The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

∏øº ∏ªÆ ΩÆ ́Ω∑BªºÚ Ã∏∑≠ ∑≠ ª™∑ºª≤ ̈¥ß ºªÆ∑™ªº ∫Ʊ≥ ≥∑≠∑≤ ̈ªÆ∞ƪ ̈ø ̈∑±≤ ±∫fi߶ø≤ ̈∑≤ª ›Æ ́Ω∑Û
B®∑±≤≠ ∑≤ ©∏∑Ω∏ ›∏Æ∑≠ ̈ ∑≠ ∞±Æ ̈Æøߪº ≤± ̈ ø≠ ̈∏ª ”ø≤ ±∫Õ±ÆƱ©≠ æ ́ ̈ ø≠ ̈∏ª –ø≤ ̈±ΩÆø ̈±Æ
±Æ ‘±Æº ±∫fl¥¥Ù ∑≤ ø ¥±≤π Æ±æª ©∑ ̈∏ ΩƱ©≤ ø≤º æªøÆºÚ ÿªÆ Ω ́¥ ̈ ©ø≠ ª® ̈ƪ≥ª¥ß ∞±∞ ́¥øÆ
∫Ʊ≥ ̈∏ª ¥ø ̈ª ”∑ºº¥ª flπª≠ ±≤©øƺ≠Ù ≤± ̈ ¥ªø≠ ̈ ø≥±≤π≠ ̈ ́≤∏ø∞∞∑¥ß ≥øÆÆ∑ªº ©±≥ª≤ Õ∑Æ
Ã∏±≥ø≠ ”±ÆªK≠ ∑≤ ̈ªÆ¥±Ω ́ ̈±Æ ≠≤ªªÆ≠ ø ̈ ̈∏ª∑Æ Ω ́≠ ̈±≥ ±∫± ªÆ∑≤π ∏ªÆ ±ø ̈≠Ê

...∏ªÆª±∫◊ Ωø≤ ≤± ̈ ∞ªÆΩªß ́ª ̈∏ª ƪø≠±≤ Ò æ ́ ̈ ß∫∑ ̈ æª æßΩø ́≠ª ≠∏ª ≠∏±¥º ∞Ʊ ́ߺª ø≤ ∏±Æ≠ª ∫±Æ ø≤
ª ́ߥ¥ ∏± ́≠æ±≤ºª ̈± Æߺª ̈± ̈∏ª ºª ́ߥ¥ ™∞±≤Ú ⁄±Æ ̈∏ø ̈ ∑≠ ̈∏ª ̈∏ß≤πª ̈∏ø ̈ ≠∏ª ∑≠ ≠± ≠± ́π∏ ̈ ∫±Æ ø≠
̈∏ªß ≠øßÚ ◊≤ ≠± ≥±Ω∏ ̈∏ø ̈ ©±≥ª≤ ∏ø ̈∏ ̈∏ªÆ∫±Æª Ω∏ø ́≤㦧 ∏ªÆ ≤ø≥ª ø≤º ∑≤ ≠ ̈ªºª ±∫≠ø∑≤ ̈ ©ß¥πªÛ
∫±Æ ̈ª Ωø¥¥ ∏ªÆ ≠øß≤ ̈ ≤Ω ́≥æªÆ Ò æßΩø ́≠ª ̈∏ªß ƪμª≤ ̈∏ø ̈ ∫±Æ ø ∞ªΩμª ±∫± ̈ß≠ ≠∏ª ©ß¥¥ ≤± ̈ ∫øߥª ̈±
™≤Ω±≥æªÆ ̈∏ªß≥ ±∫ ̈∏ªßÆ ∏± ́≠æ±≤ºß≠ÚÃÚ ”±ÆªÙ ∑Ú ÓÓÈ

