÷ª≠ ́≠ ©ø≠ øÆƪ≠ ̈ªºÙ Ω ́ ̈ ± ̈∏ª Æ∑π∏ ̈ ªøÆ ±∫ ̈∏ª ∏∑π∏ ∞Æ∑ª≠ ̈K≠ ≠ªÆ™ø≤ ̈ ”ø¥Ω∏ ́≠Ù æ ́ ̈ ©∏± ∫±Æ
ø¥¥ ∏∑≠ æÆø™ª ©±Æº≠ ºª≤∑ªº ∏∑≠ ≥ø≠ ̈ªÆ ̈∏Æ∑Ωª æª∫±Æª Ω±ΩμΩƱ©Ú fl∫ ̈ªÆ ̈∏ª Œª≠ ́ÆÆªΩ ̈∑±≤ ∏ª
©ø≠ ̈∏ª ¥ªøºªÆ ±∫ ̈∏ª Ω±≥≥ ́≤∑ ̈ßÙ ©∏∑Ω∏ ∏ª ∞ªÆ≠ ́øºªº ̈± øº≥∑ ̈ Ÿª≤ ̈∑¥ª≠ ©∑ ̈∏± ́ ̈ ƪÛ
Ø ́∑Æ∑≤π ±æªº∑ª≤Ωª ̈± ̈∏ª ”±≠ø∑Ω ¥ø©≠ ±≤ ø ™∑≠∑ ̈ ̈± fl≤ ̈∑±Ω∏Ù ∏±©ª™ªÆÙ ∏ª ø∞∞ªøƪº ̈±
æøΩμ ̈ÆøΩμÙ ∫±Æ ©∏∑Ω∏ ∏ª ©ø≠ ƪæ ́μªº æß Õ ̈ –ø ́¥Ú ÿª ©ø≠ ¥ø ̈ªÆ ≠ø∑º ̈± ∏ø™ª 檪≤ æ∑≠∏±∞
̈∏ªÆª ̄≠ªª ˆÓÓ⁄ªæÚ ̃Ú
ÿ∑≠ ¥ø≠ ̈ ߪøÆ≠ ©ªÆª ≠∞ª≤ ̈ ∑≤ Œ±≥ªÙ ©∏ªÆª ∏ª ø≤º Õ ̈ –ø ́¥ øƪ ≠ø∑º ̈± ∏ø™ª ∫± ́≤ºªº ̈∏ª
Ω∏ ́ÆΩ∏ ±∫©∏∑Ω∏ ∏ª ∑≠ ¥ø ̈ªÆÙ ø≤º ø≤øΩ∏Ʊ≤∑≠ ̈∑Ωø¥¥ßÙ Ωø¥¥ªº ̈∏ª BÆ≠ ̈ æ∑≠∏±∞ ∑ ̈ ∑≠ ꦒ ̈ø∑≤
̈∏ø ̈ ∏ª ©ø≠ ≥øÆ ̈ßƪº ̈∏ªÆª ́≤ºªÆ “ªÆ±Ù ̈∏± ́π∏ ̈∏ª ≠ ̈±Æß ̈∏ø ̈ ∏ª ©ø≠ ΩÆ ́Ω∑Bªº ́∞≠∑ºª
º±©≤ Ω±≥ª≠ ∫Ʊ≥ ø≤ ́≤ƪ¥∑ø楪 ≠± ́ÆΩªÂ ±≤ ̈∏ª ± ̈∏ªÆ ∏ø≤ºÙ ̈∏ª ̈Æøº∑ ̈∑±≤ ̈∏ø ̈ ∏ª ©ø≠
æ ́Æ∑ªº ∑≤ ̈∏ª flπªÆ ø ̈∑Ωø≤ ́≠ ∏ø≠ 檪≤ ≠ ̈ƪ≤π ̈∏ª≤ªº æß ª®Ωø™ø ̈∑±≤≠ ́≤ºªÆ≤ªø ̈∏ ̈∏ª ›±≤Û
∫ª≠≠∑± ø ̈ Õ ̈ –ª ̈ªÆK≠Ú ÿª ∑≠ Ω±≥≥±≤¥ß ∞±Æ ̈Æøߪº ©∑ ̈∏ ̈∏ª μªß≠ ±∫ ̈∏ª ’∑≤πº±≥ ±∫ÿªø™ª≤
æª≠ ̈±©ªº ±≤ ∏∑≥ æß ÷ª≠ ́≠ ̄”ø ̈ ̈Ú ÔÍÊÔÁ ̃ ∑≤ ∞±∞ ́¥øÆ æª¥∑ª∫∏ª 쪪∞≠ ̈∏ª ∏ªø™ª≤¥ß πø ̈ªÙ
ºªΩ∑º∑≤π ©∏±≥ ̈± øº≥∑ ̈ ø≤º ©∏±≥ ̈± ≠ª≤º ª¥≠ª©∏ªÆªÚ ÿª ∑≠ ̈∏ª ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫B≠∏ªÆÛ
