The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

∂ ́¥ß

fl ≠©øÆ≥ ±∫檪≠ ∑≤ ”øß ∑≠ ©±Æ ̈∏ ø ¥±øº ±∫∏øß

fl ≠©øÆ≥ ±∫檪≠ ∑≤ ÷ ́≤ª ∑≠ ©±Æ ̈∏ ø ≠∑¥™ªÆ ≠∞±±≤

fi ́ ̈ ø ≠©øÆ≥ ∑≤ ÷ ́¥ß ∑≠ ≤± ̈ ©±Æ ̈∏ ø AßÚ

“± ̈ª≥∞ª≠ ̈Ù π±±º ÷ ́¥∑ª ≈÷ ́¥ß√Ù

‘ªø≠ ̈ Ω±Æ≤ ¥±±μª≠ Æ ́¥∑ªÚ

z ≤ø≥ª≠ ∫±Æ ̈∏ª ≥±≤ ̈∏‘ø ̈∑≤◊ ́¥∑ ́≠Ù ⁄ƪ≤Ω∏ ∂ ́∑¥¥ª ̈Ù Õ∞ø≤∑≠∏ ∂ ́¥∑±Ù –±Æ ̈ ́π ́ª≠ª ÷ ́¥∏±Ù
◊ ̈ø¥∑ø≤¥ ́π¥∑±Ù ŸªÆ≥ø≤ ÷ ́¥∑Ù ...ª¥≠∏ Ÿ±Æ ª≤≤ø∫Ù ÕΩ± ̈≠ Ÿøª¥∑Ω ø≤ ̈Û◊ ́Ω∏øÆÙ ◊Æ∑≠∏ ◊Ñ∑¥Ú À∞ ̈± ̈∏ª
≥∑ºÛª∑π∏ ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ¤≤π¥∑≠∏ ÷ ́¥ßÆ∏ß≥ªº ©∑ ̈∏ ̈Æ ́¥ß Ω±≤™ªÆ≠ª¥ßÙ ŸªÆ≥ø≤≠ ≥øß ±≤ ̈∏ª
̈ª¥ª∞∏±≤ª Ωø¥¥ ̈∏ª ≥±≤ ̈∏ ÷ ́¥ª∑©∑ ̈∏ B≤ø¥ ≠ ̈ƪ≠≠ ̈± ø™±∑º Ω±≤∫ ́≠∑±≤ ©∑ ̈∏ ÷ ́≤∑Ú

À≤ ̈∑¥ÏÏæΩ ̈∏∑≠ ≥±≤ ̈∏ ©ø≠ Ωø¥¥ªº œ ́∑≤Ω ̈∑¥∑≠±Æœ ́∑≤ ̈∑¥∑≠ ̄∫Ʊ≥ Ø ́∑≤ ̈ ́≠Ù ±Æ∑π∑≤ø¥¥ß Ø ́∑≤Ω ̈ ́≠Ù
LB∫ ̈∏K ̃ ∑ ̈ ©ø≠ ƪ≤ø≥ªº ∑≤ ∏±≤± ́Æ ±∫ ̈∏ª ≥ ́ƺªÆªº ÷ ́¥∑ ́≠ ›øª≠øÆÙ ©∏± ∏øº 檪≤ æ±Æ≤ ±≤
̈∏ªÔÓ ̈∏Ú Ã∏ª ÕΩ± ̈≠ Ÿøª¥∑Ω ≤ø≥ª ±Æ∑π∑≤ø¥¥ß ºª≤± ̈ªº ̈∏ª ©øÆ≥ª≠ ̈ ∞øÆ ̈ ±∫ ̈∏ª ߪøÆÙ ºªB≤ªº
∑≤ ±≤ª ≠± ́ÆΩª ø≠ Ω±≥∞Æ∑≠∑≤π ̈∏ª ¥ø≠ ̈ ̈∏ƪª ©ªªμ≠ ±∫÷ ́¥ßÙ æªπ∑≤≤∑≤π ±≤ ø ⁄Æ∑ºøßÙ ø≤º ̈∏ª
BÆ≠ ̈ ̈∏ƪª ©ªªμ≠ ±∫fl ́π ́≠ ̈Ù ª≤º∑≤π ±≤ ø à ́ª≠ºøßÚ — ̈∏ªÆ ≤ø≥ª≠ ø ̈ ̈ª≠ ̈ªº øƪ ‹ª∑ƪøº∏Û
Õø≥∏Æø∑º∏Ù Lª≤º ±∫≠ ́≥≥ªÆKÙ ©∏∑Ω∏ ≠ªª≥≠ ø¥≠± ̈± æª ̈∏ª ≠ª≤≠ª ±∫ ̈∏ª ...ª¥≠∏ ̈ªÆ≥ ø≥ ≥ç±≠
æ ́∑º∏ªÙ L ̈∏ª π±¥ºª≤ ≥±≤ ̈∏K ø≤º øK”∏øº∏Æø∑¥Ù LΩø≤∑≤ªKÙ ∞ƪ≠ ́≥øæ¥ß ø≤ ø¥¥ ́≠∑±≤ ̈± ̈∏ª º±π
ºøß≠ ̄≠ªª ˆÔÁ÷ ́¥ß ̃ ̄‹∑≤≤ªª≤ ≠∑≥∑¥øÆ¥ß ≤± ̈ª≠ ≥é ≥øºÆø≥∏ø∑¥∑≤ ◊Æ∑≠∏ ̃Ú

