ª æ∑ ̈ª ±∫ ̈∏ª ̈øÆø≤ ̈ ́¥ø ≤± º± ́æ ̈ ̈∏ª ≠ø∑≤ ̈ ©ø≠ ø≠ ∑≤≤±Ωª≤ ̈ ø≠ ̈∏ª ≠∞∑ºªÆÙ
æ ́ ̈ ̈∏ª ≤ø≥ª LÕ ̈ ∑ ̈ ́≠Kºø≤ΩªK∏ø≠ ≤± ̈ ±≤¥ß ƪ≥ø∑≤ªº ∑≤ ́≠ª æ ́ ̈ ø≤≤ª®ªº ̈∏ª ≤ªÆ™± ́≠
º∑≠ªø≠ª ̈ªΩ∏≤∑Ωø¥¥ß μ≤±©≤ ø≠ LÕߺª≤∏ø≥K≠ Ω∏±ÆªøKÚ ÿª ∑≠ ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫ºø≤ΩªÆ≠ ø≤º æß
ª® ̈ª≤≠∑±≤ øΩ ̈±Æ≠ ø≤º Ω±≥ªº∑ø≤≠Ú ÿ∑≠ ª≥楪≥≠ ∑≤Ω¥ ́ºª ̈∏ª Bπ∏ ̈∑≤π Ω±ΩμÚ Õªª ø¥≠± ˆÓË
÷ ́≤ªÚ
Ã∏ª Æøπ∑≤π ≥∑≤ºª ±∫∫ ́Æ∑± ́≠ ∫±¥μª≠ º± ̈∏ ∑ ̈ ́≠ ∞øΩ∑Bª
fl≤º º± ̈∏ ƪ≠ ̈±Æª ̈∏ª≥ ̈± ̈∏ª∑Æ ©∑ ̈ ̈ªÙ æª∑≤π Ωø¥ºª ±≤ ≠∞ªªº∑¥∑ªÚ
“ø±πª±Æπ ́≠Ù ∫±Ú ÌË

—≤ ̈∏∑≠ ºøß ∑≤ ÔÓÔÎÙ ø ̈ Œ ́≤≤ß≥ªºªÙ ’∑≤π ÷±∏≤ ø≤º ƪ檥 æøƱ≤≠ ƪøΩ∏ªº ∫±Æ≥ø¥ øπƪªÛ
≥ª≤ ̈Ù ≠ ́æ≠ªØ ́ª≤ ̈¥ß ƪΩ±Æºªº ∑≤ ø Ω∏øÆ ̈ªÆÙ ºª≠∑π≤ªº ̈± ª≤º ̈∏ª ƪ檥¥∑±≤ øπø∑≤≠ ̈ ∏∑≠
≠ ̈Ʊ≤π æ ́ ̈ øÆæ∑ ̈øÆß Æ ́¥ªÚ ◊≤ ̈∏∑≠ ∑ ̈ ∫ø∑¥ªºÙ ∫±Æ ≤ª∑ ̈∏ªÆ ̈∏ª μ∑≤π ≤±Æ ̈∏ª ª® ̈ƪ≥∑≠ ̈≠ ø≥±≤π
̈∏ª ƪ檥≠ ∑≤ ̈ª≤ºªº ̈± øæ∑ºª æß ∑ ̈ ̈∏ª ≠±ÛΩø¥¥ªº LflÆ≥ß ±∫Ÿ±ºKΩ±≤ ̈∑≤ ́ªº ̈± ∏±¥º ‘±≤Û
º±≤ øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª∑Æ ≠±™ªÆª∑π≤Ù ©∏± ∫±Æ ∏∑≠ ∞øÆ ̈ ±æ ̈ø∑≤ªº ̈∏ª ≤ ́¥¥∑BΩø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª Ω∏øÆ ̈ªÆ
∫Ʊ≥ –±∞ª ◊≤≤±Ωª≤ ̈ ◊◊◊O∫±Æ≥ªÆ¥ß ∏∑≠ æ∑ ̈ ̈ªÆ ª≤ª≥ßÙ æ ́ ̈ ∏∑≠ BÆ≥ ≠ ́∞∞±Æ ̈ªÆ ≠∑≤Ωª ÔÓÔÌÙ