≥ª≤ ø≤º ø¥¥∑ªº ̈Æøºª≠Ù æ ́ ̈ ø¥≠± ±∫æÆ∑ºπªÛæ ́∑¥ºªÆ≠Ù ∫Ʊ≥ ̈∏ª ∞ø∞ø¥ ̈∑ ̈¥ª ±∫–±≤ ̈∑∫ª®
”ø®∑≥ ́≠ ̄ ̈∏ª Œ±≥ø≤ ∏∑π∏ ∞Æ∑ª≠ ̈∏±±º ƪ≤± ́≤Ωªº æß ̈∏ª ª≥∞ªÆ±Æ ŸÆø ̈∑ø≤ ∑≤ ÌÈËø≤º
ø≠≠ ́≥ªº ∑≤ ∑ ̈≠ ≤ª© ≠ª≤≠ª æß ‘ª± ̈∏ª ŸÆªø ̈ ̃Ù ø≤º ±∫©±ÆμªÆ≠ ∑≤ Ω¥øßÙ ≠ ̈±≤ªÙ ø≤º ≥ª ̈ø¥
̄∫Ʊ≥ ̈∏ª Œ±Ωμ ø≤º ̈∏ª μªß≠ ̃Ú
–ø ́¥Ùø ÷ª© ±∫ÃøÆ≠ ́≠ ©∏±≠ª ÿªæƪ© ≤ø≥ª ©ø≠ Õ∏ø(ƒ ́(¥Ù æ ́ ̈ ø¥≠± ø Œ±≥ø≤ Ω∑ ̈∑¶ª≤ ©∑ ̈∏ ̈∏ª
‘ø ̈∑≤ Ω±π≤±≥ª≤ –ø ́¥ ́≠Ú ÿª ©ø≠ æß ̈Æøºª ø ̈ª≤ ̈Û≥øμªÆÙ æƱ ́π∏ ̈ ́∞ æß ∏∑≠ ∫ø ̈∏ªÆ ±≤ ≠ ̈Æ∑Ω ̈
–∏øÆ∑≠ø∑Ω ∞Æ∑≤Ω∑∞¥ª≠Ù æ ́ ̈ ø¥≠± π∑™ª≤ ̈∏ª π±±º ŸÆªªμ ªº ́Ωø ̈∑±≤ ± ªÆªº æß ∏∑≠ ≤ø ̈∑™ª Ω∑ ̈ßÙ
ø≤º ø ∫ø≤ø ̈∑Ωø¥¥ß ø≤ ̈∑Û›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ƪ¥∑π∑± ́≠ ≠ ̈ ́ºª≤ ̈ ©∏± ≠ ̈±±º æß ø≠ ø≤ ø∞∞Ʊ™∑≤π ©∑ ̈≤ª≠≠
ø ̈ ̈∏ª ≥øÆ ̈ßƺ±≥ ±∫Õ ̈ Õ ̈ª∞∏ª≤ ̄ˆÓÍ‹ªΩÚ ̃Ú fi ́ ̈ ©∏∑¥ª ̈Æø™ª¥¥∑≤π ̈± ‹ø≥ø≠Ω ́≠ ©∑ ̈∏ ¥ª ̈Û
̈ªÆ≠ Ωø¥¥∑≤π ±≤ ¥±Ωø¥ ÷ª©≠ ̈± ≠ª≤º ø≤ß ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤≠ ̈∏ªß Ωø ́π∏ ̈ ̈± ÷ªÆ ́≠ø¥ª≥Ù L≠ ́ººª≤¥ß
̈∏ªÆª ≠∏∑≤ªº Ʊ ́≤º øæ± ́ ̈ ∏∑≥ ø ¥∑π∏ ̈ ∫Ʊ≥ ∏ªø™ª≤Ê fl≤º ∏ª ∫ª¥¥ ̈± ̈∏ª ªøÆ ̈∏Ù ø≤º ∏ªøƺ
ø ™±∑Ωª ≠øß∑≤π ́≤ ̈± ∏∑≥Ù Õø ́¥Ù Õø ́¥Ù ©∏ß ∞ªÆ≠ªΩ ́ ̈ª≠ ̈ ̈∏± ́ ≥ª· fl≤º ∏ª ≠ø∑ºÙ ...∏± øÆ ̈
̈∏± ́Ù ‘±Æº· fl≤º ̈∏ª ‘±Æº ≠ø∑ºÙ ◊ ø≥ ÷ª≠ ́≠ ©∏±≥ ̈∏± ́ ∞ªÆ≠ªΩ ́ ̈ª≠ ̈K ̄flΩ ̈≠ ÁÊÌPΠ≠ªª ˆÓÎ
