The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

”±≤ºøß ̈∏ª ≠ªΩ±≤º ±∫◊ ́¥ßÙ ◊ ©ª≤ ̈ ̈± fiÆ∑ºπª©ø ̈ªÆ ̈ª≤ ≥∑¥ª≠Ù ©∏ªÆª ø¥¥ ̈∏ø ̈ ©ø≠ ©±Æ ̈∏ß ±∫≤± ̈ª ©ø≠Ù
̈∏ø ̈ ≤ªøƪ ̈∏ª ñ©≤ªÙ ø ̈ ø ≠ ̈∑¥ª ◊ ∏øº ø πƪø ̈ º∑≠ø≠ ̈ªÆ ∫±Æ ø ≠∏øππª ±Æ ≠∞¥∑≤ ̈ªÆ ±∫ ̈∏ª ≠ ̈∑¥ª ̈±±μª
∏±¥º ±∫≥ß ±≤ª ø≤º ±≤ª¥ß æƪªΩ∏ª≠Ù ø≤º ̈±Æª ̈∏ª≥ ∑≤ ̈∏ø ̈ ª® ̈ƪ≥ª ́≤≥ªÆΩ∑∫ ́¥¥Ù ́≤≥ø≤≤ªÆ¥ß ≥ø≤Û
≤ªÆÙ ̈∏ø ̈ ∫±Æ ≠∏ø≥ª ø≤º ≥±ºª≠ ̈∑ª≠ ≠øμª ◊ ©ø≠ ∫ø∑≤ª ̈± ∞ ́ ̈ ̈∏ª≥ ± Ù ø≤º 𱪠æƪªΩ∏¥ª≠≠ª ∑≤ ̈± ̈∏ª
ñ©≤ªÙ ©∏ªÆª ◊ ∫± ́≤º ø æ± ̈Ω∏∑≤π ̈∏ƪª∞ª≤≤ß Ãøߥ±ÆÙ ©∏± º∑º ∞ø ̈Ω∏ ≥ª ́∞ ©∑ ̈∏ ≠ ́Ω∏ ƪ∞øÆø ̈∑±≤≠
ø≠ ≥øºª ≥ª ≤± ̈ ø≠∏ø≥ªº ̈± ∞ ́ ̈ ≥ß æƪªΩ∏ª≠ ±≤ øπø∑≤ªÙ ø≤º ̈Ʊ ̈ B™ª ≥∑¥ª≠ ∫ ́Æ ̈∏ªÆ ̈± ø Æøππªº
”øÆμª ̈ ñ©≤ª Ωø¥¥ªº “ªø ̈∏ªÆÛÕ ̈±ßÙ ©∏ªÆª ª® ̈ƪø≥ª ©ªøÆßÙ ◊ ̈±±μª ́∞ ≥ß ¥±ºπ∑≤πÙ ø ̈ ø ≠∑π≤ª ø≤º
≤± ≠∑π≤ªÙ ©∏∑Ω∏ ∫±Æ≥ªÆ¥ß ©ø≠ ̈∏ª Œ±≠ª ø≤º ›Æ±©≤ªÂ æ ́ ̈ Œ±≠ª≠ øƪ ©∑ ̈∏ªÆªºÙ ø≤º ›Æ±©≤ª≠ øƪ ±æÛ
≠Ω ́ƪºÙ ø≠ ̈∏ª ≠∑π≤ª ©ø≠Ú
Õ ́ƪ¥ß ̈∏ø ̈ ºøß ©ø≠ ø ≥øºÙ ≠øºÙ π¥øºÙ ø ́≠∞∑Ω∑± ́≠Ù ́≤¥ ́Ωμß ºøß ̈± ≥ªÙ ©±Æ≠ª ̈∏ª≤ ø≤ —≥∑≤± ́≠Ù
›∏∑¥ºªÆ≥ø≠Ù ±Æ ø º±π㦧 æß ̈∑≤π º±πÛºøß ∫±Æ ̈∏ª ÿ±≠ ̈ª≠≠ª ©ø≠ ± ́ ̈ ±∫ñ©≤ªÙ ≥∑≤ª ÿ±≠ ̈ ©ø≠
™ªÆß ≠ ́«Ω∑ª≤ ̈¥ß ºÆ ́≤μªÙ ̈∏ª ∏± ́≠ª ≥±≠ ̈ ºª¥∑Ωø ̈ª¥ß ºªΩμ ̈ ©∑ ̈∏ ª®Ø ́∑≠∑ ̈ª øÆ ̈∑BΩ∑ø¥¥Ù ø≤º ≤ø ̈ ́Æø¥¥
≠¥ ́ ̈ ̈ªÆßÙ ̈∏ª Ʊ±≥ª æª≠∞Æ∑≤Ω쥪º ø≤º ≠ ̈ƪ©ªº ©∑ ̈∏ ̈∏ª ª®Ωƪ≥ª≤ ̈≠ ±∫–∑π≠ ø≤º ›∏∑¥ºÆª≤ ̈∏ª ©ø¥¥
ø≤º ≠∑ª¥∑≤π≠ ©ªÆª øº±Æ≤ªº ø≤º ∏ø≤㦧 ©∑ ̈∏ Æøƪ Õ∞∑ºªÆ≠ Ãø∞∑≠ ̈ÆßÙ ±Æ Ω±æ©ªæ ‘ø©≤ªÂ ̈∏ª ≠≥±øμª
©ø≠ ≠± ∞ø¥∞ø楪 ø≤º ∞ªÆ≠∞∑Ω ́± ́≠Ù ̈∏ø ̈ ◊ Ω± ́¥º ≠ΩøÆΩª ≠ªª ø≤ß ̈∏∑≤𠪥≠ªÙ ø≤º ߪ ̈ ◊ Ω± ́¥º ≠ΩøÆΩª ≠ªª
̈∏ø ̈Ù ∑ ̈ ≠± æ¥∑≤ºªº ≥ª ©∑ ̈∏ Œ∏ª ́≥ ø ≠∑π≤ª ±∫©ªª∞∑≤π æª≠∑ºª≠ ø¥¥ ̈∏∑≠Ù ̈∏ª ±º±Æ∑ ªÆ± ́≠ ø≤º Ω±≤Û
̈øπ∑± ́≠ ∞ªÆ∫ ́≥ª ±∫ ̈∏ø ̈ ∏± ́≠ª ©ø≠ ø楪 ̈± ± ́ ̈™∑ª ø¥¥ ̈∏ª ”∑¥¥ø∑≤ªÆ≠ ∑≤ ›∏Æ∑≠ ̈ª≤º±≥ª ±Æ Õ±≥ªÆÛ
≠ª ̈≠∏∑ƪÚÃøߥ±ÆÙ ...ø≤ºªÆ∑≤π ̄ÔÍÏÁ ̃