◊≤ÔÍË ̈∏ª ª≤ª ̈∑ø≤ ⁄ªø≠ ̈ ±∫ ̈∏ª Œªºªª≥ªÆ ̈±±μ ∞¥øΩª ±≤ Ó÷ ́¥ßÙ ̈∏ª ̈∏∑ƺ Õ ́≤ºøß ±∫
̈∏ª ≥±≤ ̈∏Ù º ́Æ∑≤π Ã∏±≥ø≠ ›±Æßø ̈K≠ ™∑≠∑ ̈ ̈± ª≤∑ΩªÊ

◊≤ ̈∏ª ߪøƪ ±∫± ́Æ ‘±Æº ”Ú‹Ú‘®®™∑Ú ̈∏ªÆª ∏ø∞≤ªº ø ≥±≠ ̈ πÆ∑ª™± ́≠ ∞ª≠ ̈∑¥ª≤Ωª ∑≤ ª≤∑Ωª ©∏∑Ω∏
ºª≠ ̈Ʊߪº ø ̈ ¥ªø≠ ̈ ø ∏ ́≤ºÆªº ̈∏± ́≠ø≤º ∞ªÆ≠±≤≠Ù æ ́ ̈ ø ̈ ¥ø≠ ̈ Ÿ±º ¥±±μªº º±©≤ª ∫Ʊ≥ ∏ªø™ª≤ ©∑ ̈∏
̈∏ª ªßª≠ ±∫≥ªÆΩßÙ ø≤º ≠±ºø∑≤¥ß ≠ ̈øߪº ̈∏ª ∑≤∫ªΩ ̈∑±≤Ú ...∏ªÆª ́∞±≤ ̈∏ª Õª≤ø ̈ª ̈± ̈∏ª ª≤º ̈∏ªß
≥∑π∏ ̈ æª ̈∏ø≤μ∫ ́¥¥ ́≤ ̈± Ÿ±º ∫±Æ ̈∏ª∑Æ ≠±ºø∑≤ª ºª¥∑™ªÆø≤Ωª ∫Ʊ≥ ≠± πƪø ̈ ø Ω±≤ ̈øπ∑±≤Ù ™±©ªº ̈±
æ ́∑¥º ø ∫ø∑ƪ ›∏ ́ÆΩ∏Ù ø≤º ̈± ºªº∑Ωø ̈ª ∑ ̈ ̈± ›∏Æ∑≠ ̈ ̈∏ª Œªºªª≥ªÆÙ ̈± ̈∏ª ª≤º ̈∏ªß ≥∑π∏ ̈ ߪøÆ¥ß
∏±≤± ́Æ ∏∑≥ ́∞±≤ ̈∏ª ≠ø≥ª ºøß ©∏ªÆª∑≤ ̈∏ª ∞¥øπ ́ª Ωªø≠ªºÙ ©∑ ̈∏ ꦒ ̈øß≤ª ≠∞ªΩ∑ø¥¥ ø≤º ª® ̈ÆøÛ
±Æº∑≤øÆß ≠±¥ª≥≤∑ ̈∑ª≠Ú ÚÚÚ fl ̈ ̈∏ø ̈ ̈∑≥ª ̈∏ªÆª ©ø≠ ≥øºª ø ∫ø∑ƪ æƱøºª æÆ∑ºπª ±™ªÆ ̈∏ª ©ø ̈ªÆ Ω±≤Û
≠∑≠ ̈∑≤π ±∫æ±ø ̈ª≠ ™ªÆß øÆ ̈∑BΩ∑ø¥¥ß ∂±ß≤ªº ̈±πª ̈∏ªÆÙ ±™ªÆ ̈∏ª ©∏∑Ω∏ ©ªÆª ∫ø≠ ̈ª≤ªº 汱ƺ≠ ∫±Æ ̈∏ª
∞ª±∞¥ª ̈± ©ø¥μª ±≤ ̈± ø≤º ∫Ʊ ̈± ̈∏ª Œªºªª≥ªÆ≠ ›∏ ́ÆΩ∏ ÚÚÚ Ã∏∑≠ ª≤ª ̈∑ø≤ æÆ∑ºπª ©∏∑Ω∏ ©ø≠ ∞ƪÛ
∞øƪº øπø∑≤≠ ̈ ̈∏∑≠ ƪ¥∑π∑± ́≠ ≠±¥ª≥≤∑ ̈ß٠ƪøΩ∏ªº ∫Ʊ≥ ±≤ª ≠∏±Æª ̈± ̈∏ª ± ̈∏ªÆÙ ø≤º ©ø≠ ø¥≥±≠ ̈ ø ≥∑¥ª
