The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

ø∏øƺÛ∫± ́π∏ ̈ æø ̈ ̈¥ª ∑≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ≠ ́∞ƪ≥ª Ω±≥≥ø≤ºªÆ≠ ±≤ æ± ̈∏ ≠∑ºª≠ º∑ªºÙ Ω±≥Û
≥ª≥±Æø ̈ªº æß Ω± ́≤ ̈¥ª≠≠ æø¥¥øº≠Ú ◊ ̈ ©ø≠ ±≤ ̈∏∑≠ ºøß ∑≤ ÔÁÔÏ ̈∏ø ̈ ̈∏ª fi±≠≤∑ø≤ ÕªÆæ Ÿø™Æ∑¥±
–Æ∑≤Ω∑∞ ≥ ́ƺªÆªº flÆΩ∏º ́μª ⁄Æø≤¶ ⁄ªÆº∑≤ø≤º ±∫fl ́≠ ̈Æ∑ø ø ̈ ÕøÆø∂ª™±Ù ¥ªøº∑≤π ̈± ̈∏ª ⁄∑Æ≠ ̈
...±Æ¥º ...øÆÚ Ã∏ª Í ̈∏ ø≤≤∑™ªÆ≠øÆß ±∫ ̈∏ª æø ̈ ̈¥ªÙ ±≤ ÓË÷ ́≤ª ÔÁËÁÙ ©ø≠ ≥øÆμªº æß ø πƪø ̈
∞ø ̈Æ∑± ̈∑Ω Æø¥¥ßÙ ø ̈ ©∏∑Ω∏ –ƪ≠∑ºª≤ ̈ Õ¥±æ±ºø≤ ”∑¥±≠!ª™∑Ωu±∫ÕªÆæ∑ø ºªΩ¥øƪº ̈∏ø ̈ ≤ø ̈∑±≤ø¥
∑≤ ̈ªπÆ∑ ̈ß ©ø≠ ƪ≠ ̈±ÆªºÂ ̈∏ª ∑≥≥ªº∑ø ̈ª Ω±≤ ̈ª® ̈ ©ø≠ ̈∏ª æ∑ ̈ ̈ªÆ ª ̈∏≤∑Ω Ω±≤A∑Ω ̈ ∑≤ ̈∏ª ø ́Û
̈±≤±≥± ́≠ ƪπ∑±≤ ±∫’±≠±™±Ù ̈∏ª ∏ªøÆ ̈¥ø≤º ±∫ÕªÆæ∑ø≤ ∏∑≠ ̈±Æß æ ́ ̈ ±™ªÆ©∏ª¥≥∑≤π¥ß ∑≤Û
∏øæ∑ ̈ªº æß fl¥æø≤∑ø≤≠Ú ¤øÆ¥∑ªÆ ∑≤ ̈∏ª ºªΩøºª ÕªÆæ≠ ∏øº Ω±≥∞¥ø∑≤ªº ±∫±∞∞ƪ≠≠∑±≤ æß ̈∏ª
fl¥æø≤∑ø≤ ≥ø∂±Æ∑ ̈ßÙ ©∏∑Ω∏ º±≥∑≤ø ̈ªº ̈∏ª ƪπ∑±≤ø¥ 𱙪Æ≤≥ª≤ ̈ æ ́ ̈ ”∑¥±≠!ª™∑Ωuøæ±¥∑≠∏ªº
’±≠±™øÆ ø ́ ̈±≤±≥ßÙ ≠ ́æ∂ªΩ ̈∑≤π ̈∏ª fl¥æø≤∑ø≤≠ ̈± ÕªÆæ∑ø≤ Æ ́¥ªÚ

—≤ ̈∏∑≠ ºøß ∑≤ ÔÏÁÈÙ ø≠ ∑≠ ≠ ̈∑¥¥ ƪ≥ª≥æªÆªº ∑≤ ›±Æ≤©ø¥¥Ù ©ø≠ ∏ø≤㦧 ”∑Ω∏øª¥ ÷±≠ª∞∏Ù
μ≤±©≤ ø≠ fl≤ Ÿá∫ ̄L ̈∏ª Õ≥∑ ̈∏K ̃Ù Æ∑≤π¥ªøºªÆ ±∫ø ƪ檥¥∑±≤ øπø∑≤≠ ̈ ÿª≤Æß ◊◊K≠ ∏∑π∏ ̈ø®ª≠Ú

