The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

̈∏ª ≠ ̈±≥øΩμ ø≤º ¥∑™ªÆÙ ø≤º ̈±± ≥ ́Ω∏ ∑≤Ωƪø≠ª ̈∏ Ω∏±¥ªÆÙ ̈∏ª ≠≥ø¥¥ª≠ ̈ ø≤º ©ªøμª≠ ̈ ºÆ∑≤μ≠ øƪ æª≠ ̈Ù ̈±
æª ́≠ªº ∫ø≠ ̈∑≤π øπø∑≤≠ ̈ Ω∏±¥ªÆÙ øæ≠ ̈ø∑≤ ∫Ʊ≥ ª≤ªÆßÙ ø≤º ́≠ª ̈± ªø ̈ ª™ªÆß ≥±Æ≤∑≤π ø ¥∑ ̈ ̈¥ª ÕøπªÙ ø≤º
ÿªÆæøπÆøΩªÙ ©∑ ̈∏ ø æ∑ ̈ ±∫æƪøºÙ 檩øƪ ±∫ªø ̈∑≤π ø≤ß ≥ ́ººß ⁄∑≠∏ ̈øμª≤ ©∑ ̈∏ ≤ª ̈ ̈∏∑≠ ”±≤ª ̈∏ ́≠ª
̈± ªø ̈ ±∫ ̈ ªÆ∂ ́ßΩª ©∑ ̈∏ ß± ́Æ Õø¥¥ª ̈≠ ø≤º ”ªø ̈Ù ∫±Æ ̈∏ª ≠ø≥ª º± ̈∏ Ω±±¥ ø≤º ƪ∫ƪ≠∏ ̈∏ª 決ß٠ƪÛ
∫Æø∑≤ ªø ̈∑≤π ±∫πƪª≤ ⁄Æ ́∑ ̈≠ ̈∏∑≠ ”±≤ ̈∏Ù ∑ ̈≠ ©∏±¥≠±≥ª ̈± ø≤≤±∑≤ ̈ ̈∏ª ≤ªΩμ ø≤º æƪ≠ ̈ ©∑ ̈∏ ̈∏ª
∂ ́ßΩª ±∫ÿªÆæøπÆøΩªÙÿß≠±∞ªÙ ø≤º Õ≥ø¥¥øπª≥∑® ̈ ©∑ ̈∏ ÿ±≤ªßÙ ∑∫ß± ́ æø ̈∏ º± ∑ ̈ ∫ø≠ ̈∑≤πÙ ø≤º ™ªÆß ≥±ºÛ
ªÆø ̈ª¥ßÙ ∫±Æ ̈± º± ± ̈∏ªÆ©∑≠ª ∑≠ ºø≤πªÆ± ́≠ ̈∏∑≠ ”±≤ª ̈∏Ù ø≤º 檩øƪ ±∫ªø ̈∑≤π ª∑ ̈∏ªÆ fiªª ̈≠Ù ±Æ ‘ª ̈ ̈∑Ωª
̈∏∑≠ ”±≤ª ̈∏Ù ∫±Æ ̈∏ø ̈ ̈∏ªß ∏ø™ª ∑≤ ̈∏ª≥ ø ™ª≤ª≤± ́≠∞±ß≠±≤± ́≠ Ø ́ø¥∑ ̈ßÙ ™ªÆß ≤±®∑± ́≠ ̈± ≤ø ̈ ́ƪÙ
ŸøÆ¥∑ΩμÙ —≤∑±≤≠Ù ÕøπªÙ ø≤º ∫ø ̈ fiøΩ±≤ ∑≠ π±±º ∫±Æ ̈∏ª ÿ ́≠æø≤º≥ø≤Ù ø≤º ¥øæ±Æ∑± ́≠ 決∑ª≠Ú
Õø ́≤ºªÆ≠ ̄ÔÍÍÎ ̃

⁄Æ ́∑ ̈ ∑≠ ꦒ ̈ø∑≤¥ß ≥±≠ ̈ ≠ø¥ ́æÆ∑± ́≠ ∑≤ ∏± ̈ ©ªø ̈∏ªÆ æ ́ ̈Ù ∑∫ ̈∏ª ±∞∑≤∑±≤ æª ©ª¥¥ ∫± ́≤ºªº ̈∏ø ̈ ∑ ̈ º±ª≠
≥±≠ ̈ π±±º ©∏ª≤ ̈øμª≤ æª∫±Æª º∑≤≤ªÆÙ ̈∏ª ºª≠≠ªÆ ̈ ± ́π∏ ̈ ̈± ̈øμª ∞¥øΩª ±∫ ̈∏ø ̈ ≠∞ ́Æ∑± ́≠ ≥ªø¥ Ωø¥¥ªº
̈∏ª ¥ ́≤Ω∏Ù ©∏∑Ω∏Ù æª∑≤π ́≠ ́ø¥¥ß ≥øºª ±∫ø≤∑≥ø¥ ∫±±ºÙ ̈±± ±∫ ̈ª≤ æø≤∑≠∏ª≠ ̈∏ª ø∞∞ª ̈∑ ̈ª ∑ÆƪΩ±™ªÆÛ
øæ¥ß ∫±Æ ̈∏ª ºøßÚ ◊≤ ƪø¥∑ ̈ßÙ ̈± ¥ ́≤Ω∏ ∑≠ ̈± º∑≤ªÚÿ±≤ªÙ «ªøÆ ̄ÔËÌÓ ̃ÙÌËË