©∏ª≤ ÷±∏≤ ∏øº ƪΩ±π≤∑¶ªº ∏∑≥ ø≠ ∫ª ́ºø¥ ±™ªÆ¥±ÆºÚ Ã∏ª º∑ª∏øƺ≠ ∑≤™∑ ̈ªº ̈∏ª ⁄ƪ≤Ω∏
μ∑≤πK≠ ≠±≤ ̈± Ω±≤Ø ́ªÆ ¤≤π¥ø≤ºÂ æ ́ ̈ ̈∏ª∑Æ Ωø ́≠ª ∏øº ø¥Æªøºß ∞ø≠≠ªº ∑ ̈≠ ∞ªøμ ©∏ª≤ ÷±∏≤K≠
ºªø ̈∏ ƪ≥±™ªº ̈∏ª ±æ∂ªΩ ̈ ±∫ ̈∏ª∑Æ ∏ø ̈ƪºÚ Ã∏ª ’∑≤πK≠ ”ª≤ 𱙪Æ≤∑≤π ±≤ æª∏ø¥∫±∫∏∑≠
∑≤∫ø≤ ̈ ≠±≤Ù ÿª≤Æß ◊◊◊Ù Ω±≤Ω∑¥∑ø ̈ªº ©ø™ªÆªÆ≠ æß ∑≠≠ ́∑≤π ø ≥±º∑Bªº Ω∏øÆ ̈ªÆ ̈∏ª≥≠ª¥™ª≠ ̈∏ª
≤ª® ̈ ߪøÆ ≠ø© ̈∏ª ºªΩ∑≠∑™ª ºª∫ªø ̈ ±∫ƪ檥≠ ø≤º ∑≤™øºªÆ≠Ú
—™ªÆ ̈∏ª ≤ª® ̈ Ωª≤ ̈ ́Æß ̈∏ªÆª ©ªÆª ∞ªÆ∑±º∑Ω ƪ∑≠≠ ́ª≠ æ± ̈∏ ±∫ ̈∏ª L¥∑ ̈ ̈¥ª Ω∏øÆ ̈ªÆKΩ±≤Û
̈ø∑≤∑≤π ̈∏ª Ω¥ø ́≠ª≠ ±≤ ∫±Æª≠ ̈≠ ø≤º ̈∏ª Lπƪø ̈ Ω∏øÆ ̈ªÆK ̄≥øπ≤ø ΩøÆ ̈ø ̃ Ω±≥∞Æ∑≠∑≤π ̈∏ª ± ̈∏ªÆ≠Â
æß ̈∏ª ºªø ̈∏ ±∫¤º©øƺ ◊ ̈∏ª º±Ω ́≥ª≤ ̈ ∏øº ¥±≠ ̈ ∑ ̈≠ ƪ¥ª™ø≤ΩªÚ ...∏ª≤ ∑≤ ̈∏ª ≠∑® ̈ªª≤ ̈∏
Ωª≤ ̈ ́Æß ’∑≤π ÷±∏≤ ©ø≠ ƪ∏øæ∑¥∑ ̈ø ̈ªº ø≠ ø ™ø¥∑ø≤ ̈ ƪ∫±Æ≥ªÆ ±∫øæ ́≠ª≠Ù ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ¥ß ∑≤ ̈∏ª
›∏ ́ÆΩ∏Ù ø Ω∏øÆ ̈ªÆ ª® ̈±Æ ̈ªº æß æøº ≠ ́æ∂ªΩ ̈≠ æ ́ ̈ ºª≤± ́≤Ωªº æß ̈∏ª ∞±∞ª º∑º ≤± ̈ B ̈ ∑≤ ̈±
̈∏ª ≠ ̈±Æß ̈±¥º ∑≤ ÷±∏≤ fiø¥ªK≠ ∞¥øß ’∑≤π ÷±∏ø≤±∫ø πƪø ̈ ø≤º ™∑Æ ̈ ́± ́≠ ∞Æ∑≤Ωª æª ̈Æøߪº
æß“±æ∑¥∑ ̈ßÙ ›¥ªÆπßÙ ø≤º ›∑™∑¥ —ƺªÆ ∑≤ ¥ªøπ ́ª ©∑ ̈∏ Œ±≥ªÂ ≤±Æ ∑≠ ∑ ̈ ≥ª≤ ̈∑±≤ªº æß

ÓÎÔÎ∂ ́≤ª