The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

∏ªÆª º∑ ªÆ ∫Ʊ≥ ø¥¥ ’∑≤πº±≥≠ ±∫›∏Æ∑≠ ̈ª≤º±≥∑≤ ̈∏ª æªπ∑≤≤∑≤π ̈∏ª∑Æ «ªøÆ æ ́ ̈ ◊ Ω± ́¥º ≤ª™ªÆ ∏ø™ª

ø≤ß ̈±¥ªÆø楪 flΩΩ± ́≤ ̈ π∑™ª≤Ù ª®Ωª∞ ̈Ù ̈∏ø ̈ ̈∏ª ÓÎ ̈∏ ±∫”øÆΩ∏æª∑≤π ̈∏ª ‹øß ±∫ ̈∏ª fi¥ª≠≠ªº ∑Æπ∑≤K≠

›±≤Ωª∞ ̈∑±≤Ù ̈∏ªß ‹ø ̈ª ̈∏ª rÆø±∫± ́Æ ‘±Æº ∫Ʊ≥ ̈∏ª≤ΩªÚ”øΩμßÙ ∑Ú ÔÍ

Õ ́æ≠ªØ ́ª≤ ̈ ¥ª ̈ ̈ªÆ≠ øƪ ºø ̈ªº LÔÈÔÌPÔÏK±Æ LÔÈÔ◊KÚLÃ∏ªÔ÷ø≤ ́øÆßƪΩμ±≤∑≤π∏øºæªª≤

≠∞±Æøº∑Ωø¥¥ß ø ̈ ̈ª≠ ̈ªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª ≥∑ºÛ≠∑® ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÊ Ã∏±≥ø≠ ...∑¥≠±≤K≠ æ±±μ Ã∏ª flÆ ̈ª ±∫

Œ∏ª ̈±Æ∑Ø ́ªÙ ºø ̈ªº æß ∑ ̈≠ ∞Æ∑≤ ̈ªÆ Œ∑Ω∏øƺ ŸÆø∫ ̈±≤ L”Ú‹Ú‘◊◊◊Ú ”ª≤≠ª ◊ø≤ ́øÆ∑∂K٠檥±≤π≠Ù ø≠

∞ªÆ≠±≤ø¥Ù ∞±¥∑ ̈∑Ωø¥Ù ø≤º ƪ¥∑π∑± ́≠ ƪø≠±≤≠ Ω±≥æ∑≤ª ̈± ∞Ʊ™ªÙ ̈± ÔÎÎÌ≤± ̈ÔÎÎÏÚ fiß ̈∏ª ªøÆ¥ß

ª∑π∏ ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ∞Æ∑™ø ̈ª ́≠øπª ©ø≠ ©ø™ªÆ∑≤πÊ ̈∏ª ≠ø≥ª ∞ªÆ∑±º∑Ωø¥ ≥øßÙ æª ̈©ªª≤ Ô÷ø≤ ́Û

øÆß ø≤º ÓÏ”øÆΩ∏Ù ́≠ª ∑≤º∑≠ΩÆ∑≥∑≤ø ̈ª¥ß ̈∏ª ∏∑π∏ªÆ ߪøÆÙ ̈∏ª ¥±©ªÆ ߪøÆÙ ø≤º ̈∏ª Ω±≥Û

æ∑≤ªº ∫±Æ≥Ú ¤™ª≤ ̈ ́ø¥¥ßÙ ̈∏ª flΩ ̈ ±∫–øÆ¥∑ø≥ª≤ ̈ ∑≤ ̈Ʊº ́Ω∑≤π ̈∏ª “ª© Õ ̈ߥª ∑≤ ̈± ŸÆªø ̈

fiÆ∑ ̈ø∑≤ ø¥≠± ¥ø∑º º±©≤ ̈∏ø ̈ ∫Ʊ≥ ÔÈÎÓ ̈∏ª ߪøÆ ≠∏± ́¥º æªπ∑≤ ±≤ Ô÷ø≤ ́øÆß ∑≤ ¤≤π¥ø≤º ø≤º

∏ªÆ fl≥ªÆ∑Ωø≤ Ω±¥±≤∑ª≠Ù ø≠ ∑ ̈ º∑º ∑≤ ÕΩ± ̈¥ø≤ºÚ

...∏∑Ω∏ ߪøÆ ©ø≠ ¥±≤πªÆÙ ÔÈÎÔ±ÆÔÈÎÓÙ ∑≤ ̄ø ̃ ¤≤π¥ø≤ºÙ ̄æ ̃ ÕΩ± ̈¥ø≤ºÙ ̄Ω ̃ ⁄Æø≤Ωª· fl≤≠©ªÆÊ

