¤≤π¥∑≠∏ ø≤º æÆ∑©≤ß≤∑≤ ”ø≤® ̃ ̈∏ª ⁄± ́Æ ø≤º éª≤ ̈ßO≠∑® ̈ªª≤ πƪø ̈ ¥ø≤º±©≤ªÆ≠ ∫Ʊ≥
”ø≤ ø≤º ª∑π∏ ̈ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ÿªæÆ∑ºª≠O≥ª ̈ ©ªøÆ∑≤π ≥ ́π©±Æ ̈ ̄ß≤ ™±¥¥ø≤ ™ø≤ªÙ L ̈∏ª ©∏∑ ̈ª
∏ªÆæK ̃ ±≤ ̈∏ª∑Æ ∏ªøº≠Ú
z
Í ∂ ́¥ß
∞Æ∑º∑ª “±≤ø≠ ◊ ́¥∑ø≠ ¤
z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠Ã∏ª ›±≥±Æ±≠Ê ◊≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ‹øß ̄∫Ʊ≥ ⁄Æø≤ΩªÙ
ÔÁÈÎ ̃
”ø¥ø©∑Ê ◊≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ‹øß ̄∫Ʊ≥ fiÆ∑ ̈ø∑≤Ù ÔÁÍÏ Œª∞ ́æ¥∑ΩÙ ÔÁÍÍ ̃ ̄≤ø ̈∑±≤ø¥ ºøß ̃
z ø≤Ω∑ª≤ ̈ Ʊ≥ª⁄Ʊ≥ ̈∏ª ª≤º ±∫ ̈∏ª Œ±≥ø≤ Œª∞ ́æ¥∑ΩÙ ̈∏∑≠ ©ø≠ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ºøß ±∫ ̈∏ª
‘ ́º∑ fl∞±¥¥∑≤øƪ≠ ̄≠ªª ˆÔÌ÷ ́¥ß ̃Ú
z ∏±¥ß ºøß≠Ã∏±≥ø≠ ”±Æª ̄›«Â Œ› ±≤ ÓÓ÷ ́≤ª ̃ ÷±∏≤ ⁄∑≠∏ªÆ ̄›«Â Œ› ±≤ ˆÓÓ
÷ ́≤ª ̃ ”øÆ∑ø Ÿ±Æª ̈ ̈∑ ̄Œ› ̃
Õ∑Æ Ã∏±≥ø≠ ”±Æª ̄ÔÏÈËPÔÎÌÎ ̃Ù ∏ ́≥ø≤∑≠ ̈ ø≤º ∂ ́Æ∑≠ ̈Ù ̈∏ª Ω¥±≠ª ∫Æ∑ª≤º ±∫≠ ́Ω∏ ¥ªøº∑≤π ≥ª≤ ±∫
Ω ́¥ ̈ ́ƪ ø≤º ∑≤ ̈ª¥¥ªΩ ̈ ø≠ ›±¥ª ̈Ù ÿ±¥æª∑≤Ù ø≤º øæ±™ª ø¥¥ ¤Æø≠≥ ́≠Ù ©∏± Ωø¥¥ªº ∏∑≥ ±≥≤∑ ́≥
∏±ÆøÆ ́≥ ∏±≥±Ù Lø ≥ø≤ ∫±Æ ø¥¥ ≠ªø≠±≤≠KÙ ©∏ª ̈∏ªÆ ≠ªÆ∑± ́≠ ±Æ ƪ¥ø®ªºÙ ø≤º ∞¥øߪº ±≤ ∏∑≠ ≤ø≥ª
∑≤ ∏∑≠ ”±Æ∑øª ª≤Ω±≥∑ ́≥Ù L–Æø∑≠ª ±∫⁄±¥¥ßK ∏∑≠ ≥ø≤ß ©Æ∑ ̈∑≤π≠ ∑≤Ω¥ ́ºª À ̈±∞∑ø ̄ÔÎÔÍ ̃Ù ©∏∑Ω∏
Ω±≥æ∑≤ªº ø≤ ∑ºªø¥ Ω±≥≥ ́≤∑ ̈ß ∫ƪª ∫Ʊ≥ Ω ́Æƪ≤ ̈ øæ ́≠ª≠Ù ±Æ ©∏ø ̈ ∏ª ≠ø© ø≠ ≠ ́Ω∏O≥±≠ ̈
∫ø≥± ́≠¥ß ̈∏ª Æ∑≠ª ±∫≠∏ªª∞Û∫øÆ≥∑≤π ±≤ ª≤Ω¥±≠ªº Ω±≥≥±≤≠Oø≤º ∏∑≠ ¥∑∫ª ±∫Œ∑Ω∏øƺ ◊◊◊Ù
≥ ́Ω∏ ƪ™∑¥ªº æß ̈∏ª ≥±ºªÆ≤ øº≥∑ƪÆ≠ ±∫ ̈∏ø ̈ ≥±≤øÆΩ∏Ú fl∫ ̈ªÆ æÆ∑ª∫≠ªÆ™∑Ωª ø≠ ø≤ ”– ∑≤