¥±≤πÚ Ã∏ªÆª ©ø≠ ◊ ø¥≠±Ù ©∏ªÆª ◊ ±æ≠ªÆ™ªº ø≤ ª®Ωªªº∑≤π ≥ ́¥ ̈∑ ̈ ́ºª ±∫∞ª±∞¥ª A±Ωμ∑≤π ̈±πª ̈∏ªÆ ̈±
̈∏ø ̈ ›∏ ́ÆΩ∏Ù ø≤º ∞ø≠≠∑≤π ∫±Æ ̈∏ ø≤º æøΩμª ±™ªÆ ̈∏ª æÆ∑ºπªÚÚÚÚ Ã∏ø ̈ ºøß ◊ ≠ø© ø ≥øÆ™ø∑¥± ́≠
≠±¥ª≥≤ª –ƱΩª≠≠∑±≤Ú ⁄±Æ ª™ªÆß —ƺªÆ ø≤º ⁄Æø ̈ªÆ≤∑ ̈ß ±∫ƪ¥∑π∑± ́≠ ≥ª≤ ∑≤ ̈∏ª ©∏±¥ª Ω∑ ̈ß ≥ª ̈ ̈±Û
πª ̈∏ªÆÙ ø≤º ΩøÆÆ∑ªº ̈∏ª∑Æ ›Æ±≠≠ª≠ ø≤º Ωø≤º¥ª≠ ̈∑Ωμ≠ ±∫≠∑¥™ªÆ ∑≤ ∞ƱΩª≠≠∑±≤ ̈± ̈∏ª Œªºªª≥ªÆ≠
›∏ ́ÆΩ∏Ù ø≤º ≠± æøΩμª øπø∑≤ª ̈± ̈∏ª∑Æ ≠ª™ªÆø¥¥ ›±≤™ª≤ ̈≠Ú fiª≠∑ºª≠ ̈∏ªÆª ©ø≠ ≥ ́Ω∏ π±±º ∫ª¥¥±©≠∏∑∞
∑≤ ≥ø≤ß ∞¥øΩª≠ ±∫ ª≤∑Ωª ́∞±≤ ̈∏ø ̈ ºøßÚ ⁄±Æ ̈∏ªÆª ©ªÆª ≥ø≤ß ∞¥øΩª≠Ù ©∏ªÆª±∫ªøΩ∏ ߪª¥ºªº
ø¥¥±©ø≤Ωª ±∫™øÆ∑ª ̈ß ±∫©∑≤ª ø≤º Ωøμª≠ ø≤º ≠±≥ª ± ̈∏ªÆ ∞ƪ ̈ß ∂ ́≤μø ̈≠ ̈± ø ∏ ́≤ºÆªº π±±º ∫ª¥¥±©ª≠
̈± æª ≥ªÆÆß ̈∏ø ̈ ºøßÙ æ ́ ̈ ̈± ≤± ≥±ÆªÊ ̈∏∑≠ ◊ μ≤±© æß ª®∞ªÆ∑ª≤ΩªÚ ⁄±Æ ø ꦒ ̈ø∑≤ª Õ ̈ø ̈∑±≤ªÆ ±∫ ̈∏ª
Ω∑ ̈ßÙ ©∑ ̈∏ ©∏±≥ ◊ ∏øº ≠±≥ª øΩØ ́ø∑≤ ̈ø≤ΩªÙ ±≤ª ÷±ø≤≤ª≠ Ÿ ́ªÆ∑¥∑ ́≠ ≥ª ̈ ≥ª æß Ω∏ø≤Ωª ø ̈ ̈∏ª
Œªºªª≥ªÆ≠ ›∏ ́ÆΩ∏Ù ø≤º ø∫ ̈ªÆ ∏ª ∏øº ≠∏ª©ªº ≥ª ̈∏ª ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ ∞¥øΩª≠ ±∫ ̈∏ª ›ø∞ ́Ω∑≤≠
”±≤ø≠ ̈ªÆßÙ æƱ ́π∏ ̈ ≥ª ̈± ø ∞¥øΩª ©∏ªÆª ©ª ∏øº ™ªÆß π±±º ©∑≤ªÙ Ωøμª≠Ù ø≤º ± ̈∏ªÆ ºª¥∑Ωø ̈ª≠ πÆø ̈∑≠Ù
©∏ªÆª ø –Æ∑ª≠ ̈ ≠ªÆ™ªº ́≠ ø¥¥Ú›±Æßø ̈Ù ∑Ú ÌÍÎPÈ

