The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

ƪΩ±π≤∑¶ªº ø≠ ø fiø≤μ ÿ±¥∑ºøß ∑≤ ÕΩ± ̈¥ø≤ºÙ æ ́ ̈ ∑≤ ¤≤π¥ø≤º ∑ ̈ º∑º ≤± ̈ ø ̈ ̈ø∑≤ ̈∏ø ̈ ≠ ̈ø ̈ ́≠
̈∑¥¥ÔÁÈÏÚ Õ∑≤Ωª ̈∏ª≤Ù ∏±©ª™ªÆÙ ≥ø≤ß Ω±≥∞ø≤∑ª≠ ∏ø™ª ºª ̈ªÆ≥∑≤ªº ̈∏ø ̈ ∑ ̈ ∑≠ ≤± ̈ ©±Æ ̈∏
̈∏ª∑Æ ©∏∑¥ª ̈± ƪ≠ ́≥ª ©±Æμ º ́Æ∑≤π ̈∏ª ∑≤ ̈ªÆ™ª≤∑≤𠩪ªμÙ ≥ ́Ω∏ ̈± ̈∏ª º∑≠π ́≠ ̈ ø≤º ª≤™ß
±∫∂± ́Æ≤ø¥∑≠ ̈≠Ù ©∏± ª≤∂±ß ≤± ≠ ́Ω∏ ª® ̈ª≤ºªº ∏±¥∑ºøßÚ

Ÿ∑∫ ̈Ûπ∑™∑≤πÚ◊ ̈ ©ø≠ ±≤ Ô÷ø≤ ́øÆß ̈∏ø ̈ “ª© «ªøÆ π∑∫ ̈≠ ©ªÆª π∑™ª≤Ù ©∏∑Ω∏ ∑≤ ªøÆ¥∑ªÆ ̈∑≥ª≠ ∏øº
̈∏ª ∑≥∞±Æ ̈ø≤Ωª ̈∏ø ̈ ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ∞ƪ≠ª≤ ̈≠ ∏ø™ª ©∑ ̈∏ ́≠Ú Œ±≥ø≤≠ ª®Ω∏ø≤㦧 ≠ ̈ƪ≤øªÙ ©∏∑Ω∏ ∑≤
⁄ƪ≤Ω∏ øƪ ≠ ̈∑¥¥ Ωø¥¥ªº í ̈ƪ≤≤ª≠ ̈∏ª ¤≤π¥∑≠∏ ̈ªÆ≥ L∏ø≤º≠ª¥≠KÙ ≤±© æª ̈ ̈ªÆ μ≤±©≤ ∑≤ ÕΩ± ̈¥ø≤ºÙ
∑≠ ø ̈ ̈ª≠ ̈ªº ø≠ L∏±≤ºª≠ª¥¥ªK∑≤ ̈∏ª ∫± ́Æ ̈ªª≤ ̈∏ÛΩª≤ ̈ ́Æß ∞±ª≥ Õ∑Æ Ÿø©ø∑≤ ø≤º ̈∏ª ŸÆªª≤ ’≤∑π∏ ̈Ê

