The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

∏ª ∏øº 檪≤ ø Ω±≥∞ø≤∑±≤ ±∫÷ª≠ ́≠ ø≤º ø º∑≠Ω∑∞¥ª ±∫Õ ̈ –ª ̈ªÆÚ ◊≤ øΩΩ±Æºø≤Ωª ©∑ ̈∏ ̈∏ª
≤ª© ∑≤ ̈ªÆª≠ ̈ ∑≤ Õ ̈ ”øÆ ̈∑ø¥Ù ±≤ ÔË“±™ª≥æªÆ ÔÓËø ≤ª© æø≠∑¥∑Ωø ©ø≠ ºªº∑Ωø ̈ªº ∑≤ ∏∑≠
∏±≤± ́Æ ≠±±≤ ø∫ ̈ªÆ©øƺ≠ ̈∏ª ≥±≤μ flºí≥øÆ ±∫›∏øæø≤≤ª≠Ù ©∏± ¥∑μª ø¥¥ ªº ́Ωø ̈ªº ≥ª≤
μ≤ª© ̈∏ø ̈ ̈∏ª ∞±∞ ́¥øÆ ¥ªπª≤º ©ø≠ ̈©øºº¥ªÙ ≤ª™ªÆ ̈∏ª¥ª≠≠ ≠ª ̈ øæ± ́ ̈ ∏ø™∑≤π ̈∏∑≠ BÆ≠ ̈Û
Ωª≤ ̈ ́Æß Õ ̈ ”øÆ ̈∑ø¥ ƪΩ±π≤∑¶ªº ø≠ ̈∏ª ø∞±≠ ̈¥ª ±∫flØ ́∑ ̈ø∑≤ªÙ ø≤º ª™ª≤ ±∫ø¥¥ Ÿø ́¥Ú Ã∏ª
æ∑≠∏±∞ ©ø≠ ∞ƪ™ø∑¥ªº ́∞±≤ ̈± ≠ ́∞∞±Æ ̈ ̈∏ª ∫Æø ́º æß ̈∏ƪø ̈ª≤∑≤π ̈± ª®Ω±≥≥ ́≤∑Ωø ̈ª ø≤ßÛ
±≤ª ©∏± ≠∏± ́¥º º± ́æ ̈ ̈∏ª ø∞±≠ ̈¥ªK≠ ™∑ ̈ø flºí≥øÆ Ω±≥∞±≠ªº ø≤ ø∞±≠ ̈±¥∑Ω ¥∑ ̈ ́ÆπßÙ ̈± æª
∞ªÆ∫±Æ≥ªº ø ̈ ø πƪø ̈ ΩªÆª≥±≤ß ±≤ Ìfl ́π ́≠ ̈ ÔÓÁÙ ̈∏ª ÁÍÍ ̈∏ ø≤≤∑™ªÆ≠øÆßÙ ∑ ̈ ©ø≠ ø≠≠ªÆ ̈ªºÙ
±∫”øÆ ̈∑ø¥K≠ ºªº∑Ωø ̈∑±≤ ±∫Õ ̈ Õ ̈ª∞∏ª≤K≠ ›ø ̈∏ªºÆø¥Ú fl¥ ̈∏± ́π∏ ø≤ß±≤ª ©∏± ∞ƪøΩ∏ªº ̈∏ª
Ÿ±≠∞ª¥ ©∏ªÆª ∑ ̈ ©ø≠ ≤± ̈ μ≤±©≤ ≥∑π∏ ̈ æª Ωø¥¥ªº ø≤ ø∞±≠ ̈¥ªÙ ø≤ ø∞±≠ ̈±¥∑Ω ¥∑ ̈ ́Æπß ©ø≠ ø∞Û
∞Ʊ∞Æ∑ø ̈ª ±≤¥ß ∫±Æ ̈∏ª 骥™ª ̄©∑ ̈∏ Õ ̈ ”ø ̈ ̈∏∑ø≠ ∑≤ ∞¥øΩª ±∫÷ ́ºø≠ ̃ ø≤º Õ ̈ –ø ́¥Ú fi ́ ̈ ±≤
̈∏ø ̈ ™ªÆß ≥±Æ≤∑≤π ø ‘±≥æøƺ ∞Æ∑±Æ ≤ø≥ªº fiª≤ªº∑Ω ̈ ±∫›∏∑ ́≠øÙ ≤± ̈ æª∑≤π ≠ ́æ∂ªΩ ̈ ̈± ̈∏ª
æ∑≠∏±∞ ø≤º Ω¥ø∑≥∑≤π ∞ªÆ≠±≤ø¥ øΩØ ́ø∑≤ ̈ø≤Ωª ©∑ ̈∏ –±∞ª ÷±∏≤ »◊»Ù ºª≤± ́≤Ωªº ̈∏ª Ω ́¥ ̈