Ã∏∑≠ ”∑π∏ª¥¥ ÷±≠ª∞∏Ù ≠ ́Æ≤ø≥ªº ̈∏ª æ¥øΩμ ≠≥ß ̈∏ ±≤ª ±∫ ̈∏ª Ωø∞ ̈ª∑≤≠ ±∫ ̈∏∑≠ º±≤πª ∏∑¥¥ ø≤º ºÆø ª
≠øΩμªº Æ ́«ø≤≠Ù ©ø≠ ±∫≠ ́Ω∏ ≠ ̈±© ̈ª ≠ ̈±≥øΩμ ø≤º ∏ø ́ ̈ª Ω± ́ÆøπªÙ ̈∏ø ̈ ø ̈ ̈∏ª≠ø≥ª ̈∑≥ª ̈∏ø ̈ ∏ª ©ø≠
ºÆø©ª≤ ±≤ ̈∏ª ∏ªÆº¥ª ̈±©øƺ ∏∑≠ ºªø ̈∏Ù ∏ª ≠øߺ ̄ø≠ ≥ª≤ º± ƪ∞±Æ ̈ª ̃ ̈∏ø ̈ ∫±Æ ̈∏∑≠ ≥ß≠Ω∏ª ́± ́≠ ø≤º
∫øΩ∑≤±Æ± ́≠ øΩ ̈ªÙ ∏ª ≠∏± ́¥º ∏ø ́ª ø ≤ø≥ª ∞ªÆ∞ª ̈ ́ø¥ ø≤º ø ∫ø≥ª ∞ªÆ≥ø≤ª≤ ̈ ø≤º ∑≥≥±Æ ̈ø¥Ú Õ± ̄ß± ́
≥øß ∞ªÆΩªø ́ª ̃ ̈∏ø ̈ ºª≠∑ƪ ø≤º ø≥æ∑Ω∑± ́≠ Ω ́∞∑º∑ ̈ª ±∫™ø∑≤ª π¥±Æ∑ª ø≤º ∫ø≥ªÙ ª≤Aø≥ª ̈∏Ù ø≤º ª≤Û
Ω± ́Æøπª ̈∏ ø≠©ª¥ ∞±±Æª ø≤º ≥ªø≤ª ∞ªÆ≠±≤ª≠Ù ø≠ ̈∏ª ∏øÆ ̈ª≠ ±∫πƪø ̈ ¥±Æº≠ ø≤º ∞ ́ß≠≠ø≤ ̈ ∞Æ∑≤Ωª≠ ̈±
̈Æø ́øߥª ø≤º ø≠∞∑ƪ ̈± ̈∏ª≠ø≥ªÚ ÿø¥¥K≠ ›∏Ʊ≤∑Ω¥ªÙÏÈÁPË

Ã∏ª ª™ª≤ ̈ ©ø≠ Ω±≥≥ª≥±Æø ̈ªº ∑≤ ÔÁÁÈÚ

z

ÓÁ ∂ ́≤ª

øÚºÚ ◊◊◊ ’ø¥ª≤ºø≠ ◊ ́¥∑ø≠ ¤

z ∏±¥ß ºøß≠–ª ̈ªÆÙ fl∞±≠ ̈¥ª ̄fi›– ̃–ª ̈ªÆ ø≤º –ø ́¥Ù fl∞±≠ ̈¥ª≠ ̄›«Ù Œ› ̃ ƪºÛ¥ª ̈ ̈ªÆ
ºøß