⁄±Æ ̈∏ª ø≤Ω∑ª≤ ̈ ¤πß∞ ̈∑ø≤≠ ̈∏ª ∏ª¥∑øΩø¥ Æ∑≠∑≤π ±∫Õ∑Æ∑ ́≠ ̄LÕ± ̈∏∑≠K ̃ ±≤ ̈∏∑≠ ±Æ ̈∏ª ∞ƪ™∑± ́≠
ºøß ©ø≠ ̈∏ª±Æª ̈∑Ωø¥¥ß ̈∏ª æªπ∑≤≤∑≤π ±∫ ̈∏ª “∑¥ª A±±º ±≤ ©∏∑Ω∏ ø¥¥ ¥∑∫ª ºª∞ª≤ºªºÙ ø≤º
̄ª™ª≤ ≥±Æª ̈∏ª±Æª ̈∑Ωø¥¥ß ̃ ̈∏ª æªπ∑≤≤∑≤π ±∫ ̈∏ª ߪøÆ ©∏ª≤ ̈∏ªß Ω±∑≤Ω∑ºªºÙ ø ≤ª© LÕ± ̈∏∑ΩK
∞ªÆ∑±º ±∫ÔÏÍÔ¤πß∞ ̈∑ø≤ ߪøÆ≠ ©ø≠ ≠ø∑º ̈± æªπ∑≤ ̄≠ªª ◊◊Ê ˆ¤πß∞ ̈∑ø≤ ›ø¥ª≤ºøÆ ̃Ú ‘±Ωø¥ ›∏Æ∑≠Û
̈∑ø≤≠ øº±∞ ̈ªº ̈∏ª ºøß ø≠ ̈∏ª ºªø ̈∏ ±∫Õ ̈ ÷±≠ª∞∏Ú fl ≥≤ª≥±≤∑Ω ≥øμª≠ ̈∏∑≠ ºøß ̈∏ª ≠ ̈øÆ ̈
±∫ ̈∏ª º±π ºøß≠Ê
”øÆπøÆ∑≠ ±≠ Ωø≤∑≠ ª≠ ̈Ù Ωø ́ºø≥ ‘ø ́ƪ≤ ̈∑ ́≠ øº∫ªÆ ̈Ú
”øÆπøƪ ̈ ∑≠ ̈∏ª º±πK≠ ≥± ́ ̈∏Ù ‘ø ́ƪ≤Ωª æÆ∑≤π≠ ∏∑≠ ̈ø∑¥Ú

Ã∏ø ̈ ∑≠Ù ̈∏ª º±π ºøß≠ ¥ø≠ ̈ ∫Ʊ≥ Ó÷ ́¥ß ̈± Ôfl ́π ́≠ ̈ ∫±Æ ø ≥±Æª πª≤ªÆ± ́≠ ª≠ ̈∑≥ø ̈ªÙ ≠ªª
ˆ‹øß≠Ê ‹±π ‹øß≠Ú

ÌÓ∂ ́¥ß