ø≤º ̈∏ª ̈ø¥ª ±≤ ©∏∑Ω∏ ∑ ̈ ©ø≠ æø≠ªºÂ ̈∏ª æ ́æ楪 æ ́Æ≠ ̈Ù ø≤º flºí≥øÆ ¥ª∫ ̈ ‘∑≥±πª≠ ∑≤ º∑≠Û
πÆøΩªÚ ÿ±©ª™ªÆÙ ∏ª ºª™± ̈ªº ∏∑≠ ∫ª© ƪ≥ø∑≤∑≤π ߪøÆ≠ ̈± ø Ωø≥∞ø∑π≤ ±∫©∏±¥ª≠ø¥ª ∫±ÆπªÆß
̈∏ø ̈ ©∑ ̈∏∑≤ ø ∫ª© ºªΩøºª≠ ΩøÆÆ∑ªº ̈∏ª Ωø ́≠ª ̈± ̈Æ∑ ́≥∞∏Ú ÿ∑≠ ≥ø≠ ̈ªÆÛ≠ ̈Æ±μª ©ø≠ ̈± Ω±≥Û
∞±≠ª ø≤ ¤ø≠ ̈ªÆ ̈ø楪 ∫±Æ ̈∏ª ΩßΩ¥ª ÔÍÏPÔÎÁÎÙ ©∏∑Ω∏ ≤± ±≤ª ©± ́¥º ¥±±μ ø ̈ ̈∑¥¥ ̈∏ª ≤ª® ̈
πª≤ªÆø ̈∑±≤Ù ø≤º ø∞∞ª≤º ̈± ∑ ̈ ø≤ ø¥¥ªπªº ¥ª ̈ ̈ªÆ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ∞±∞ª ∏∑≥≠ª¥∫ºªΩ¥øÆ∑≤π ̈∏ø ̈
”øÆ ̈∑ø¥ ©ø≠ ∑≤ºªªº ø≤ ø∞±≠ ̈¥ªÂ ∏ª ̈∏ª≤ Ω±≤Ω±Ω ̈ªº ø ≥ø≠≠ ±∫º±Ω ́≥ª≤ ̈≠ ̈∏ø ̈ ∞ ́Æ∞±Æ ̈ªº
̈± ≠∏±© ̈∏ª Ω¥ø∑≥ ́∞∏ª¥º ø ̈ Ω± ́≤Ω∑¥≠ ∑≤ ÔÌÔÚ Ã∏ª ∑≥∞±≠∑ ̈∑±≤ ©ø≠ ≠ ́ΩΩª≠≠∫ ́¥Â ∑ ̈ ∫± ́≤º
ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß ©∑¥¥∑≤π 檥∑ª™ªÆ≠ ∑≤ ̈∏ª ‘∑≥± ́≠∑≤ ∞±∞ª≠ ø ̈ fl™∑π≤±≤Ù æªπ∑≤≤∑≤π ©∑ ̈∏ ›¥ª≥ª≤ ̈
◊Ú ◊≤ ̈∏ª Õø∑≤ ̈Û”øÆ ̈∑ø¥ Ω∏ø∞ª¥ ±∫ ̈∏ª –ø¥ø∑≠ ºª≠ –ø∞ª≠ ø ̈ fl™∑π≤±≤Ù ÷ª≠ ́≠ ∑≠ ºª∞∑Ω ̈ªº
∑≤≠ ̈Æ ́Ω ̈∑≤π ̈∏ª 骥™ª ø ̈ ›ø∞ªÆ≤ø ́≥Ù ́≠∑≤π ß± ́≤π ”øÆ ̈∑ø¥ ø≠ ø ¥∑™∑≤𠪮ø≥∞¥ª ±∫
∏ ́≥∑¥∑ ̈ßÊ LÀ≤¥ª≠≠ ߪ æªΩ±≥ª ø≠ ̈∏∑≠ ¥∑ ̈ ̈¥ª ±≤ª ÚÚÚKÚ Ã∏ª ∫Æø ́º ©ø≠ ≤± ̈ º∑≠Ω±™ªÆªº ̈∑¥¥ ̈∏ª
̈©ª≤ ̈∑ª ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÚ

Ì ∂ ́≤ªÓÈÌ