The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

¤ ̈ªÆ≤ø¥ ¥∑π∏ ̈≠ ∑≤Ω¥±≠ªº ∑≤ ∏ªÆ æƪø≠ ̈Ù

Õ∏± ̈ ± ́ ̈ ≠ ́Ω∏ ∞∑ªÆΩ∑≤π æªø≥ª≠ ±∫æ ́Æ≤∑≤π ¥±™ªÙ

Ã∏ø ̈ ©∏ª≤ ∏ªÆ ™±∑Ωª ∏ªÆ Ω±≠ª≤≠ ªøƪ≠ ∞±≠≠ª≠ ̈Ù

Ã∏ª ∫±ÆΩª ̈∏ªÆª±∫º∑º ∫±ÆΩª ∏ªÆ æøæª ̈± ≥±™ªÙ

...∑ ̈∏ ≠ªΩƪ ̈ ≠∑π≤ª≠ ̈∏ª Ω∏∑¥ºÆª≤ πƪª ̈ ªøΩ∏ ± ̈∏ªÆÙ

fi ́ ̈ ±∞ª≤ ∞Æø∑≠ª ªøΩ∏ ¥ªø™ª ̈∏ ̈± ∏∑≠ ≥± ̈∏ªÆÚ

Œ±æªÆ ̈ Õ± ́ ̈∏©ª¥¥ ̄·ÔÎÍÔPÁÎ ̃

–ƱΩª≠≠ ́≠ ø≤º ”øÆ ̈∑≤∑ø≤ÙªøÆ¥ß Œ±≥ø≤ ≥øÆ ̈ßÆ≠Ù æ ́Æ∑ªº ∑≤ ̈∏ª ∑ø fl ́ƪ¥∑øÙ ̈Æø≤≠¥ø ̈ªº ̈±
Õ ̈–ª ̈ªÆK≠ æß –ø≠Ω∏ø¥ ◊ ¥ªπª≤º ≥øºª ̈∏ª≥ Œ±≥ø≤ ±«ΩªÆ≠ Ω±≤™ªÆ ̈ªº æß ̈∏ª∑Æ ∞Æ∑≠±≤ªÆ≠
ÕÕ –ª ̈ªÆ ø≤º –ø ́¥Ú fl ©ªø ̈∏ªÆ ∞Ʊ™ªÆæ ≠ ̈ø ̈ª≠ ̈∏ø ̈ ∑∫∑ ̈ Æø∑≤≠ ±≤ ̈∏∑≠ ºøßÙ ̈∏ªÆª ©∑¥¥ æª
ª®Ωª≠≠∑™ª Æø∑≤ ø¥¥ ≠ ́≥≥ªÆ ̈∏ø ̈ ≠≥± ̈∏ªÆ≠ ̈∏ª Ω±Æ≤Ê

