The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

›ø≥∑¥¥ ́≠ ºª ‘ª¥¥∑≠ ̄ÔÎÎPÔÍÔÏ ̃Ù ø≤ ́≤¥∑μªø楪 æÆøππøÆ ̈ ≠±¥º∑ªÆ ø≤º πø≥æ¥ªÆ ́≤ ̈∑¥ ∏∑≠ Ω±≤Û
™ªÆ≠∑±≤ ø ̈ ̈∏ª øπª ±∫ÓÎÚ fl≤ ∑≤Ω ́Æø楪 ¥ªπ º∑≠ªø≠ª ∞ƪ™ª≤ ̈ªº ∏∑≥ ∫Ʊ≥ ∂±∑≤∑≤π ̈∏ª ⁄Æø≤Û
Ω∑≠Ωø≤≠Ù æ ́ ̈ ∏ª ƪø¥∑¶ªº ∏∑≠ ™±Ωø ̈∑±≤ ø≠ ø ∏±≠∞∑ ̈ø¥ ø ̈ ̈ª≤ºø≤ ̈ ∑≤ Œ±≥ªÙ ∫± ́≤º∑≤π ̈∏ª
”∑≤∑≠ ̈ªÆ≠ ±∫ ̈∏ª Õ∑Ωμ ø≠ ©ª¥¥ ø≠ ø ≤ ́≥æªÆ ±∫∏±≠∞∑ ̈ø¥≠ ø≤º ƪ¥∑π∑± ́≠ ∏± ́≠ª≠Ú ◊≤ ÔÁÌ∏ª
©ø≠ ºªΩ¥øƪº ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫≤ ́Æ≠ª≠Ú