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠

Ã∏∑ƺ Õ ́≤ºøß ª≤∑ΩªÊ ⁄ªø≠ ̈ ±∫ ̈∏ª Œªºªª≥ªÆÙ BÆ≠ ̈ Ωª¥ªæÆø ̈ªº ∑≤ ÔÎÈÎ∑≤ ≥ª≥±Æß ±∫ø≤
ø™ªÆ ̈ªº ∞¥øπ ́ªÚ fl ©±±ºª≤ ∞±≤ ̈±±≤ æÆ∑ºπª ∑≠ ∞ ́ ̈ ́∞ ≠± ̈∏ø ̈ ∞ª±∞¥ª Ωø≤ ©ø¥μ ∫Ʊ≥
‹±Æ≠±º ́Ʊ ±™ªÆ ̈∏ª Ÿ∑ ́ºªΩΩø Ωø≤ø¥ ̈± ̈∏ª Ω∏ ́ÆΩ∏ ±∫Õø≤ Œªºª≤ ̈±ÆªÙ ©∏ªÆª ¥±©
≥ø≠≠ ∑≠ ≠ø∑ºÚ Ã∏ª ª™ª≤∑≤π ∑≠ ≠∞ª≤ ̈ ∞ƪ∫ªÆøæ¥ß æø≤Ø ́ª ̈∑≤π ±≤ ̈∏ª ©ø ̈ªÆ ø≤º ©ø ̈Ω∏Û
∑≤π ≠∞ªΩ ̈øΩ ́¥øÆ Bƪ©±Æμ≠ ̄≠ªª ˆÓ÷ ́¥ß ̃ ∏øÆºß ≠± ́¥≠ ©ø ̈Ω∏ ̈∏ª ≠ ́≤ Æ∑≠ª ̈∏ª ≤ª® ̈
≥±Æ≤∑≤π ±≤ ̈∏ª ‘∑º±Ú

‘ø≠ ̈ Õ ́≤ºøß◊≤ ◊ƪ¥ø≤º ∞∑¥πÆ∑≥≠ Ω¥∑≥æ ≥± ́≤ ̈ø∑≤≠ ø≤º ∏∑π∏ ∞¥øΩª≠Ù øæ±™ª ø¥¥ ›Æ±øπ∏Û
∞ø ̈Æ∑Ωμ ̄›Æ ́øΩ∏ –∏ôºÆø∑π ̃Ù ›±Ú ”øß±Ù ̈∏ª ≥± ́≤ ̈ø∑≤ ±≤ ©∏∑Ω∏ Õ ̈ –ø ̈Æ∑Ωμ ∫ø≠ ̈ªº
∫±Æ ∫±Æ ̈ß ºøß≠ ∑≤ ÏÏÔÙ º±∑≤π æø ̈ ̈¥ª ̄∑ ̈ ∑≠ ≠ø∑º ̃ ©∑ ̈∏ ª™∑¥ ≠∞∑Æ∑ ̈≠ ø≤º ̈∏ª ‹ª™∑¥K≠ ºø≥Â
́∞ ̈∑¥¥ ̈∏ª≤ ∑ ̈ ∏øº 檪≤ ≠øΩƪº ̈± ø ∏ªø ̈∏ª≤ ºª∑ ̈ßÙ ›Æ±≥ ›Æ ́øΩ∏ ̄L›Æ±≥ ±∫ ̈∏ª
ŒªªμK ̃Ù ≠ ̈∑¥¥ Ω±≥≥ª≥±Æø ̈ªº ∑≤ ̈∏ª ◊Æ∑≠∏ ≤ø≥ª ∫±Æ ̈∏∑≠ ºøßÙ ‹±≥∏≤øΩ∏ ›∏Ʊ≥ ‹ ́æ∏
̄fi¥øΩμ ›Æ±≥K≠ Õ ́≤ºøß ̃Ú ¤™∑ºª≤Ωª ̈∏ø ̈ ̈∏ª ≥± ́≤ ̈ø∑≤Ù ©∏∑Ω∏ ∑≠ ÓÙÎÔ∫ ̈ ∏∑π∏ ̄ÈÍÎ≥ ̃Ù
∞±≠≠ª≠≠ªº ∑≥∞±Æ ̈ø≤Ωª ¥±≤π æª∫±Æª ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø ̈∑±≤ æß ̈∏ª ≠ø∑≤ ̈ ∏ø≠ ƪΩª≤ ̈¥ß 檪≤