The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

™∑Ω ̈±Æ∑ª≠ øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª ›±≤∫ªºªÆøΩß ©∏ª≤ ‘ªª ƪ ̈ƪø ̈ªº ∫Ʊ≥ Ÿª ̈ ̈ß≠æ ́Æπ ø≤º ∑Ωμ≠æ ́Æπ
≠ ́Æƪ≤ºªÆªºÚ

z

Î ∂ ́¥ß

øÚºÚ ◊◊◊ “±≤ø≠ ◊ ́¥∑ø≠ ‹

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠›ø∞ª ªÆºªÊ ◊≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ‹øß ̄∫Ʊ≥ –±Æ ̈ ́πø¥Ù
ÔÁÈÎ ̃
◊≠¥ª ±∫”ø≤Ê Ãß≤©ø¥º ΩªÆª≥±≤ß ̄≠ªª 檥±© ̃
Õ¥±™øμ∑øÊ ‹øß ±∫ ̈∏ª Õ¥ø™ ”∑≠≠∑±≤øÆ∑ª≠ ̄≤ø ̈∑±≤ø¥ ∏±¥∑ºøß ̃
ª≤ª¶ ́ª¥øÊ ◊≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ‹øß ̄∫Ʊ≥ Õ∞ø∑≤Ù ÔËÔÔ ̃ ̄≤ø ̈∑±≤ø¥ ∏±¥∑ºøß ̃

z ø≤Ω∑ª≤ ̈ Ʊ≥ª–±∞¥∑∫ ́π∑øÙ L⁄¥∑π∏ ̈≠ ±∫ ̈∏ª –ª±∞¥ªK ø≠ ̈∏ª ±≤¥ß ∫ª≠ ̈∑™ø¥ æª∫±Æª ̈∏ª
“±≤ª≠ ±∫ø≤ß ≥±≤ ̈∏ ̈± æª ∑≤≠ΩÆ∑檺 ∑≤ ¥øÆπª ¥ª ̈ ̈ªÆ≠ ±≤ ̈∏ª ±«Ω∑ø¥ Ωø¥ª≤ºøÆ≠Ù ∑ ̈ ≥ ́≠ ̈ ø ̈
±≤ª ̈∑≥ª ∏ø™ª 檪≤ ∑≥∞±Æ ̈ø≤ ̈Ù æ ́ ̈ ≤± ±≤ª μ≤ª© ©∏ø ̈ A∑π∏ ̈≠ ∑ ̈ Ω±≥≥ª≥±Æø ̈ªºÚ —≤ª
≠ ̈±ÆßÙ ̈±¥º æß –¥ ́ ̈øÆΩ∏٠ƪ¥ø ̈ª≠ ∑ ̈ ̈± ̈∏ª Ω±≤∫ ́≠∑±≤ Ωø ́≠ªº æß Œ±≥ ́¥ ́≠Kø≠≠ ́≥∞ ̈∑±≤ ∑≤ ̈±
∏ªø™ª≤ ̄≠ªª ˆÔÈ⁄ªæÚ ̃Ù ∑≤ Ω±≥≥ª≥±Æø ̈∑±≤ ±∫©∏∑Ω∏ ≥ª≤ Æ ́≠∏ªº ± ́ ̈ ±∫ ̈∏ª Ω∑ ̈ß ≠∏± ́ ̈Û
∑≤π ̈∏ª ≠ ̈ø≤ºøƺ ∞ªÆ≠±≤ø¥ ≤ø≥ª≠ ≠ ́Ω∏ ø≠ ”øÆΩ ́≠Ù ‘ ́Ω∑ ́≠Ù ø≤º Ÿø∑ ́≠Ú ÿ±©ª™ªÆÙ ∏ª
∑ºª≤ ̈∑Bª≠ ̈∏∑≠ ºøß ©∑ ̈∏ ̈∏ª “±≤øª ›ø∞Ʊ ̈∑≤øª ̄≠ªª ˆÈ÷ ́¥ß ̃Ù ≠∑≤Ωª Œ±≥ ́¥ ́≠ ©ø≠ ≠ø∑º ̈± ∏ø™ª
º∑≠ø∞∞ªøƪº ø ̈ ̈∏ª ‘øΩ ́≠ ›ø∞ÆøªÂ ̈∏ªÆª ∑≠ ≤± øπƪªº ≠±¥ ́ ̈∑±≤ ̈± ̈∏ª ∞Ʊ楪≥Ú

z ∏±¥ß ºøß≠fl≤ ̈±≤ß ”øÆ∑ø ∆øΩΩøÆ∑ø ̄Œ› ̃

fl≤ ̈±≤ß ”øÆ∑ø ∆øΩΩøÆ∑ø ̄ÔÎÓPÌÁ ̃Ù ∫± ́≤ºªÆ ±∫ø Ω±≤πƪπø ̈∑±≤ μ≤±©≤ ø≠ ̈∏ª fiøÆ≤øæ∑ ̈ª≠Ú ÿª
©ø≠ Ωø≤±≤∑¶ªº ∑≤ ÔËÁÈÚ