‘ª œ ́ø ̈±Æ¶ª ÷ ́∑¥¥ª ̈Ω±≥≥ª≥±Æø ̈ª≠ ̈∏ª Æø≤≠øΩμ∑≤π ø≤º ºª≥±¥∑ ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª fiø≠ ̈∑¥¥ª ∑≤ ÔÈËÁÚ
Ã∏∑≠ ∫±Æ ̈ƪ≠≠Ù ≤±Ú ÓÌÓÆ ́ª Õø∑≤ ̈Ûfl≤ ̈±∑≤ªÙ æ ́∑¥ ̈ ø≠ ø ºª∫ª≤Ωª øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª ¤≤π¥∑≠∏ ∑≤ ̈∏ª
ÿ ́≤ºÆªº «ªøÆ≠ ...øÆ ø≤º ≠±±≤ Ω±≤™ªÆ ̈ªº ∑≤ ̈± ø ≠ ̈ø ̈ª ∞Æ∑≠±≤Ù ∏øº ≠∑≤Ωª ̈∏ª ≠ª™ª≤ ̈ªª≤ ̈∏
Ωª≤ ̈ ́Æß æªª≤ ≤± ̈±Æ∑± ́≠ ø≠ ̈∏ª ∞¥øΩª ∑≤ ©∏∑Ω∏ ∞±¥∑ ̈∑Ωø¥ ∞Æ∑≠±≤ªÆ≠ ©ªÆª ºª ̈ø∑≤ªº ©∑ ̈∏± ́ ̈
̈Æ∑ø¥Â ≤± ̈ ø¥¥ ∑ ̈≠ ∑≤≥ø ̈ª≠ ©ªÆª ±∫ ̈∏∑≠ ºª≠ΩÆ∑∞ ̈∑±≤Ù ∫±Æ ø≥±≤π ̈∏±≠ª ∏ª¥º ̈∏ªÆªÙ ̈∑¥¥ ø ©ªªμ
æª∫±Æª ̈∏ª ºª≠ ̈Æ ́Ω ̈∑±≤Ù ©ø≠ ̈∏ª ≥øÆØ ́∑≠ ºª ÕøºªÚ ◊ ̈ ©ø≠ ø¥≠± ̈∏ª ≥ø∑≤ ≠ ̈±Æª ±∫π ́≤Û
∞±©ºªÆÙ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ∞ª±∞¥ª ±∫–øÆ∑≠ ©ªÆª ºª ̈ªÆ≥∑≤ªº ̈± ≠ª∑¶ª ∫±Æ ́≠ª øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª Ʊßø¥
̈Ʊ±∞≠ ̈∏ªß ª®∞ªΩ ̈ªº ̈± ø ̈ ̈øΩμ ̈∏ª≥Ú fl≥∑º≠ ̈ ≥ ́Ω∏ Ω±≤∫ ́≠∑±≤ ̈∏ª æ ́∑¥º∑≤π ©ø≠ ≠ ̈±Æ≥ªºÙ
̈∏ª ≠ª™ª≤ ∞Æ∑≠±≤ªÆ≠ ƪ¥ªø≠ªºÙ ø≤º ̈∏ª 𱙪Æ≤±Æ Ωø∞ ̈ ́ƪºÙ øæ ́≠ªºÙ ø≤º B≤ø¥¥ß μ∑¥¥ªºÚ ‘± ́∑≠
» ◊ ≤± ̈ªº ∑≤ ∏∑≠ º∑øÆßÊ LŒ∑ª≤KÙ ≥ªø≤∑≤π ̈∏ø ̈ ∏ª ∏øº μ∑¥¥ªº ≤± ̈∏∑≤π ∑≤ ̈∏ª ∏ ́≤ ̈∑≤πÛBª¥ºÂ
ø ¥ø ̈ªÆ ø≤ªΩº± ̈ª ≥øμª≠ ∏∑≥ ø≠μ ̈∏ª º ́Ω ºª ‘ø Œ±Ω∏ª∫± ́Ωø ́¥ºÛ‘∑ø≤Ω± ́Æ ̈Ù L¤≠ ̈ÛΩª ́≤ª
Æí™±¥ ̈ª·Kø≤º ̈∏ª º ́μª Æª∞¥ßÙ L“±≤Ù Õ∑ƪ٠ΩKª≠ ̈ ́≤ª Æí™±¥ ́ ̈∑±≤ÚK◊∫ ̈∏∑≠ ∑≤ ̈ªÆΩ∏ø≤πª º∑º ≤± ̈
̈øμª ∞¥øΩª ∑ ̈ ± ́π∏ ̈ ̈± ∏ø™ª º±≤ªÙ ∫±Æ ̈∏ª μ∑≤π ©ø≠ Ω±≥∞ª¥¥ªº ̈± ƪΩ±π≤∑¶ª ̈∏ª ≤ª©
∞±¥∑ ̈∑Ωø¥ ƪø¥∑ ̈ß ̄ ̈∏± ́π∏ ≤± ̈ ©∑ ̈∏± ́ ̈ ̈∏ª ±∞ ̈∑±≤ ±∫ƪ™ªÆ≠∑≤π ∑ ̈ ̃Ù ø≤º ̈∏ª ƪ™±¥ ́ ̈∑±≤øÆ∑ª≠
ø ̈ ±≤Ωª ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈ªº ∑ ̈ ø≠ ̈∏ª ºøß ±∫¥∑æªÆø ̈∑±≤Ú fl≠ ≠ ́Ω∏ ∑ ̈ ©ø≠ Ωª¥ªæÆø ̈ªº ø≤≤ ́ø¥¥ß ∫Ʊ≥
ÔÈÁ±≤©øƺ≠ ±≤ ÓÔ≥ª≠≠∑º±Æ ߪøÆ ◊»Ù Ω±Æƪ≠∞±≤º∑≤π ̈± Ô÷ ́¥ß ÔËÔÙ ̈∏ª ›±≤≠ ́¥≠ ±∫ ̈∏ª
Œª∞ ́æ¥∑Ω ∑≠≠ ́ªº ø ∞ƱΩ¥ø≥ø ̈∑±≤ ́≤ºªÆ ̈∏ª ∏ªøº∑≤π Lœ ́ø ̈±Æ¶ª ÷ ́∑¥¥ª ̈KÙ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ⁄∑Æ≠ ̈
›±≤≠ ́¥ fi±≤ø∞øÆ ̈ª ±ÆºªÆªº ̈± æª ∞Æ∑≤ ̈ªº ø≤º º∑≠∞¥øߪº ∑≤ ø¥¥ ºí∞øÆ ̈ª≥ª≤ ̈≠ ±∫ ̈∏ª
Œª∞ ́æ¥∑Ω ∑ ̈ æªπ∑≤≠Ê