÷ ́¥ß∑≠ Ωø¥¥ªº ̈∏ª ÃÿÀ“‹¤Œ ”—“¤ÃÿÚ ◊ ̈ ©ø≠ ø › ́≠ ̈±≥ ø ̈ ”ø¥≥≠æ ́ÆßÛflææªßÙ ̈± Œ∑≤π ̈∏ª πƪø ̈
fiª¥¥Ù Ωø¥¥Kº Õ ̈Ú flºø≥K≠ fiª¥¥Ù ̈± ºÆ∑™ª ø©øß ÃÿÀ“‹¤Œ fl“‹ ‘◊ŸÿÓ◊“ŸÚ Ã∏ª ¥∑μª › ́≠ ̈±≥ ∑≠
≠ ̈∑¥¥ ∑≤ À≠ª ø ̈ Õ ̈Ú ŸªÆ≥ø∑≤≠Ù ø≤º ∑≤ ≠ ́≤ºÆß ± ̈∏ªÆ ∞øÆ ̈≠ ±∫⁄Æø≤ΩªÚŸøºæ ́Æß ̄ÔÍÁÍ ̃

z

Ô ∂ ́¥ß

’ø¥ª≤ºøª ◊ ́¥∑øª Ÿ

◊∫ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ±∫÷ ́¥ß ∑ ̈ æª Æø∑≤ß ©ªø ̈∏ªÆÙ

K ̈©∑¥¥ Æø∑≤ ≥±Æª ±Æ ¥ª≠≠ ∫±Æ ∫± ́Æ ©ªªμ≠ ̈±πª ̈∏ªÆÚ

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠fi ́Æ ́≤º∑Ê ◊≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ‹øß ̄∫Ʊ≥ fiª¥π∑ø≤ ̈Æ ́≠ ̈
̈ªÆÆ∑ ̈±Æß ±∫Œ©ø≤ºøÛÀÆ ́≤º∑Ù ÔÁÍÓ ̃
›ø≤øºøÊ ›ø≤øºø ‹øßÙ ±Æ ‹±≥∑≤∑±≤ ‹øß ̄Ω±≥≥ª≥±Æø ̈∑≤π Ω±≤∫ªºªÆø ̈∑±≤ ±∫ÔËÍÈ ̃
̄≤ø ̈∑±≤ø¥ ºøß ̃ ̄±≤ Ó÷ ́¥ß ©∏ª≤ Ô≠ ̈ ∑≠ ø Õ ́≤ºøß ̃
Œ©ø≤ºøÊ ◊≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ‹øß ̄∫Ʊ≥ fiª¥π∑ø≤ ̈Æ ́≠ ̈ ̈ªÆÆ∑ ̈±Æß ±∫Œ©ø≤ºøÛÀÆ ́≤º∑Ù ÔÁÍÓ ̃

z ∏±¥ß ºøß≠—¥∑™ªÆ –¥ ́≤μª ̈ ̈ ̄Œ› ◊ƪ¥ø≤º ̃ ›±≠≥ø≠ ø≤º ‹ø≥∑ø≤Ù ≥øÆ ̈ßÆ≠ ̄—Æ ̈∏ÚÙ
≥ø∑≤ ∫ªø≠ ̈ ≠ªª ˆÓÈÕª∞ ̈Ú ̃

—¥∑™ªÆ –¥ ́≤μª ̈ ̈ ̄ÔÍÓÎPËÔ ̃Ù Œ› øÆΩ∏æ∑≠∏±∞ ±∫flÆ≥øπ∏ ø≤º ∞Æ∑≥ø ̈ª ±∫ø¥¥ ◊ƪ¥ø≤ºÙ ∏∑π∏¥ß
ƪπøƺªº æß –Ʊ ̈ª≠ ̈ø≤ ̈ ¥ø≤º±©≤ªÆ≠ æ ́ ̈ ºª≤± ́≤Ωªº ±≤ ̈Æ ́≥∞ªºÛ ́∞ Ω∏øÆπª≠ ø ̈ ̈∏ª ∏ª∑π∏ ̈
±∫ ̈∏ª ¤®Ω¥ ́≠∑±≤ ΩÆ∑≠∑≠ ø≠ ∞¥± ̈ ̈∑≤π ƪ檥¥∑±≤ ∑≤ ¥ªøπ ́ª ©∑ ̈∏ ⁄Æø≤ΩªÂ ª®ªΩ ́ ̈ªº ∫±Æ ∏∑π∏
̈ƪø≠±≤ ÔÔ÷ ́¥ß ÔÍËÔ ̄Ô÷ ́¥ß —Õ ̃ Ωø≤±≤∑¶ªº ÔÁÈÎÚ

Õø≥ ́ª¥ › ́Æ©ª≤ ±æ≠ªÆ™ª≠ ̈∏ª ø≤≤ ́ø¥ ∫ª≠ ̈∑™ø¥ ±∫ ̈∏ª ¥øΩª≥øμªÆ≠ ±∫ÿ±≤∑ ̈±≤ ̄≤ªøÆ ¤®ª ̈ªÆ ̃
∑≤ÔÈÈËÊ

ÓÈÍ∂ ́¥ß