fl≤º ≠ß ̈ª≤ Æ∑Ω∏ª ∫±Æ ̈∏ Æ ́≤≤ª≤ ̈± ƪΩ∏ª ∏±≤ºª≠ª¥¥ªÙ

ߪߪºßªÆª≠Ûß∑∫ ̈ª≠ ±≤ ∏çßÙߪ¥ºª ∏ª≥ æ∑ ∏±≤ºÙ

‹ªæø ̈ªº æ ́≠ß¥ß øæ± ́ ̈ª ̈± π∑∫ ̈ª≠Â

‘øº∑ª≠ ¥øߪº ∫ ́¥ ¥± ́ºªÙ ̈±ß ̈øß ¥±≠ ̈ ∏øºª≤Ù

fl≤º ∏ª ̈ø ̈ ©ø≤ ©ø ̈¶ ≤± ̈ ©Æ± ̈∏ªÙ ̈ø ̈ ≥øß ßª ©ª¥ ̈Æø©ªÚ

Ã∏ª π ́ª≠ ̈≠ ̈∏ª≤ π± øæ± ́ ̈ ª®Ω∏ø≤π∑≤π π∑∫ ̈≠Ù

ÿ±¥º ̈∏ª∑Æ ∞ƪ≠ª≤ ̈≠ ±≤ ∏∑π∏ ø≤º ∏ø≤º ̈∏ª≥ ± ́ ̈Ù

Ÿ¥ªª∫ ́¥¥ß Ω±≥∞øƪ ̈∏ª π∑∫ ̈≠ ̈∏ªß πª ̈Â

‘øº∑ª≠ ¥ø ́π∏ ̈∏± ́π∏ ¥±≠ªÆ≠ ∑≤ ̈∏ª πø≥ª

̄fl μ∑≠≠ˇ ̃Ù ≤± πø∑≤ªÆ π¥ ́≥Ù ø≠ ß± ́ ≥øß π ́ª≠≠Ú

̈Æø≤≠Ú Ã∏ª±º±Æª Õ∑¥™ªÆ≠ ̈ª∑≤

“ª© «ªøÆ ̈±μª≤≠ ̄ø ∞±¥∑ ̈ªÆ ̈ªÆ≥ ̈∏ø≤ Lπ∑∫ ̈≠K ̃ ©ªÆª æª≠ ̈±©ªº ±≤ ø≤º æß ≥±≤øÆΩ∏≠ ø≤º
≤±æ¥ª≠ ̈∑¥¥ ̈∏ª ̈∑≥ª ±∫÷ø≥ª≠ ◊◊ fi∑≠∏±∞ ‘ø ̈∑≥ªÆ πø™ª ÿª≤Æß ◊◊◊ ø “ª© ê≠ ̈ø≥ª≤ ̈ ©∑ ̈∏
ø Ω¥± ̈∏ æªøÆ∑≤π ø Ø ́± ̈ø ̈∑±≤ ∫Ʊ≥ ÿªæƪ©≠ ÔÌÊÏÙ⁄±Æ≤∑Ωø ̈±Æª≠ ª ̈ øº ́¥ ̈ªÆ±≠ ∂ ́º∑Ωøæ∑ ̈ ‹±≥∑≤ ́≠Ù
L©∏±Æª≥±≤πªÆ≠ ø≤º øº ́¥ ̈ªÆªÆ≠ ̈∏ª ‘±Æº ≠∏ø¥¥ ∂ ́ºπªKÚ

• ́æ¥∑Ω ±«Ω∑ø¥≠ ø¥≠± ƪΩª∑™ªº ̈∏ª∑Æ Æª©øƺ≠Ê

Ã∏ª ≥ªÆª ∞±≠≠∑æ∑¥∑ ̈ß ±∫ø ≠ ́≠∞∑Ω∑±≤ ±∫∞ƪ∂ ́º∑Ωª ∑≤ ø ∂ ́ºπª ± ́π∏ ̈Ù ≤± º± ́æ ̈Ù ̈± æª ø™±∑ºªºÙ ø≤ºÙ
≠±Ù ©∑≠ª¥ß ̈∏± ́π∏ ̈ ̈∏ª πƪø ̈Ù æ ́ ̈ ́≤∫±Æ ̈ ́≤ø ̈ª Õ∑Æ Ã∏±≥ø≠ ”±ÆªÚO...∏ª≤ ”Æ≠Ú ›Æ±øμªÆ ∏øº ±æÛ
̈ø∑≤ªº ø ºªΩƪª ∑≤ ›∏ø≤ΩªÆß øπø∑≤≠ ̈ ‘±Æº flÆ ́≤ºª¥Ù ≠∏ª ø™ø∑¥ªº ∏ªÆ≠ª¥∫±∫ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ≤ª©ÛߪøÆK≠Ûºøß
ø∫ ̈ªÆ ∏ªÆ ≠ ́ΩΩª≠≠Ù ̈± ∞ƪ≠ª≤ ̈ ̈± Õ∑Æ Ã∏±≥ø≠Ù ̈∏ª≤ ̈∏ª ‘±Æº ›∏ø≤Ωª¥¥±ÆÙ ø –fl◊Œ —⁄ Ÿ‘— ¤ÕÙ
Ω±≤ ̈ø∑≤∑≤π ∫±Æ ̈ß ∞± ́≤º≠ ∑≤ ø≤πª¥≠ ≈ ̈ª≤Û≠∏∑¥¥∑≤π ∞∑ªΩª≠√Ù ø≠ ø ̈±μª≤ ±∫∏ªÆ πÆø ̈∑ ̈ ́ºªÂ ̈∏ª π¥±™ª≠ ∏ª
ƪΩª∑™ªº ©∑ ̈∏ ≠ø ̈∑≠∫øΩ ̈∑±≤ ̈∏ª≠ª Ω± ́¥º ≤± ̈ ∞ªÆ∏ø∞≠Ù ø≠ ̈∏ª ± ªÆ∑≤π ±∫ ̈∏ª ∏ªøÆ ̈Ù æª Æª∫ ́≠ªºÙ æ ́ ̈
̈∏ª π±¥º ∏ª ∞ªÆª≥∞ ̈±Æ∑¥ßÙ ̈∏± ́π∏ ∞±¥∑ ̈ª¥ß ƪ ̈ ́Æ≤ªºÊ L◊ ̈ ©± ́¥º æª øπø∑≤≠ ̈ π±±º ≥ø≤≤ªÆ≠ ̈± ∫±Æ≠øμª
ø πª≤ ̈¥ª©±≥ø≤K≠ ≤ª©ÛߪøÆK≠Ûπ∑∫ ̈ÙK≠ø∑º ̈∏ø ̈ ª≥∑≤ª≤ ̈ ≥ø≤Ù Lø≤º ◊ øΩΩª∞ ̈ ̈∏ª π¥±™ª≠ ̈∏ª∑Æ ¥∑≤∑≤π ß± ́
©∑¥¥ æª ∞¥ªø≠ªº ± ̈∏ªÆ©∑≠ª ̈± æª≠ ̈±©ÚKfiÆøºßÙ ∑Ú ÔÏË