⁄Æø≤ìø∑≠Ù ›ª ∂± ́Æ ª≠ ̈ ºª≠ ̈∑≤í ò Ωí¥íæÆªÆ Ωª ̈ ̈ª í∞±Ø ́ª ºKª≠∞íÆø≤Ωª ª ̈ ºª π¥±∑ƪ ±É ̈±≥æëƪ≤ ̈ ºª≠
∑≤≠ ̈∑ ̈ ́ ̈∑±≤≠ æøÆæøƪ≠Ù ±É ™± ́≠ Ωª≠≠ó ̈ª≠ ºKê ̈ƪ º∑™∑≠í≠ ª≤ ºª ́® ∞ª ́∞¥ª≠Ù ¥K ́≤ Ω±≤ºø≥≤í ø ́® ∏ ́≥∑¥∑Û
ø ̈∑±≤≠Ù ¥Kø ́ ̈ƪ ≥øÆØ ́í ∞± ́Æ ¥ª≠ º∑≠ ̈∑≤Ω ̈∑±≤≠ ª ̈ ∞± ́Æ ¥ª≠ πÆø≤ºª ́Æ≠ ±É ™±≠ ∞Ʊ∞Æ∑í ̈í≠ ∫ ́ƪ≤ ̈ ¥∑æƪ≠
Ω±≥≥ª ™±≠ ∞ªÆ≠±≤≤ª≠Ù ±É ¥ø ∫í±ºø¥∑ ̈í ∫ ́ ̈ ºí ̈Æ ́∑ ̈ª ª ̈ ø™ªΩ ª¥¥ª Ωª≠ ≤±≥æƪ ́® øæ ́≠ Ø ́ª ºª≠ ≠∑ëΩ¥ª≠
ø™ø∑ª≤ ̈ øΩΩ ́≥ ́¥í≠ ≠ ́Æ ™±≠ ̈ê ̈ª≠Ú
⁄ƪ≤Ω∏≥ª≤Ù Ã∏∑≠ ºøß ∑≠ ø∞∞±∑≤ ̈ªº ̈± Ωª¥ªæÆø ̈ª ̈∏ø ̈ ∏±∞ª∫ ́¥ ø≤º π¥±Æ∑± ́≠ ̈∑≥ª ©∏ª≤ æøÆæøƱ ́≠
∑≤≠ ̈∑ ̈ ́ ̈∑±≤≠ ©ªÆª ±™ªÆ ̈∏Ʊ©≤Ù ©∏ª≤ ß± ́ Ωªø≠ªº ̈± æª º∑™∑ºªº ∑≤ ̈± ̈©± ∞ª±∞¥ª≠Ù ̈∏ª ±≤ª Ω±≤Û
ºª≥≤ªº ̈± æª ∏ ́≥∑¥∑ø ̈ªºÙ ̈∏ª ± ̈∏ªÆ ≥øÆμªº ± ́ ̈ ∫±Æ ∏±≤± ́Æ≠ ø≤º πƪø ̈≤ª≠≠ ©∏ª≤ ß± ́Æ ∞Ʊ∞ªÆÛ
̈∑ª≠ æªΩø≥ª ∫ƪª ¥∑μª ß± ́Æ ∞ªÆ≠±≤≠Ù ©∏ª≤ ∫ª ́ºø¥∑≠≥ ©ø≠ ºª≠ ̈Ʊߪº ø≤º ©∑ ̈∏ ∑ ̈ ̈∏±≠ª ≥ø≤ß øæ ́≠ª≠
̈∏ø ̈ Ωª≤ ̈ ́Æ∑ª≠ ∏øº ∞∑¥ªº ́∞ ±≤ ß± ́Æ ∏ªøº≠Ú

◊ ̈ ∑≠ ≤±© Ω±≥≥ª≥±Æø ̈ªº ©∑ ̈∏ ø ≥∑¥∑ ̈øÆß ∞øÆøºª ø¥±≤π ̈∏ª ›∏ø≥∞≠Ûù¥ß≠íª≠Ù ø≤º ≠ ́Ω∏
± ̈∏ªÆ ≠∞ªΩ ̈øΩ¥ª≠ ø≠ ø Bƪ©±Æμ º∑≠∞¥øß ø ̈ ̈∏ª –ø¥ø∑≠ ”ø∑¥¥± ̈Ú

ÔÏ ∂ ́¥ßÓÁÌ