̄ø ̃ÔÈÎÓÙ ̄æ ̃ÔÈÎÔÙ ̄Ω ̃ÔÈÎÓÚ ◊≤ ¤≤π¥ø≤ºÙ ÔÈÎÔÆø≤ ±≤¥ß ∫Ʊ≥ ÓΔøÆΩ∏ ̈± ÌÔ‹ªΩª≥æªÆÙ

©∏∑Ω∏ ± ́ ̈©ª∑π∏≠ ̈∏ª ¥±≠≠ ±∫ª¥ª™ª≤ ºøß≠ ∑≤ Õª∞ ̈ª≥æªÆ ÔÈÎÓ ̄≠ªª ◊◊Ê ˆ”±ºªÆ≤ ›ø¥ª≤ºøÆÊ

ŸÆªπ±Æ∑ø≤ Œª∫±Æ≥ ̃ ∑≤ ÕΩ± ̈¥ø≤ºÙ ÔÈÎÔ∏øº ∑ ̈≠ ∫ ́¥¥ Ω±≥∞¥ª≥ª≤ ̈ ±∫ÌÍκøß≠Ù æ ́ ̈ ÔÈÎÓ©ø≠ ºªÛ

∞Æ∑™ªº ±∫ ̈∏ª ≠ø≥ª ª¥ª™ª≤ ºøß≠ ∑≤ ⁄Æø≤ΩªÙ ©∏ªÆª ≤± ƪ∫±Æ≥ ©ø≠ ≤ªªºªºÙ æ± ̈∏ ߪøÆ≠ Æø≤

̈∏ª∑Æ ∫ ́¥¥ ¥ª≤π ̈∏Ù æ ́ ̈ ÔÈÎÓÙ æª∑≤𠥪ø∞ ߪøÆÙ ©ø≠ ±≤ª ºøß ¥±≤πªÆÚ

Lÿø∞∞ß “ª© «ªøÆK

Ã∏ª ø≤ ̈∑ª≤ ̈Ù ∫Æ∑ª≤º¥ßÙ ø≤º æª≤ª™±¥ª≤ ̈ Ω ́≠ ̈±≥ ±∫

...∑≠∏∑≤π ø ∏ø∞∞ß “ª© «ªøÆÙ

∑≠ ≠± πª≤ªÆø¥¥ß ª®∞¥±ºªºÙ ̈∏ø ̈ ø ∞ªÆ≠±≤ ≥ ́≠ ̈ æª æ¥ª≠≠ªº ©∑ ̈∏ ̈∏ª ∫ø™± ́Æ≠ ±∫∫±Æ ̈ ́≤ªÙ ±Æ ©ª¥¥ μ≤±©≤

ø≠ ø ≥ø≤ ±∫ ̈ø¥ª≤ ̈Ù ̈± ™ª≤ ̈ ́ƪ ∏∑≠ Ω±≤≠ªØ ́ª≤Ωª æß ≤±© ± ªÆ∑≤π ≠± ∫ø≥∑¥∑øÆ ø≤ øººÆª≠≠Ê ⁄ª©Ù ̈∏ªÆªÛ

∫±ÆªÙ øæ±™ª ̈∏ª ¥±©ª≠ ̈ Ω¥ø≠≠ ±∫≠±Ω∑ª ̈ßÙ ø ̈ ̈ª≥∞ ̈ ̈± ±æ ̈Æ ́ºª ø≤ß π±±º ©∑≠∏ª≠ ∫±Æ ̈∏ª ∏ø∞∞∑≤ª≠≠Ù ±Æ

≠ ́ΩΩª≠≠ ±∫∏∑≠ ≤ª∑π∏æ± ́Æ ¥ª≠ ̈Ù ∑∫ ̈∏ªß ª≠Ωø∞ª ̈∏ª ∑≥∞ ́ ̈ø ̈∑±≤ ±∫ ́≤¥∑Ωª≤≠ªº ∫ƪªº±≥Ù ̈∏ªß æª

ºªª≥ªº ™ ́¥πøÆÙ ø≤º ∑π≤±Æø≤ ̈ ±∫©∏ø ̈ ∑≠ ̈ªÆ≥ªº ∫ø≠∏∑±≤ø楪 ¥∑∫ªÚ ¤™ª≤ ̈∏ª ≥±ºªÆ≤ ª®∞ƪ≠≠∑±≤ ±∫ ̈∏ª

›±≥∞¥∑≥ª≤ ̈≠ ±∫ ̈∏ª Õªø≠±≤Ù

©∏∑Ω∏ ©ø≠ ¥±≤π ≠ ́æ≠ ̈∑ ̈ ́ ̈ªº ∫±Æ ̈∏ª ∫±Æ≥ªÆ ≥±Æª ª®∞ƪ≠≠∑™ª ø≤º æª ̈ ̈ªÆ ́≤ºªÆ≠ ̈±±º ≥±ºª ±∫≠ø¥ ́Û

̈ø ̈∑±≤Ù ∏ø≠ π∑™ª≤ ©øß æª∫±Æª ́≤∑™ªÆ≠ø¥ ƪB≤ª≥ª≤ ̈٠ƪø¥ ±Æ ø ªΩ ̈ªºÂ ø≤º ∑≠ ≤±© ≠ø≤Ω ̈∑±≤ªº ±≤¥ß ∑≤