ÔÎÏÙ ©∏ª≤ ∏ª ∞ªÆ≠ ́øºªº ̈∏ª ÿ± ́≠ª ±∫›±≥≥±≤≠ ̈± ƪ∫ ́≠ª ÿª≤Æß ◊◊ ø≤ ø∑º ±∫
}ÔÔÌÙÙ ∏ª ƪ ̈ ́Æ≤ªº ̈± ∞ ́æ¥∑Ω ¥∑∫ª ©∏ª≤ ÿª≤Æß ◊◊◊Ù ©∏± πƪø ̈¥ß øº≥∑ƪº ∏∑≠ ©∑≠º±≥
ø≤º ¥ªøÆ≤∑≤πÙ ≥øºª ∏∑≥ ø ∞Æ∑™ß Ω± ́≤Ω∑¥¥±Æ ∑≤ ÔÎÔÈ ∏ª æªΩø≥ª ≠ ́ΩΩª≠≠∑™ª¥ß ”ø≠ ̈ªÆ ±∫
ŒªØ ́ª≠ ̈≠Ù Õ∞ªøμªÆ ±∫ ̈∏ª ÿ± ́≠ª ±∫›±≥≥±≤≠Ù ›∏ø≤Ωª¥¥±Æ ±∫ ̈∏ª ‹ ́Ω∏ß ±∫‘ø≤Ωø≠ ̈ªÆÙ
ø≤º ́∞±≤ ...±¥≠ªßK≠ ∫ø¥¥ ‘±Æº ›∏ø≤Ωª¥¥±ÆÙ º∑≠∞ø ̈Ω∏∑≤π ≠ ́∑ ̈≠ ©∑ ̈∏ ª®ª≥∞¥øÆß ≠©∑∫ ̈≤ª≠≠ ø≤º
∑≤Ω±ÆÆ ́∞ ̈∑æ∑¥∑ ̈ßÚ ÿ±©ª™ªÆÙ ºª≠∞∑ ̈ª ∏∑≠ ø©øƪ≤ª≠≠ ±∫øæ ́≠ª≠ ∏ª ƪ≥ø∑≤ªº ∑≤ ≥ø≤ß Æª≠∞ªΩ ̈≠
ø ≠±Ω∑ø¥ ø≤º ƪ¥∑π∑± ́≠ Ω±≤≠ªÆ™ø ̈∑™ªÙ ±∞∞±≠∑≤π ª≤Ω¥±≠ ́ƪ≠ ø≤º æ ́Æ≤∑≤π ‘ ́ ̈∏ªÆø≤≠ ̈±¥ªÆÛ
ø≤Ωª ©ø≠ ≠ ̈Æ∑Ω ̈¥ß ∫±Æ À ̈±∞∑øÚ ‹∑≠ ̈ƪ≠≠ªº æß ÿª≤ÆßK≠ ºª ̈ªÆ≥∑≤ø ̈∑±≤ ̈± ∞ ́ ̈ ø≠∑ºª
›ø ̈∏ªÆ∑≤ª±∫flÆøπ±≤ ø≤º ̈øμª Ω±≥≥ø≤º ±∫ ̈∏ª ¤≤π¥∑≠∏ ›∏ ́ÆΩ∏Ù ∏ª ƪ≠∑π≤ªº ̈∏ª Ω∏ø≤Û
Ωª¥¥±Æ≠∏∑∞ ∑≥≥ªº∑ø ̈ª¥ß ́∞±≤ ̈∏ª Õ ́æ≥∑≠≠∑±≤ ±∫ ̈∏ª ›¥ªÆπß ∑≤ ÔÎÌÓÙ ø≤º ̈±±μ ≤± ∫ ́Æ ̈∏ªÆ
∞øÆ ̈ ∑≤ ∞±¥∑ ̈∑Ωø¥ ¥∑∫ªÂ æ ́ ̈ ±≤ ƪ∫ ́≠∑≤π ̈± ̈øμª ̈∏ª ±ø ̈∏ ÆªØ ́∑ƪº æß ̈∏ª flΩ ̈ ±∫Õ ́ΩΩª≠≠∑±≤
∑≤ÔÎÌÏÙ æø≠ ̈øƺ∑¶∑≤π ÿª≤ÆßK≠ ºø ́π∏ ̈ªÆ ”øÆß ø≤º Ω±≤∫ªÆÆ∑≤π ̈∏ª ≠ ́ΩΩª≠≠∑±≤ ±≤ ∏∑≠ ∫ ́Û
̈ ́ƪ Ω∏∑¥ºÆª≤ æß fl≤≤ª fi±¥ªß≤Ù ∏ª ©ø≠ ∑≥∞Æ∑≠±≤ªº ∑≤ ̈∏ª ñ©ªÆ ±∫‘±≤º±≤Ú Ã∏ªÆª ̈∏ª
Õ±¥∑Ω∑ ̈±ÆÛŸª≤ªÆø¥Ù Œ∑Ω∏øƺ Œ∑Ω∏O∞ªÆ∏ø∞≠ ̈∏ª ≥±≠ ̈ ≠ ́ΩΩª≠≠∫ ́¥ ø≤º ¥ªø≠ ̈ ≠ΩÆ ́∞ ́¥± ́≠
̈∑≥ª≠ªÆ™ªÆ ∑≤ ¤≤π¥∑≠∏ ∏∑≠ ̈±Æß ̄≠ªª ˆÔÓ÷ ́≤ª ̃OΩ¥ø∑≥ªº ̈± ∏ø™ª ∏ªøƺ ∏∑≥ ºª≤ß ̈∏ª Œ±ßø¥
Õ ́∞ƪ≥øΩßÙ ©∏∑Ω∏ ©ø≠ ∏∑π∏ ̈ƪø≠±≤ ”±Æª ºªΩ¥øƪº ̈∏ø ̈ ̈∏∑≠ ©ø≠ ∞ªÆ∂ ́ÆßÙ ø≤º Œ∑Ω∏K≠ ±©≤
©∑ ̈≤ª≠≠ª≠ ∫ø∑¥ªº ̈± ≠ ́∞∞±Æ ̈ ̈∏ª Ω∏øÆπªÙ æ ́ ̈ ̈∏ª ∞Æ∑≠±≤ªÆ ©ø≠ Ω±≤™∑Ω ̈ªº ø≤ß©øß ø≤º
ÓËÏÎ∂ ́¥ß