The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

ƪΩ±Æº≠ ø ∞Æøᦒ ̈± æª ≠ø∑º æß ̈∏ª ∫øÆ≥ªÆÙ ±™ªÆ ̈∏ª ≠øΩÆ∑BΩª ±∫ø ∞∑πÙ æª∫±Æª Ω¥ªøÆø≤ΩªÙ
æ ́ ̈ æß ̈∏ª ¥ø ̈ª Œª∞ ́æ¥∑Ω ∑≤ ̈ª¥¥ªΩ ̈ ́ø¥ Ω∑ ̈ßÛº©ª¥¥ªÆ≠ ≠± ́π∏ ̈ Æø ̈∑±≤ø¥ ª®∞¥ø≤ø ̈∑±≤≠ ª™ª≤ ∑∫
̈∏ªß ∏øº ̈± ≥øμª ̈∏ª≥ ́∞Ú

z ∏±¥ß ºøß≠ŸÆªπ±Æß ±∫“ß≠≠ø ø≤º ”øΩÆ∑≤ø ̄›«Â Œ› Á”øÆÚÙ —Æ ̈∏Ú ˆÔ÷ø≤Ú ̃ ∫±ÆÛ
≥ªÆ¥ß ∑≤Ωª≤ ̈ ºª –ø ́¥ ̄≤±© ˆÓÈÕª∞ ̈Ú ̃

‹±π ºøß≠Ú◊≤ —®∫±Æº ø¥≥ø≤øΩμ≠Ù ̈∏∑≠ ©ø≠ ¥±≤π π∑™ª≤ ø≠ ̈∏ª æªπ∑≤≤∑≤π ±∫ ̈∏ª º±π ºøß≠Ù
©∏∑Ω∏ ©ªÆª ≠ø∑º ̈± ª≤º ±≤ ÓÈfl ́π ́≠ ̈ ́∞ ̈± ÔÈÓÔÙ ±≤ ÓËfl ́π ́≠ ̈ ∫Ʊ≥ ÔÈÓÓ ̈∏ª ∑≤∫±Æ≥øÛ
̈∑±≤ ©ø≠ ≠ ́∞∞ƪ≠≠ªº ∑≤ ÔÈÎÌÙ ©∏ª≤ ø ºªΩ∑≠∑±≤ ©± ́¥º ∏ø™ª 檪≤ ≤ªªºªº ©∏ª ̈∏ªÆ ±Æ ≤± ̈ ̈±
Ω±ÆƪΩ ̈ ̈∏ª ºø ̈ª≠ ∫±Æ “ª© Õ ̈ߥªÚ Õªª ˆ‹øß≠Ê ‹±π ‹øß≠Ú

z

Ó ∂ ́¥ß

øÚºÚ »◊◊◊ ’ø¥ª≤ºø≠ fl ́π ́≠ ̈ø≠ ¤

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠ ›±¥±≥æ∑øÊ ◊≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ‹øß ̄∫Ʊ≥ Õ∞ø∑≤Ù
ÔËÔÁ ̃
÷ø∞ø≤Ê ”øÆ∑≤ª ‹øß

z ø≤Ω∑ª≤ ̈ Ʊ≥ª ⁄∑Æ≠ ̈ ºøß ±∫‘ ́º∑ ∑Ω ̈±Æ∑øª ›øª≠øÆ∑≠Ù ©∏∑Ω∏ ¥ø≠ ̈ªº ́≤ ̈∑¥ ̈∏ª Ì ̈∏Ù
Ω±≥≥ª≥±Æø ̈∑≤π ̈∏ª æø ̈ ̈¥ª ±∫–∏øÆ≠ø¥ ́≠ ̄≠ªª ø¥≠± ˆÓÍÕª∞ ̈Ú ̃Ú

z ∏±¥ß ºøß≠”øÆπøƪ ̈ ±∫fl≤ ̈∑±Ω∏ ̄›±∫¤Ù Œ› ̃ ∫±Æ≥ªÆ¥ß ÷ªÆ±≥ª ¤≥∑¥∑ø≤∑ ̄≤±©
ˆË⁄ªæÚ ̃

