The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

z

ÔÎ ∂ ́¥ß

◊º ́≠ ◊ ́¥∑øª Ÿ

Õ ̈ Õ©∑ ̈∏∑≤K≠ ºøßÙ ∑∫ ̈∏± ́ º±≠ ̈ Æø∑≤Ù

∫±Æ ∫±Æ ̈ß ºøß≠ ∑ ̈ ©∑¥¥ ƪ≥ø∑≤Â

Õ ̈ Õ©∑ ̈∏∑≤K≠ ºøßÙ ∑∫ß± ́ æª ∫ø∑ÆÙ

∫±Æ ∫±Æ ̈ß ºøß≠ K ̈©∑¥¥ Æø∑≤ ≤øª ≥ø∑ÆÚ

z ø≤Ω∑ª≤ ̈ Ʊ≥ªÃ∏∑≠ ©ø≠ ̈∏ª ÃÆø™ªΩ ̈∑± ªØ ́∑ ̈ ́≥Ù ø ∞øÆøºª ±∫Ωø™ø¥Æß ∑≤ ∫Ʊ≤ ̈ ±∫ ̈∏ª
̈ª≥∞¥ª ±∫›ø≠ ̈±Æ ø≤º –±¥¥ ́®Ù ̈∏ª πƪø ̈ é∑≤ ÿ±Æ≠ª≥ª≤Ù ̈± ̈∏ø≤μ ̈∏ª≥ ∫±Æ ̈∏ª∑Æ ∞øÆ ̈ ∑≤
̈∏ª ™∑Ω ̈±Æß ±∫‘øμª Œªπ∑¥¥ ́≠ ∑≤ ÏÁÍæΩÚ ◊ ̈ ©ø≠ BÆ≠ ̈ ∑≤≠ ̈∑ ̈ ́ ̈ªº ∑≤ ÌÏæΩÙ æ ́ ̈ ¥ø∞≠ªº ́≤ ̈∑¥
∑ ̈ ©ø≠ ƪ™∑™ªº ©∑ ̈∏ πƪø ̈ ≠∞ªΩ ̈øΩ¥ª æß fl ́π ́≠ ̈ ́≠ ̈∏ª Æ∑ºªÆ≠Ù ́∞ ̈± ÎÙ∑≤ ≤ ́≥æªÆÙ ©±Æª
±¥∑™ª πøÆ¥ø≤º≠ ø≤º ̈Æøæªøª ̄∞ ́Æ∞¥ª ̈±πø≠ ©∑ ̈∏ ƪº ≠ ̈Æ∑∞ª≠ ̃Ù æª≠∑ºª≠ ø≤ß ≥∑¥∑ ̈øÆß ºªΩ±ÆøÛ
̈∑±≤≠Ú ◊ ̈ ƪ≥ø∑≤≠ ́≤Ω¥ªøÆ ©∏ø ̈ ƪ¥ø ̈∑±≤Ù ∑∫ø≤ßÙ ̈∏∑≠ ∞øÆøºª æ±Æª ̈± ̈∏ª Ø ́∑≤Ø ́ª≤≤∑ø¥
ƪ™∑ª© ∑≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª Ωø™ø¥Æß B¥ªº ±≤ª æß ±≤ª ∞ø≠ ̈ ̈∏ª Ωª≤≠±Æ≠Ù ̈∏±≠ª ̈∏ªß ºªª≥ªº ́≤Û
≠ ́∑ ̈ø楪 æª∑≤π º∑≠Ω∏øÆπªºÙ ≠ ́Ω∏ ø≠ ̈∏ª ∞¥ ́≥∞ ø≤º ©ª¥¥ÛπƱ±≥ªº μ≤∑π∏ ̈ ©∑ ̈∏ ø ≠ΩÆø©≤ß
ø≤º ≤ªπ¥ªΩ ̈ªº ∏±Æ≠ªÙ ©∏± ©∏ª≤ ø≠μªº ©∏ß ∏ª ©ø≠ ∑≤ æª ̈ ̈ªÆ Ω±≤º∑ ̈∑±≤ ̈∏ø≤ ∏∑≠ ≥± ́≤ ̈
ª®∞¥ø∑≤ªºÊ LfiªΩø ́≠ª ◊ ¥±±μ ø∫ ̈ªÆ ≥ß≠ª¥∫Ù æ ́ ̈ ¥ªø™ª ̈∏ª ∏±Æ≠ª ̈± ≥ß ©±Æ ̈∏¥ª≠≠ ≠¥ø™ª Õ ̈ø ̈∑ ́≠ÚK

z ∏±¥ß ºøß≠ÃÆø≤≠¥ø ̈∑±≤ ±∫Õ ̈ Õ©∑ ̈∏ ́≤ ̄›±∫¤Â ≠ªª ø¥≠± ˆÓ÷ ́¥ß ̃ fi±≤ø™ª≤ ̈ ́ƪ ̄Œ›Ù
∫±Æ≥ªÆ¥ß ÔÏ÷ ́¥ß ›« Ω±≥≥ª≥Ú ̃