‘ø≠ ̈¥ßÙ ø ∞ƪº∑Ω ̈∑±≤ ̈∏ø ̈ ©ø≠ Ω±ÆƪΩ ̈ ∑≤ ª™ªÆß ̈∏∑≤π æ ́ ̈ ±≤ª ΩÆ ́Ω∑ø¥ ºª ̈ø∑¥Ê

Ã∏ª ≠ªΩ±≤º ºøß ±∫÷ ́¥ßÙ ÔÈÈÍÙ ©∑¥¥ æª ̈∏ª ≥±≠ ̈ ≥ª≥±Æø楪 ª∞±Ω∏ø ∑≤ ̈∏ª ∏∑≠ ̈±Æß ±∫fl≥ªÆ∑ΩøÚ ◊
ø≥ ø∞ ̈ ̈± 檥∑ª™ª ̈∏ø ̈ ∑ ̈ ©∑¥¥ æª Ωª¥ªæÆø ̈ªº æß ≠ ́ΩΩªªº∑≤π πª≤ªÆø ̈∑±≤≠ ø≠ ̈∏ª πƪø ̈ ø≤≤∑™ªÆ≠øÆß ∫ª≠Û
̈∑™ø¥Ú ◊ ̈ ± ́π∏ ̈ ̈± æª Ω±≥≥ª≥±Æø ̈ªº ø≠ ̈∏ª ºøß ±∫ºª¥∑™ªÆø≤ΩªÙ æß ≠±¥ª≥≤ øΩ ̈≠ ±∫ºª™± ̈∑±≤ ̈± Ÿ±º
fl¥≥∑π∏ ̈ßÚ ◊ ̈ ± ́π∏ ̈ ̈± æª ≠±¥ª≥≤∑¶ªº ©∑ ̈∏ ∞±≥∞ ø≤º ∞øÆøºªÙ ©∑ ̈∏ ≠∏±©≠Ù πø≥ª≠Ù ≠∞±Æ ̈≠Ù π ́≤≠Ù
檥¥≠Ù æ±≤Bƪ≠Ù ø≤º ∑¥¥ ́≥∑≤ø ̈∑±≤≠Ù ∫Ʊ≥ ±≤ª ª≤º ±∫ ̈∏∑≠ Ω±≤ ̈∑≤ª≤ ̈ ̈± ̈∏ª ± ̈∏ªÆÙ ∫Ʊ≥ ̈∏∑≠ ̈∑≥ª
∫±Æ©øƺ ∫±Æª™ªÆ≥±ÆªÚ÷±∏≤ flºø≥≠ ̈± flæ∑πø∑¥ flºø≥≠Ù Ì÷ ́¥ß ÔÈÈÍ ̄÷Ú flºø≥≠Ù ÔÁÌPÏ ̃