÷ø≤Ú ∫±Æ ̈∏ª ...ª≠ ̈ªÆ≤ ∫ªø≠ ̈ ±∫∏∑≠ Ω±≤™ªÆ≠∑±≤ ̃Ú ⁄Ʊ≥ ̈∏ª≤ ±≤Ù ∏ª æªΩø≥ª ø ºª™± ̈ªº ›∏Æ∑≠Û
̈∑ø≤Ù ø ̈∑ƪ¥ª≠≠ ≥∑≠≠∑±≤øÆßÙ ø≤º ̈∏ª ≥±≠ ̈ ±Æ∑π∑≤ø¥ ̈∏∑≤μªÆ ±∫ ̈∏ª Ω±≥≥ ́≤∑ ̈ß ̄©∏∑Ω∏ ∑≠
©∏ß Æª™∑≠∑±≤∑≠ ̈ ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤≠ æ¥ø≥ª ∏∑≥ ∫±Æ ø≤ß º±Ω ̈Æ∑≤ª ̈∏ªß º∑≠¥∑μªÙ ø≠ ≠ª¥∫Ûø∞∞¥ø ́º∑≤π
”øÆ®∑≠ ̈≠ º± ¤≤πª¥≠ ̃Ú ÿø™∑≤π 檪≤ ∑≥∞Æ∑≠±≤ªº ∑≤ ÷ªÆ ́≠ø¥ª≥ ±≤ Ω∏øÆπª≠ æƱ ́π∏ ̈ æß ̈∏ª
÷ª©≠Ù –ø ́¥ ø∞∞ªø¥ªº ̈± ›øª≠øÆ ø≤º ©ø≠ ≠ª≤ ̈ ̈± Œ±≥ªÂ º ́Æ∑≤π ̈∏ª ™±ßøπª ∏ª ©ø≠ ≠∏∑∞Û
©ÆªΩμªº ±≤ ”ø¥ ̈ø ̄≠ªª ˆÔ⁄ªæÚ ̃Ù ©∏ªÆª øΩΩ±Æº∑≤π ̈± flΩ ̈≠ ÓËÊÌPÍø ™∑∞ªÆ æ∑ ̈ ∏∑≥ ±≤ ̈∏ª
∏ø≤ºÙ æ ́ ̈ ∏ª ≠∏±±μ ∑ ̈ ± ©∑ ̈∏± ́ ̈ ∑¥¥ ª ªΩ ̈≠ ̄∫±Æ ©∏∑Ω∏ ƪø≠±≤ ∏ª ∑≠ ∑≤™±μªº øπø∑≤≠ ̈
≠≤øμªæ∑ ̈ª ̃Ú ◊≤ Œ±≥ªÙ ∏ª ©ø≠ æª∏ªøºªº ∑≤ “ªÆ±K≠ ∞ªÆ≠ªΩ ́ ̈∑±≤ ±™ªÆ ∏∑≠ πÆø™ª ≠ ̈ø≤º≠ ̈∏ª
πƪø ̈ Ω∏ ́ÆΩ∏ ±∫Õø≤ –ø±¥± ∫ ́±Æ∑ ¥ª ” ́ÆøÚ flΩΩ±Æº∑≤π ̈± ¥ªπª≤º ∏∑≠ ∏ªøº æ± ́≤Ωªº ̈∏ƪª
̈∑≥ª≠Ù ø≤º ø ̈ ªøΩ∏ ∞¥øΩª ø ≠∞Æ∑≤π æ ́Æ≠ ̈ ̈∏Ʊ ́π∏ ̈∏ª ≠±∑¥Â ̈∏∑≠ ≠ ̈±Æß ∑≠ Ω±≥≥ª≥±Æø ̈ªº æß
̈∏ª Ω∏ ́ÆΩ∏ ±∫Ãƪ ⁄±≤ ̈ø≤ªÚ
—≤ ̈∏∑≠ ºøß ø æ ́Ωμ ́≠ªº ̈± æª ± ªÆªº ø ̈ ̈∏ª ∏∑π∏ ø¥ ̈øÆ ±∫Õ ̈ –ø ́¥K≠Ù ø≤º ø º±ª ±≤ ̈∏ª
∫ªø≠ ̈ ±∫Õ ̈ –ø ́¥K≠ ›±≤™ªÆ≠∑±≤ ̄≠ªª ˆÓÎ÷ø≤Ú ̃Ú ◊≤ ≠±≥ª ∞øÆ ̈≠ ±∫fiª¥π∑ ́≥ ̈∏ª ºøß ∑≠ ±æ≠ªÆ™ªº
©∑ ̈∏ æ±≤Bƪ≠Ú ◊ ̈ ∑≠ ø¥≠± ø ºøß ∫±Æ ©ªø ̈∏ªÆ ∞Ʊ™ªÆæ≠Ê
ÓÁ ∂ ́≤ªÓÈÔ