Õ∑ ∞¥ ́ø ̈ ∑≤ ∫ª≠ ̈± –ƱΩª≠≠∑ ª ̈ ”øÆ ̈∑≤∑ø≤∑

∑≥æªÆ ªÆ∑ ̈ ≤∑≥∑ ́≠ ª ̈ ≠ ́ ±ΩøΩ∑± πÆø≤∑Ú

Õ©∑ ̈∏ ́≤Ùæ∑≠∏±∞ ±∫...∑≤Ω∏ª≠ ̈ªÆÙ Ω∏ø≤Ωª¥¥±Æ ±∫¤πæªÆ ̈Ù μ∑≤π ±∫...ª≠≠ª®Ù ø≤º ̈ ́ ̈±Æ ̈± ∏∑≠
≠±≤ ¤ ̈∏ª¥© ́¥∫Ù ©ø≠ æ ́Æ∑ªº ±≤ ̈∏∑≠ ºøß ∑≤ ËÍÓ ∑ ̈ ©ø≠ ≠ ̈∑¥¥ ∏∑≠ ∫ªø≠ ̈ ∑≤ ø Õ ̈ fl¥æø≤≠ Ωø¥ª≤Û
ºøÆ ±∫ÔÔÏÁ≤±© ∑≤ ̈∏ª fi±º¥ª∑ø≤ ‘∑æÆøÆß ̄≠ªª –¥Ú Í ̃Ù ø≤º ∏ø≠ ƪ≥ø∑≤ªº ∏∑≠ ºøß ∑≤ ›±≤Û
̈∑≤ª≤ ̈ø¥ Ω± ́≤ ̈Æ∑ª≠Ù ∫±Æ ∑≤≠ ̈ø≤Ωª ∑≤ “±Æ©øßÙ ©∏ªÆª Õ ̈ø™ø≤πªÆ Ωø ̈∏ªºÆø¥ ©ø≠ ºªº∑Ωø ̈ªº ̈±
∏∑≥Ù ø≤º ø ©ªø ̈∏ªÆ ∞Ʊ™ªÆæ ±∫≠∑≥∑¥øÆ ∑≥∞±Æ ̈ ̈± ̈∏ø ̈ ∂ ́≠ ̈ Ω∑ ̈ªº Æ ́≤≠Ê

Õß∫ ̈ª≠±μºøπ—≤ Õ ̈ Õ©∑ ̈∏ ́≤K≠ ºøß

≠ª ̈ ̈ªÆ ≠μߪ≤ ∑ ¥øπÙ∑∫ ̈∏ª Ω¥± ́º≠ øƪ ≠ ̈øΩμªº

ºª ̈ ™øÆªÆ ̈∑¥ ±¥≠±μºøπÚ∑ ̈ ¥ø≠ ̈≠ ̈± Õ ̈ —¥ø∫K≠ ºøß ≈ÓÁ÷ ́¥ß√Ú

◊≤ ¤≤π¥ø≤ºÙ ∏±©ª™ªÆÙ ̈∏∑≠ ºøßÙ æ± ̈∏ ø≠ ∏∑≠ ∫ªø≠ ̈ ø≤º ø≠ ø ©ªø ̈∏ªÆÛ≥øÆμÙ ©ø≠ ≠ ́∞∞¥ø≤ ̈ªº
æß ∏∑≠ ̈Æø≤≠¥ø ̈∑±≤ ±≤ ˆÔÎ÷ ́¥ßÚ