Ã∏ª ±ΩΩø≠∑±≤ ©ø≠ ̈∏ª ø∞∞Ʊ™ø¥ æß ̈∏ª ›±≤ ̈∑≤ª≤ ̈ø¥ ›±≤πƪ≠≠ ±∫Œ∑Ω∏øƺ ÿª≤Æß ‘ªªK≠
ƪ≠±¥ ́ ̈∑±≤Ù ≥±™ªº ±≤ È÷ ́≤ªÙ L ̈∏ø ̈ ̈∏ª≠ª À≤∑ ̈ªº ›±¥±≤∑ª≠ øƪ٠ø≤º ±∫Æ∑π∏ ̈ ± ́π∏ ̈ ̈± æªÙ
∫ƪª ø≤º ∑≤ºª∞ª≤ºª≤ ̈ Õ ̈ø ̈ª≠K ̈∏ªÆª ©ªÆª ≤± øº™ªÆ≠ª ™± ̈ª≠Ù ̈∏± ́π∏ ̈∏ª “ª© «±Æμ ºª¥ªÛ
πø ̈∑±≤ øæ≠ ̈ø∑≤ªº ∑≤ øΩΩ±Æºø≤Ωª ©∑ ̈∏ ∑ ̈≠ ∑≤≠ ̈Æ ́Ω ̈∑±≤≠Ú ÿ∑≠ ̈±ÆßÙ ∏±©ª™ªÆÙ ∞ƪ∫ªÆƪº ̈± ƪÛ
≥ª≥æªÆ ̈∏ª ≥±Æª ºª ̈ø∑¥ªº ºªΩ¥øÆø ̈∑±≤ ±∫Ï÷ ́¥ßÚ

z

Ì ∂ ́¥ß

øÚºÚ “±≤ø≠ ◊ ́¥∑ø≠ fi

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠fiª¥øÆ ́≠ ̆Ê ◊≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ‹øß ̄≤ø ̈∑±≤ø¥ ºøß ̃
ÀÕflÙ ◊ºø∏±Ê flº≥∑≠≠∑±≤ ‹øß ̄ÏÌƺ ≠ ̈ø ̈ªÙ ÔËÁ ̃

z ∏±¥ß ºøß≠Ã∏±≥ø≠Ù fl∞±≠ ̈¥ª ̄›«Ù Œ› ≠∑≤Ωª ÔÁÍÁ ̃Ù ∞Ʊ∞ªÆ¥ß ∏∑≠ ̈Æø≤≠¥ø ̈∑±≤Ù æ ́ ̈
≥øºª ̈∏ª ≥ø∑≤ ∫ªø≠ ̈ ∑≤ ¥∑ª ́ ±∫ˆÓÔ‹ªΩª≥æªÆ ̈∏ª ∂ ́º∑Ω∑ø¥ ƪºÛ¥ª ̈ ̈ªÆ ºøß ≠∑≤Ωª ÔÁËÏ ∫±ÆÛ
≥ªÆ¥ß Õ ̈ ◊ƪ≤øª ́≠ ̄≠ªª ˆÓË÷ ́≤ª ̃

Ã∏±≥ø≠ ̈∏ª ø∞±≠ ̈¥ª ©ø≠ ≠ø∑º ̈± ∏ø™ª 檪≤ ̈Æø≤≠¥ø ̈ªº ±≤ ̈∏∑≠ ºøß ∫Ʊ≥ L›ø¥ø≥∑≤øK∑≤ ◊≤º∑ø
̄¥±Ωø ̈∑±≤ ́≤μ≤±©≤ ∞ªÆ∏ø∞≠ ”ø∑¥ø∞ ́Æ ̃Ù ©∏ªÆª ∏ª ∏øº 檪≤ ≥øÆ ̈ßƪºÙ ̈± ¤ºª≠≠ø ∑≤ ÕßÆ∑ø

Ì ∂ ́¥ßÓÈÁ