”øÆπøƪ ̈Ù∫Ʊ≥ fl≤ ̈∑±Ω∏Û∑≤Û–∑≠∑º∑ø ̄≤ªøÆ «ø¥™øì ∑≤ à ́Æμªß ̃Ù ∑≠ ±≤ª ±∫ ̈∏ª ⁄± ́Æ ̈ªª≤ fl ́®Û
∑¥∑øÆß Õø∑≤ ̈≠ ̄≠ªª ˆËfl ́πÚ ̃Ù Ωø¥¥ªº ”øÆ∑≤ø ∑≤ ̈∏ª ¤ø≠ ̈ ø≤º Ω ́¥ ̈ªº ±≤ ÔÈ÷ ́¥ßÚ ⁄∑Ω ̈∑ ̈∑± ́≠
øΩ ̈≠Ù ºª≤± ́≤Ωªº ø≠ ≠ ́Ω∏ ∑≤ ̈∏ª ‹ªΩƪ ̈ ́≥ Ÿª¥ø≠∑ø≤ ́≥Ù ©ªÆª ̈±± ø∞∞ªø¥∑≤π ̈± æª ∑π≤±ÆªºÊ
≥ø∑ºª≤≠ ø≤º ºÆøπ±≤≠ ≥øºª ©±≤ºªÆ∫ ́¥ ≠ ̈±Æ∑ª≠ ̄Ω∫Ú Õ ̈ Ÿª±ÆπªÙ ˆÓÌfl∞ÆÚ ̃Ú flΩΩ±Æº∑≤π ̈± ̈∏ª
¥ªπª≤ºÙ ”øÆπøƪ ̈ ©ø≠ ≠©ø¥¥±©ªº æß Õø ̈ø≤ ∑≤ ̈∏ª ∫±Æ≥ ±∫ø ºÆøπ±≤Ù æ ́ ̈ ≠∑≤Ωª ≠∏ª ©ø≠
∏±¥º∑≤π ø ΩƱ≠≠ ±Æ ≥øºª ̈∏ª ≠∑π≤ ±∫ø ΩƱ≠≠Ù ̈∏ª ºÆøπ±≤ ≠∞¥∑ ̈ ±∞ª≤ ø≤º ≠∏ª ≠ ̈ª∞∞ªº ± ́ ̈
́≤∏øÆ≥ªºÙ ∫±Æ ©∏∑Ω∏ ≠∏ª ©ø≠ æª∏ªøºªºÚ ”øÆπøƪ ̈K≠ Ω ́¥ ̈ æªΩø≥ª ™ªÆß ∞±∞ ́¥øÆ ∑≤ ̈∏ª
”∑ºº¥ª flπª≠ ̈∏Ʊ ́π∏ ∏ªÆ ƪ∞ ́ ̈ªº ∞Ʊ≥∑≠ª ̈∏ø ̈ ∞ƪπ≤ø≤ ̈ ©±≥ª≤ ∑≤™±μ∑≤π ∏ªÆ ©± ́¥º
ª≠Ωø∞ª ̈∏ª ºø≤πªÆ≠ ±∫Ω∏∑¥ºæ∑Æ ̈∏ ø≤º ̈∏±≠ª ∞Æøß∑≤π ̈± ∏ªÆ ±≤ ̈∏ª∑Æ ºªø ̈∏檺 ©± ́¥º
ª≠Ωø∞ª ̈∏ª ‹ª™∑¥Ú ÿªÆ Ω∏∑ª∫ª≥楪≥ ∑≠ ̈∏ª ºÆøπ±≤Ú

...∑¥πª∫±Æ ̈∑≠ ̄∞ƪ≠ ́≥øæ¥ß ∫Ʊ≥ ∑Æπ± ⁄±Æ ̈∑≠Ù L”∑π∏ ̈ß ”ø∑ºª≤K ̃Ù ø¥∑ø≠ À≤Ω ́≥æªÆ ̄∫Ʊ≥
‹ ́ ̈Ω∏ ±≤ ̈μ±≥ª≤Ù Lª≠Ωø∞ªºK ̃Ù ø¥∑ø≠ ‘∑æªÆø ̈ø ̄‘∑™ÆøºªÙ ‘∑æÆøºø ̃Ù ø¥∑ø≠ ’Å≥≥ªÆ≤∑≠ ̄L...±ªK ̃Ù
ø¥∑ø≠ ÿÅ¥∞ª ̄Lÿª¥∞K ̃Ù ø¥∑ø≠ Œªπª≤Aªº∑≠Ù ø¥∑ø≠ ›øÆ∑ ̈ø≠Ù ≠ª∞ ̈ ́∞¥ª ̈ ºø ́π∏ ̈ªÆ ±∫ø ∞øπø≤ μ∑≤π
±∫–±Æ ̈ ́πø¥ ©∏± ø∫ ̈ªÆ ̈øμ∑≤π ø ™±© ±∫™∑Æπ∑≤∑ ̈ß ª™øºªº ∏ªÆ ∞Ʊ∂ªΩ ̈ªº ≥øÆÆ∑øπª ̈± ̈∏ª
μ∑≤π ±∫Õ∑Ω∑¥ß æß πƱ©∑≤π ø æªøƺ ø≤º ≥± ́≠ ̈øΩ∏ª ̄Ω∫Ú Ÿø¥¥øÙ ˆÎ—Ω ̈Ú ̃ ∏ªÆ ª≤Æø㦧 ∫ø ̈∏ªÆ

Ó ∂ ́¥ßÓÁÁ