The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

z

ÔÔ ∂ ́¥ß

øÚºÚ ◊º ́≠ ◊ ́¥∑ø≠ ›

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠”±≤π±¥∑øÊ “ø ̈∑±≤ø¥ ‹øß ̄∑≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ∫Ʊ≥
›∏∑≤øÙÔÁÓÔ ̃

z ∏±¥ß ºøß≠fiª≤ªº∑Ω ̈ ±∫“ ́Æ≠∑ø ̄Œ› ≠∑≤Ωª ÔÁÍÁÙ ›«Â fi›– ±≤ ÓÔ”øÆÚ ̃

fiª≤ªº∑Ω ̈ ±∫“ ́Æ≠∑øÚÃ∏∑≠ ºøß Ω±≥≥ª≥±Æø ̈ª≠ ̈∏ª ̈Æø≤≠¥ø ̈∑±≤ ±∫fiª≤ªº∑Ω ̈K≠ ƪ≥ø∑≤≠ ∑≤ ÍÈÌ
̈± ̈∏ª øææªß Ω∏ ́ÆΩ∏ ø ̈ ⁄¥ª ́ÆßÙ Õø∑≤ ̈Ûfiª≤±å ̈Û≠ ́ÆÛ‘±∑ƪ٠©∏∑Ω∏ ∑≤ ̈∏ª ̈ª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ∞¥øߪº
ø πƪø ̈ ∞øÆ ̈ ∑≤ ̈∏ª ≥±≤ø≠ ̈∑Ω ƪ∫±Æ≥ ±∫ ̈∏ª ¤≤π¥∑≠∏ ›∏ ́ÆΩ∏Ú À≤ºªÆ –±∞ª ∆øΩ∏øÆ∑ø≠ ≠±≥ª
ƪ¥∑Ω≠ ©ªÆª ƪ ̈ ́Æ≤ªº ̈± ”±≤ ̈ªΩø≠≠∑≤±Â ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª øææªßK≠ ºª≠ ̈Æ ́Ω ̈∑±≤ æß fl¥¥∑ªº ∫±ÆΩª≠ ∑≤
ÔÁÏÏÙ ø πÆø™ª ©ø≠ º∑≠Ω±™ªÆªº º ́Æ∑≤π ƪΩ±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈∑±≤Ú fl ̈ ̈∏ª ƪΩ±≤≠ªΩÆø ̈∑±≤ ±∫”±≤ ̈ªÛ
Ωø≠≠∑≤± ∑≤ ÔÁÍÏ–ø ́¥ ◊ ≤ø≥ªº Õ ̈ fiª≤ªº∑Ω ̈ ∞ø ̈Ʊ≤ ±∫¤ ́Ʊ∞ªÚ Ã∏∑≠ ª≤ºªº ø ƪ≥øÆμø楪
ºªΩøºª ±∫≤ª© ∞ø ̈Ʊ≤øπª≠ ∫±Æ ∏∑≥Ê ∑≤ ÔÁÎÏ–∑ ́≠ »◊◊ ∏øº ºªΩ¥øƪº ∏∑≥ ∞ø ̈Ʊ≤ ±∫◊ ̈ø¥∑ø≤
Ωø™ªÆ≠ ∫±Æ ∏∑≠ ̈∏ƪª ߪøÆ≠ ≠∞ª≤ ̈ ∑≤ ø≤ ∑≤øΩΩª≠≠∑楪 Ωø™ªÙ ø≤º ∑≤ ÔÁÎȱ∫◊ ̈ø¥∑ø≤ ª≤π∑≤ªªÆ≠
ø≤º øÆΩ∏∑ ̈ªΩ ̈≠Ù ∫±Æ ∏∑≠ æ ́∑¥º∑≤π ±∫≥±≤ø≠ ̈ªÆ∑ª≠ ÷±∏≤ »»◊◊◊ ºªΩ¥øƪº ∏∑≥ ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈
±∫∫øÆ≥ ©±ÆμªÆ≠ ∑≤ ÔÁÍÔø≤º ±∫ ̈∏ª ◊ ̈ø¥∑ø≤ ’≤∑π∏ ̈≠ ±∫‘øæ± ́Æ ∑≤ ÔÁÍÓÚ Õªª ø¥≠±
ˆÓÔ”øÆΩ∏Ú