“± ̈ ø¥¥ ‘±Æº ›∏ø≤Ωª¥¥±Æ≠ ©ªÆª ≠± ́∞Æ∑π∏ ̈Ú ”øÆß ›± ́≤ ̈ª≠≠ ›±©∞ªÆ ƪ∞±Æ ̈≠ ̈∏ª ∫±¥¥±©Û
∑≤π ø≤ªΩº± ̈ª ©∏ª≤ ∏ªÆ ∏ ́≠æø≤º ©ø≠ ‘±Æº ›∏ø≤Ωª¥¥±ÆÊ

ÔÈÔÍÚ ÷ø≤Ú ÔÈÚ Ã∏∑≠ ”±≤ ̈∏ ́≠ªº ̈± æª ́≠∏ªÆªº ∑≤ ©∑ ̈∏ “ª© «ªøÆK≠ Ÿ∑∫ ̈≠ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ‘ø©ßªÆ≠Ù ©∏∑Ω∏
́≠ªº ̈± Ω±≥ª ̈± ≤ªøÆ ÌÙ¥Ú ̈± ̈∏ª ›∏ø≤Ωª¥¥±ÆÚ Ã∏ª —Æ∑π∑≤ø¥ ±∫ ̈∏∑≠ › ́≠ ̈±≥ ©ø≠Ù –ƪ≠ª≤ ̈≠ ±∫
...∑≤ª ø≤º –Ʊ™∑≠∑±≤≠Ù ©∏∑Ω∏ ́≠ªº ̈± æª ≠ª≤ ̈ ̈± ̈∏ª ›∏ø≤Ωª¥¥±Æ æß ̈∏ª –ª±∞¥ª ©∏± ∞ÆøΩ ̈∑≠ªº ∑≤
∏∑≠ ›± ́Æ ̈Ú fi ́ ̈ ∑≤ ∞ƱΩª≠≠ ±∫Ã∑≥ª ø Ω±™ª ̈± ́≠ ›∏ø≤Ωª¥¥±Æ ∑≤≠∑≤ ́ø ̈ªº ̈± ̈∏ª≥ ̈∏ø ̈ Ÿ±¥º ©± ́¥º æª
≥±Æª øΩΩª∞ ̈ø楪 ≠± ∑ ̈ ©ø≠ Ω∏ø≤㦧 ∑≤ ̈± Ÿ±¥ºÙ ø≤º Ω±≤ ̈∑≤ ́ªº ≠± ̈∑¥¥ ̈∏ª BÆ≠ ̈ Ã∑≥ª ≥ß ‘±Æº ∏øº
̈∏ª Õªø¥≠Ê ¤™ªÆß±≤ª ∏ø™∑≤π æ¥ø≥ªº ∑ ̈ ̈∏ø ̈ ª™ªÆ ∏øº ̈∏ª Õªø¥≠Ù æ ́ ̈ “±≤ª ∫±Ææ∑ºº∑≤π ∑ ̈Ú
Ã∏ª ¤øÆ¥ ±∫“± ̈ ̈∑≤π∏ø≥≈ÿªø≤øπª ⁄∑≤Ω∏√Ù ©∏ª≤ ›∏ø≤Ωª¥¥±ÆÙ ́≠ªº ̈± ƪΩª∑™ª ̈∏ª≥ ≠ ̈ø≤º∑≤π æß
ø Ãø楪 ø≤º ø ̈ ̈∏ª ≠ø≥ª Ã∑≥ª ∏ª ̈±±μ ̈∏ª ”±≤ªß ̈± ¥øß ∑ ̈ ́∞±≤ ̈∏ª Ãø楪٠∏ª ́≠ªº ̈± ΩÆß ± ́ ̈Ù
L—∏Ù ̈ßÆø≤ ̈ › ́ ̈∏ ̈±≥ˇK ̄∫±Æ ∏ª ¥∑≠∞ªº ̃O≥ß ‘±Æº ∫±Ææøºª ̈∏ª æÆ∑≤π∑≤π ̈∏ª≥Ú›±©∞ªÆÙ ÍÌ

Ô ∂ø≤ ́øÆßÁ