∫ø≥∑¥ß Ω∑ÆΩ¥ª≠Ù ø≥±≤π ∑≤ ̈∑≥ø ̈ª ∫Æ∑ª≤º≠Ù ±Æ ∫Ʊ≥ ø ∞ªÆ≠±≤ ©∏± ∑≠ ª∑ ̈∏ªÆ ø≤ øΩμ≤±©¥ªºπªº ≠ ́∞ªÆ∑±ÆÙ

±Æ ø ̈ ¥ªø≠ ̈ ́∞±≤ ªØ ́ø¥∑ ̈ß ©∑ ̈∏ ̈∏ª ±≤ª ©∏±≥ ∏ª øººÆª≠≠ª≠Ú ◊≤ ¥∑μª ≥ø≤≤ªÆÙ

“ª© «ªøÆK≠ Ÿ∑∫ ̈≠

∏ø™ª ∫ø¥¥ª≤ ∑≤ ̈± ≠ ́Ω∏ º∑≠ ́≠ªÙ ̈∏ø ̈ ̈∏ªß øƪ ≠ΩøÆΩª¥ß μ≤±©≤ ª®Ωª∞ ̈ ∑≤ ≠±≥ª ̈Æ∑A∑≤π ∑≤≠ ̈ø≤Ωª≠Ù ©∏ªÆª

≠ ́Ω∏ ≥øÆμ≠ ±∫ø ªΩ ̈∑±≤ øƪ ± ªÆªº ̈± Ω∏∑¥ºÆª≤ ª≥ªÆπ∑≤π ∫Ʊ≥ ̈∏ª ≤ ́Æ≠ªÆßÚ

fiÆøºßÙ ∑Ú ÔÏÓPÌ ̄ÔËÔÎ ̃

fl ̈ ̈∏∑≠ ̈∑≥ªÙ ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ̈±± ≠ªª≥ªº ±≤ ̈∏ª ºªΩ¥∑≤ªÂ ∑ ̈≠ ≤∑≤ª ̈ªª≤ ̈∏ÛΩª≤ ̈ ́Æß Æª™∑™ø¥ º∑º

¥∑ ̈ ̈¥ª ∫±Æ ̈∏ª “ª© «ªøÆÙ ̈∏± ́π∏ ̈∏ª ª®Ω∏ø≤πª ±∫π±±º ©∑≠∏ª≠ ƪΩ±™ªÆªº ∑ ̈≠ ƪ≠∞ªΩ ̈øæ∑¥∑ ̈ßÚ

—≤ª ≥∑π∏ ̈ ≠ ̈øß ́∞ ±≤ “ª© «ªøÆK≠ ¤™ª ∫±Æ ø ≥∑º≤∑π∏ ̈ ̈±ø≠ ̈Ù ±Æ ≥øμª Æª≠±¥ ́ ̈∑±≤≠ ∫±Æ ≠ª¥∫Û

∑≥∞Ʊ™ª≥ª≤ ̈ ƪ™ª¥¥ªÆ≠ πø ̈∏ªÆªº ∑≤ ÃÆø∫ø¥πøÆ ÕØ ́øƪ ̈± ≠ªª ∑≤ ̈∏ª “ª© «ªøÆ ø≤º ∫Ʊ¥∑Ω ∑≤

̈∏ª ∫± ́≤ ̈ø∑≤≠ ̄ø ∞¥ªø≠ ́ƪ ≤±© ∫±Ææ∑ººª≤ ±≤ πƱ ́≤º≠ ±∫≠ø∫ª ̈ß ̃Ù æ ́ ̈ Ô÷ø≤ ́øÆß ©ø≠ ø≤

±Æº∑≤øÆß ©±Æμ∑≤π ºøßÚ ÿ±©ª™ªÆÙ ∑≤ ÕΩ± ̈¥ø≤ºÙ ©∏∑Ω∏ ∫±Æ ¥±≤π ∞ø∑º ¥∑ ̈ ̈¥ª ±Æ ≤± ø ̈ ̈ª≤ ̈∑±≤

̈± ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠Ù ̈∏ª “ª© «ªøÆ ©ø≠ ø≤º ƪ≥ø∑≤≠ ø πƪø ̈ ±ΩΩø≠∑±≤Ù æª∑≤π Ω±≥∞¥ª ̈ª¥ß ́≤Û

̈ø∑≤ ̈ªº æß ∞±∞ªÆßÚ fiß ̈∏ª fiø≤μ ÿ±¥∑ºøß flΩ ̈ ÔËÈÔ ̄ÌÏ ∑Ω ̈Ú ΩÚ ÔÈ ̃ “ª© «ªøÆK≠ ‹øß ©ø≠

ËÔ ∂ø≤ ́øÆß