Ã∏ª ºøß ©ø≠ ±Æ∑π∑≤ø¥¥ß ø≤ ªø≠ ̈ªÆ≤ ∫ªø≠ ̈ ±∫ ̈∏ª fl∞±≠ ̈¥ª≠ ∑≤ πª≤ªÆø¥Ù æ ́ ̈ ∑≤ Œ±≥ª ©ø≠ ƪÛ
≠ ̈Æ∑Ω ̈ªº ̈± –ª ̈ªÆÙ ̈∏ª –Æ∑≤Ωª ±∫ ̈∏ª fl∞±≠ ̈¥ª≠Ù ø≤º –ø ́¥Ù ̈∏ª fl∞±≠ ̈¥ª ∞øÆ ª®Ωª¥¥ª≤ΩªÂ ∫Ʊ≥ ̈∏ª
ߪøÆ ÓÎ˱≤©øƺ≠ ̈∏ªÆª ©ø≠ ø≤ ø≤≤ ́ø¥ Ω±≥≥ª≥±Æø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ̈©± øº ›ø ̈øΩ ́≥æø≠Ù ø ̈ ̈∏ª
∞¥øΩª ±≤ ̈∏ª ∑ø fl∞∞∑ø ©∏ªÆª ̈∏ª Ω∏ ́ÆΩ∏ ±∫Õø≤ Õªæø≠ ̈∑ø≤± ≤±© ≠ ̈ø≤º≠Ù ø≤º ©∏∑Ω∏ ∏ø≠
π∑™ª≤ ∑ ̈≠ ≤ø≥ªÙ ø≠ LΩø ̈øΩ±≥æ≠KÙ ̈± ́≤ºªÆπƱ ́≤º æ ́Æ∑ø¥Û∞¥øΩª≠Ù ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß ̈∏±≠ª ±∫ªøÆ¥ß
›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤≠Ú Ã∏ª ¤ø≠ ̈ øΩΩª∞ ̈ªº ̈∏ª ≤ª© ≠∑π≤∑BΩø≤Ωª ±∫ ̈∏ª ºøß ̈∏ª fl∞±≠ ̈¥ª≠ ø≠ ø πƱ ́∞
©ªÆª Ω±≥≥ª≥±Æø ̈ªº ±≤ Ã∏±≥ø≠ Õ ́≤ºøß ̄ ̈∏ª Õ ́≤ºøß ø∫ ̈ªÆ ¤ø≠ ̈ªÆ ̃Ù ø≤º ≠ ́æ≠ªØ ́ª≤ ̈¥ß
±≤Ì÷ ́≤ªÚ

–ª ̈ªÆÙø B≠∏ªÆ≥ø≤ ±∫fiª ̈∏≠ø∑ºø ±≤ ̈∏ª Õªø ±∫Ÿø¥∑¥ªªÙ ©ø≠ ̈∏ª º±≥∑≤ø≤ ̈ ∞ªÆ≠±≤ø¥∑ ̈ß
ø≥±≤π≠ ̈ ̈∏ª fl∞±≠ ̈¥ª≠Ú ÿ∑≠ ̈Æ ́ª ≤ø≥ª ©ø≠ LÕ∑≥±≤ ≠±≤ ±∫÷±≤ø∏KÙ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ≤∑Ωμ≤ø≥ª ت(∞∏ø(
̄L›ª∞∏ø≠K∑≤ ̈∏ª fi∑楪 ̃Ù flÆø≥ø∑Ω ∫±Æ LƱΩμKÙ ̈± ©∏∑Ω∏ ÷ª≠ ́≠ ø¥¥ ́ºªº ©∏ª≤ ∏ª Ωø¥¥ªº –ª ̈ªÆ
̈∏ª ƱΩμ ±≤ ©∏±≥ ∏ª ©± ́¥º æ ́∑¥º ∏∑≠ Ω∏ ́ÆΩ∏ ̄”ø ̈ ̈Ú ÔÍÊÔË ̃ ̈∏ª ŸÆªªμ ∫±Æ LƱΩμK∑≠ ∞ª ̈ÆøÙ
©∏ª≤Ωª ̈∏ª ≤ø≥ª –ª ̈Ʊ≠Ú ÿª ©ø≠ ø ≥ø≤ ±∫øΩ ̈∑±≤ ©∏± ∑≤ Õ ̈ ÷±∏≤K≠ Ÿ±≠∞ª¥ ̄ÔËÊÔ ̃Ù ©∏ª≤

ÓÈÓË∂ ́≤ª