Õ ̈ Õ©∑ ̈∏ ́≤©ø≠ ̈Æø≤≠¥ø ̈ªº ∑≤ ÁÈÔ∫Ʊ≥ ∏∑≠ πÆø™ª ± ́ ̈≠∑ºª ̈∏ª —¥º ”∑≤≠ ̈ªÆ ø ̈ ...∑≤Ω∏ª≠ ̈ªÆ
̈± ø ≠∏Æ∑≤ª ©∑ ̈∏∑≤ ∑ ̈Ú flΩΩ±Æº∑≤π ̈± ¥ªπª≤ºÙ ̈∏∑≠ ©ø≠ ø ̈ ∏∑≠ ±©≤ ºª≥ø≤ºÂ ߪ ̈ ∏ª ©ø≠ ø¥≠±
≠ø∑ºÙ ©∑ ̈∏ ≠±≥ª ª®øππªÆø ̈∑±≤Ù ̈± ∏ø™ª ºª¥∑æªÆø ̈ª¥ß Ω∏±≠ª≤ ø ∏ ́≥楪 æ ́Æ∑ø¥Û∞¥øΩªÙ LªØ ́ø¥¥ß
±∞ª≤ ̈± ̈∏ª ¥±©ªÆ ø≥±≤π ̈∏ª Ω±≥≥±≤ ∞ª±∞¥ªKÙ ø≠ ̈∏ª ª¥ª™ª≤ ̈∏ÛΩª≤ ̈ ́Æß ∑ ̈ø ÕÚ Õ©∑ ̈∏ ́≤∑
∞ ́ ̈≠ ∑ ̈ ±Æ ̈± Ø ́± ̈ª ...∑¥¥∑ø≥ ±∫”ø¥≥ª≠æ ́ÆßÙ ΩÚÔÔÓÎÊ

—≤ ̈∏ª ∞±∑≤ ̈ ±∫æ∑ºº∑≤π ∫øƪ©ª¥¥ ̈± ªøÆ ̈∏¥ß ¥∑∫ªÙ ±≤ ∏∑≠ ø ́ ̈∏±Æ∑ ̈ß ø≠ æ∑≠∏±∞ ∏ª ±ÆºªÆªº ̈∏±≠ª
∞ƪ≠ª≤ ̈ ̈± ∑≤ ̈ªÆ ∏∑≠ Ω±Æ∞≠ª ± ́ ̈≠∑ºª ̈∏ª Ωø ̈∏ªºÆø¥Ù ©∏ªÆª ∑ ̈ ≠∏± ́¥º æª ª®∞±≠ªº æ± ̈∏ ̈± ̈∏ª ∫ªª ̈ ±∫
∞ø≠≠ªÆ≠Ûæß ø≤º ̈± ̈∏ª ºÆ∑∞∞∑≤π ±∫©ø ̈ªÆ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ªø™ª≠Ú”ø¥≥ª≠æ ́ÆßÙ ÔÍÓ

Ã∏∑≠ ¥ø≠ ̈ ∞∏Æø≠ª ∑≠ ø≤ ªøÆ¥ß ø¥¥ ́≠∑±≤ ̈± ̈∏ª ≠ø∑≤ ̈K≠ ∑≤ ̈ªÆª≠ ̈ ∑≤ Æø∑≤ ±∫ø¥¥ ̈∏ª ≥øÆμªÆÛºøß≠
∫±Æ ∞Ʊπ≤±≠ ̈∑Ωø ̈∑≤π ̈∏ª ©ªø ̈∏ªÆÙ ̈∏ª ̈Æø≤≠¥ø ̈∑±≤ ±∫Õ ̈ Õ©∑ ̈∏ ́≤ æªΩø≥ª ̈∏ª ≥±≠ ̈ ∫ø≥± ́≠Ù
ª™ª≤ ø∫ ̈ªÆ ± ̈∏ªÆ ≠ ́Ω∏ ¥±Æª ∏øº 檪≤ ∫±Æπ± ̈ ̈ª≤Ú ◊∫∑ ̈ ∑≠ ∫ø∑ÆÙ ̈∏ª≤ ∫ø∑Æ ©ªø ̈∏ªÆ ©∑¥¥ ∞ƪ™ø∑¥
∫±Æ ∫±Æ ̈ß ºøß≠ æ ́ ̈ ∑∫∑ ̈ Æø∑≤≠Ù ̈∏ª ≤ª® ̈ ∫±Æ ̈ß ºøß≠ ©∑¥¥ æª ©ª ̈Ù ø≠ ∑∫ ̈∏ª ≠ø∑≤ ̈ ©ªÆª Ω±≥Û
∞¥ø∑≤∑≤π ̈∏ø ̈ ∏∑≠ ©∑≠∏ ∏øº 檪≤ ∑π≤±ÆªºÊ

◊≤ ̈∏ª ºøߪ ±∫≠ªß≤ ̈ª Õ™∑ ̈∏±≤ª Æø≤ª π∑≤≤ª ̈∏ Æ∑≤∑ππª ⁄±Æ ̈∑ ºø©ª≠ ≥∑º ß©±≤ªÚ ≈—≤ Õ ̈ Õ©∑ ̈∏∑≤K≠ ºøß
∑ ̈ ́≠ ́ø¥¥ß æªπ∑≤≠ ̈± Æø∑≤ ∫±Æ ∫±Æ ̈ß ºøß≠Ú√
ªøÆ¥ß ÔÏ ̈∏ÛΩÚ ”Õ ∑≤ ¤≥≥ø≤ ́ª¥ ›±¥¥ªπªÙ ›ø≥æÆ∑ºπªÙ ”Õ ÓÈÙ ∫±Ú ÔÍÌ ̄Ø ́± ̈ªº ∑≤ —∞∑ªÙ ÌÌÈ ̃

“ø ̈ ́Æø¥¥ß ̈∏ª ∞ƪº∑Ω ̈∑±≤ ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ ∫ø∑¥≠Ù ̈± ̈∏ª ∞ ́¶¶¥ª≥ª≤ ̈ ±∫fiª≤ ÷±≤≠±≤K≠ ∫øÆ≥ªÆÙ
©∏± ∑≠ ƪøº∑≤π ∏∑≠ ø¥≥ø≤øΩÊ

ÓÁÏÔÎ∂ ́¥ß