⁄±Æ ̈∏ª —Æ ̈∏±º±®Ù ̈∏∑≠ ∑≠ ̈∏ª ‹ª∞±≠∑ ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ÿ±≤± ́Æø楪 ”ø≤ ̈¥ª ±∫ ̈∏ª Ã∏ª± ̈±μ±≠Ù
ø ≥ ́Ω∏Û∏±≤± ́ƪº ƪ¥∑Ω ∑≤ ̈∏ª Ω∏ ́ÆΩ∏ ±∫fi¥øΩ∏ªÆ≤øª ø ̈ ›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑≤±∞¥ªÚ —≤ª ̈ø¥ª ∏øº ∑ ̈
∫± ́≤º ∑≤ ÷ªÆ ́≠ø¥ª≥ æß ø ∞∑± ́≠ ÷ª©ª≠≠ ∑≤ ̈∏ª ƪ∑π≤ ±∫ ̈∏ª ª≥∞ªÆ±Æ ‘ª± ◊ ̄ÏÎÈPÈÏ ̃ ø≤Û
± ̈∏ªÆ ≥øºª ̈©± ∞ø ̈Æ∑Ω∑ø≤ æƱ ̈∏ªÆ≠ Ωø¥¥ªº Ÿø¥æ∑ ́≠ ø≤º ›ø≤º∑º ́≠Ù ±≤ ø ∞∑¥πÆ∑≥øπª ̈±
÷ªÆ ́≠ø¥ª≥Ù ≠ ̈øß ±™ªÆ≤∑π∏ ̈ ø ̈ ø ∏± ́≠ª ø ̈ ›ø∞ªÆ≤ø ́≥ ∑≤ Ÿø¥∑¥ªªÙ ©∏ªÆª ̈∏ªß ≠ø© ø Ʊ±≥
∫ ́¥¥ ±∫¥∑π∏ ̈≠ ø≤º ∑≤Ωª≤≠ªÚ —≤ æª∑≤π ̈±¥º ̈∏ø ̈ ”øÆßK≠ Æ±æª ©ø≠ μª∞ ̈ ̈∏ªÆª ̄Ω∫Ú ˆÌÔfl ́πÚ ̃Ù
̈∏ªß ±æ ̈ø∑≤ªº ̈∏ª ¥ø≤º¥øºßK≠ ∞ªÆ≥∑≠≠∑±≤ ̈± ≠∞ª≤º ̈∏ª ≤∑π∏ ̈ ∑≤ ∑ ̈Ù ̈±±μ ̈∏ª ≥ªø≠ ́ƪ≥ª≤ ̈≠
±∫ ̈∏ª Ωø≠μª ̈Ù ø≤º ©ª≤ ̈ ±≤ ̈∏ª∑Æ ©øß ̈± ÷ªÆ ́≠ø¥ª≥Ù ©∏ªÆª ̈∏ªß ∏øº ø ƪ∞¥∑Ωø ≥øºªÂ ±≤
̈∏ª∑Æ Æª ̈ ́Æ≤ ∂± ́Æ≤ªß ̈∏ªß ¥±ºπªº ø ̈ ̈∏ª ≠ø≥ª ∏± ́≠ª ø≤º ª ªΩ ̈ªº ̈∏ª ≠ ́æ≠ ̈∑ ̈ ́ ̈∑±≤Ú Ã∏ªß
æƱ ́π∏ ̈ ̈∏ª ƪ¥∑Ω æøΩμ ̈± ̈∏ª∑Æ ª≠ ̈ø ̈ª ø ̈ fi¥øΩ∏ªÆ≤øªÙ ©∏ªÆª ‘ª± æ ́∑¥ ̈ ø ƪ¥∑Ø ́øÆß ≠∏Æ∑≤ª
̄≠±Æâ≠ ̃ ∫±Æ ∑ ̈Ú ‹ ́Æ∑≤π ø≤ fl™øÆ Æø∑º ̈∏ª ”ø≤ ̈¥ª ©ø≠ ƪ≥±™ªº ∫±Æ ≠ø∫ª 쪪∞∑≤π ̈∏ª ∫ªø≠ ̈
Ωª¥ªæÆø ̈ª≠ ∑ ̈≠ ƪ ̈ ́Æ≤ ∑≤ ÍÓÚ ...ª øƪ ∑≤∫±Æ≥ªº ̈∏ø ̈ ̈∏ª BÆ≠ ̈ Œ ́≠≠∑ø≤ Æø∑º ±≤ ›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑Û
≤±∞¥ª ̄∑≤ ËÍ ̃ ©ø≠ ƪ∞ª¥¥ªº ©∏ª≤ ̈∏ª –ø ̈Æ∑øÆΩ∏ –∏± ̈∑ ́≠ ∞¥ ́≤㦧 ̈∏ª ƪ¥∑Ω ∑≤ ̈± ̈∏ª
fi±≠∞±Æ ́≠Ù Ωø ́≠∑≤π ̈∏ª ©ø ̈ªÆ≠ ̈± æ±∑¥ ́∞ ø≤º ©ÆªΩμ ̈∏ª ≠∏∑∞≠Ù ø ≥∑ÆøΩ¥ª ̈∏ª ∞ø ̈Æ∑øÆΩ∏ ́≤Û
øΩΩ± ́≤ ̈øæ¥ß ≤ªπ¥ªΩ ̈ªº ̈± ƪΩ±Æº ∑≤ ∏∑≠ ≥ø≤ß ©Æ∑ ̈∑≤π≠Ú

÷±∏≤ Ãøߥ±ÆÙ ̈∏ª ...ø ̈ªÆ –±ª ̈Ù ≠∞ª≤º≠ ø º∑≠ø≠ ̈Ʊ ́≠ ºøß ±≤ ∏∑≠ ̈Æø™ª¥≠Ê

ÓÈËÓ∂ ́¥ß