¤ ́∞∏ª≥∑ø ̄—Æ ̈∏Ú ̃Ù ≥øÆ ̈ßƪº ø ̈ ›∏ø¥Ωªº±≤ ±≤ ÔÍÕª∞ ̈ª≥æªÆ ÌÌ ̄ø ©∑ºª Æø≤πª ±∫ ̈±Æ ̈ ́ƪ≠
∑≠ ƪΩ± ́≤ ̈ªº ∑≤ ∏ªÆ ¥∑™ª≠ ̃ ø≤º ∏±≤± ́ƪº ̈∏ªÆª æß ø ≠∞¥ª≤º∑º æø≠∑¥∑Ωø ∑≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ⁄± ́Æ ̈∏
—ªΩ ́≥ª≤∑Ωø¥ ›± ́≤Ω∑¥ ©ø≠ ∏ª¥º ∑≤ ÏÎÔÚ ...∏ªÆªø≠ ̈∏ª Œ› ›∏ ́ÆΩ∏ 쪪∞≠ ∏ªÆ ≥øÆ ̈ßƺ±≥
̄ÔÍÕª∞ ̈Ú ̃Ù ̈∏ª —Æ ̈∏±º±® Ω±≥≥ª≥±Æø ̈ª ø ≥∑ÆøΩ¥ª ≠ø∑º ̈± ∏ø™ª æª∫ø¥¥ª≤ ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ›± ́≤Û
Ω∑¥ ∏øº øº±∞ ̈ªº ̈∏ª ºªB≤∑ ̈∑±≤ ±∫›∏Æ∑≠ ̈ ø≠ æª∑≤π ∑≤ ̈©± ≤ø ̈ ́ƪ≠Ú Ã∏ª ºª∫ªø ̈ªº ”±≤±Û
∞∏ß≠∑ ̈ª≠Ù ø≠ ø ¥ø≠ ̈ ƪ≠±Æ ̈Ù ø≠μªº ̈∏ø ̈ ∏ªÆ ≠∏Æ∑≤ª æª ±∞ª≤ªº ø≤º ̈∏ª ̈ª® ̈ ±∫ ̈∏ª ºªB≤∑ ̈∑±≤
≠ ́æ≥∑ ̈ ̈ªº ∫±Æ ∏ªÆ ø∞∞Ʊ™ø¥Â ≤± ≠±±≤ªÆ ∏øº ̈∏ª ≠∏Æ∑≤ª 檪≤ ±∞ª≤ªº ̈∏ø≤ ≠∏ª ƪøΩ∏ªº
± ́ ̈Ù ̈±±μ ̈∏ª ̈ª® ̈٠ƪ™ªÆª≤ ̈¥ß μ∑≠≠ªº ∑ ̈Ù ø≤º ∏ø≤ºªº ∑ ̈ ̈± ̈∏ª ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈ø ̈∑™ª≠ ±∫ ̈∏ª
≥ø∂±Æ∑ ̈ßÚ

z

ÔÓ ∂ ́¥ß

øÚºÚ ◊ ◊º ́≠ ◊ ́¥∑ø≠ ‹

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠’∑Æ∑æø ̈∑Ê ◊≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ‹øß ̄∫Ʊ≥ ŸÆªø ̈ fiÆ∑ ̈ø∑≤Ù
ÔÁÈÁ ̃
“±Æ ̈∏ªÆ≤ ◊ƪ¥ø≤ºÊ —Æø≤πª≥ø≤K≠ ‹øß ̄±≤ ”±≤ºøß ∑∫ ̈∏ª ÔÓ ̈∏ ∑≠ ø Õø ̈ ́ƺøß ±Æ Õ ́≤Û
ºøß ̃
Õï± Ã±≥í ø≤º –Æé≤Ω∑∞ªÊ “ø ̈∑±≤ø¥ ◊≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ‹øß ̄∫Ʊ≥ –±Æ ̈ ́πø¥Ù ÔÁÈÎ ̃

ÓÁÔÔ∂ ́¥ß