Ãß≤©ø¥º ΩªÆª≥±≤ß ∑≤ ◊≠¥ª ±∫”ø≤ÙΩø¥¥ªº ⁄ªø∑¥¥ ¤±∑≤ ̄⁄ªø≠ ̈ ±∫÷±∏≤ ̃Ù ́≤ ̈∑¥ ÔÈÎÓ∏ª¥º ±≤
ÓÏ÷ ́≤ªÚ fl∫ ̈ªÆ ø ≠∏±Æ ̈ ≠ªÆ™∑Ωª ∑≤ Õ ̈ ÷±∏≤K≠ ›∏ø∞ª¥ ̄Õ쪪∑¥¥ ¤±∑≤ ̃Ù ̈∏ª Õ©±Æº ±∫Õ ̈ø ̈ªÙ
ª≥æ¥ø¶±≤ªº ©∑ ̈∏ ̈∏ª æøºπª ±∫ ̈∏ƪª πƪø™ªº ¥ªπ≠ Ω±≤∂±∑≤ªº ø ̈ ÔÓø≤º ̈∏ª ≥± ̈ ̈±
œ ́±Ω ́≤Ø ́ª ∑ªΩªÆ∑≠ ≠ ̈øæ∑ ̈ ̄L...∏ªÆª™ªÆ ß± ́ ̈∏Ʊ© ∑ ̈Ù ∑ ̈ ©∑¥¥ ≠ ̈ø≤ºKÙ ∑≤ ”ø≤® Œøøº ªÆ檪 Ω∏ªø ́ß≠ ±±
ª∏Ù ∏ø≠≠ß≠ ª∏ ̃Ù ∑≠ æ±Æ≤ª æª∫±Æª ̈∏ª ‘∑ª ́ ̈ª≤ø≤ ̈ÛŸ±™ªÆ≤±Æ ø ̈ ̈∏ª ∏ªøº ±∫ø ≠±¥ª≥≤ ∞ƱΩª≠Û
≠∑±≤ ø¥±≤π ø Æ ́≠∏Û≠ ̈ƪ©≤ ∞ø ̈∏ ̈± Ãß≤©ø¥º ÿ∑¥¥ ̄ß ›Æ±≤μ Ã∑≤™øø¥Ù ∫Ʊ≥ —¥º “±Æ≠ª Ã∑≤π™±"¥¥ÆÙ
Lfl≠≠ª≥æ¥ß ⁄∑ª¥ºK ̃Ù ©∏ªÆª ̈∏ª ›∏∑ª∫›±Æ±≤ªÆÙ ∏ø™∑≤π L∫ª≤ΩªºK ̈∏ª ø≠≠ª≥æ¥ß æß ∫±Ææ∑ºº∑≤π
̈∏±≠ª ∞ƪ≠ª≤ ̈ ̈± LØ ́øÆƪ¥Ù æÆø©¥Ù ±Æ ≥øμª º∑≠ ̈ ́Ææø≤ΩªK٠ƪøº≠ ≠ ́≥≥øÆ∑ª≠Ù ∑≤ ¤≤π¥∑≠∏ ø≤º
”ø≤®Ù ±∫≠ ̈ø ̈ ́ ̈ª≠ ∞ø≠≠ªº æß ̈∏ª ∑≠¥ø≤º ¥ªπ∑≠¥ø ̈ ́ƪ٠̈∏ª ÿ± ́≠ª ±∫’ªß≠ ̄ß≤ ›∏∑øƪ ø≠ ⁄ªªºÙ
L ̈∏ª ⁄± ́Æ ø≤º éª≤ ̈ßK ̃Ù ∑≤ ̈∏ª ¥ø≠ ̈ ̈©ª¥™ª ≥±≤ ̈∏≠ ø∫ ̈ªÆ ̈∏±≠ª ∞ƪ≠ª≤ ̈ ∏ø™ª Ω∏ªªÆªº ̈∏ª
œ ́ªª≤Ù ̈∏ª ‘∑ª ́ ̈ª≤ø≤ ̈ÛŸ±™ªÆ≤±Æ ≠∑π≤≠ ̈∏ª ≤ª© ¥ø©≠Ú fi± ̈∏ ̈∏ª ∫ª≤Ω∑≤π ø≤º ̈∏ª Ω∏ªªÆ≠ ±∫
ø≠≠ª≤ ̈ øƪ ≠ ́Æ™∑™ø¥≠ ±∫“±Æ≠ª º∑ƪΩ ̈ ºª≥±ΩÆøΩßÙ ©∏ª≤ ø¥¥ ̈∏ª ”ø≤® ∫ƪª≥ª≤ πø ̈∏ªÆªº ø≤Û
≤ ́ø¥¥ß ±≤ Õ ̈ ÷±∏≤K≠ ‹øß ∫±Æ ø≤ ø≠≠ª≥æ¥ß ±Æ Ã∏∑≤π ø ̈ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ∑≠¥ø≤ºK≠ ¥ø©≠ ©ªÆª ƪøº
̈∏Æ∑ΩªÙ ø≤º ø¥¥ ¥ø©≠ ́∑ ̈≠ ø≤º 楱±º ∫ª ́º≠ ≠ª ̈ ̈¥ªº æß ̈∏ª ̈©± ¥ø©≥ª≤ ̄Ωø¥¥ªº Lºªª≥≠ ̈ªÆ≠K∑≤

Î ∂ ́¥ßÓËÌ