The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

—≤ ̈∏∑≠ ºøß ∑≤ ÔÁÏϱ«ΩªÆ≠ ±∫ ̈∏ª ...ª∏Æ≥øΩ∏ ̈ ø ̈ ̈ª≥∞ ̈ªº ̈± ±™ªÆ ̈∏Ʊ© ̈∏ª “ø¶∑
ƪπ∑≥ªø≤º ø≠≠ø≠≠∑≤ø ̈ª flº±¥∫ÿ∑ ̈¥ªÆ æ ́ ̈ ̈∏ª æÆ∑ª∫Ωø≠ª Ω±≤ ̈ø∑≤∑≤𠛥ø ́≠ ™±≤ Õ ̈ø ́ ª≤Û
æªÆπK≠ æ±≥æ ©ø≠ ≥±™ªº æª∫±Æª ºª ̈±≤ø ̈∑±≤Ù ≠± ̈∏ø ̈ ÿ∑ ̈¥ªÆ ≠ ́Æ™∑™ªºÚ Ã∏ª ±«ΩªÆ≠Kø ̈Û
̈ª≥∞ ̈ªº Ω± ́∞ ©ø≠ ≠±±≤ ƪ™ªÆ≠ªºÂ ̈∏ª ≥±≠ ̈ æÆ ́ ̈ø¥ ƪ∞Æ∑≠ø¥≠ ©ªÆª ̈øμª≤ øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª
∞¥± ̈ ̈ªÆ≠Ù ©∏± øƪ ∏ª¥º ̈± ∏ø™ª 檥ø ̈ªº¥ß ƪºªª≥ªº ̈∏ª ∏±≤± ́Æ ±∫ ̈∏ª –Æ ́≠≠∑ø≤ øÆ∑≠ ̈±Û
ΩÆøΩßÚ

z

ÓÔ ∂ ́¥ß

øÚºÚ »◊◊ ’ø¥ª≤ºø≠ fl ́π ́≠ ̈ø≠ ⁄

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠fiª¥π∑ ́≥Ê flΩΩª≠≠∑±≤ ±∫’∑≤𠑪±∞±¥º ◊Ù ÔËÌÔ
̄≤ø ̈∑±≤ø¥ ºøß ̃

z ø≤Ω∑ª≤ ̈ Ʊ≥ª‘ ́ΩøÆ∑ø ̄≠ªª ˆÔÁ÷ ́¥ß ̃Ú

z ∏±¥ß ºøß≠‘ø ́ƪ≤Ωª ±∫fiÆ∑≤º∑≠∑ ̄Œ› ̃

‘ø ́ƪ≤Ωª ±∫fiÆ∑≤º∑≠∑ ̄ÔÎÎÁPÔÍÔÁ ̃Ù ›ø∞ ́Ω∑≤ ∫Æ∑øÆ ø≤º ∫ø≥± ́≠ ∞ƪøΩ∏ªÆ ©∏± Ω±≥æø ̈ªº
‘ ́ ̈∏ªÆø≤∑≠≥ ∑≤ fi±∏ª≥∑øÙ fl ́≠ ̈Æ∑øÙ ø≤º ŸªÆ≥ø≤ßÚ fl≠ ̈∏ª∑Æ Ω∏ø∞¥ø∑≤Ù øÆ≥ªº ©∑ ̈∏ ø
ΩÆ ́Ω∑B® ∏ª ¥ªº ̈∏ª ◊≥∞ªÆ∑ø¥ ̈Ʊ±∞≠ øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª à ́Æμ≠ ∑≤ ÿ ́≤πøÆß ∑≤ ÔÍÔÚ –±∞ª ÷±∏≤
»»◊◊◊ ºªΩ¥øƪº ∏∑≥ ø ‹±Ω ̈±Æ ±∫ ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏ ∑≤ ÔÁÎÁÚ

–Æø®ªº∑≠Ù™∑Æπ∑≤Ù ∞ªÆ∏ø∞≠ ∫± ́≤ºªÆ ±∫ ̈∏ª Ω∏ ́ÆΩ∏ ±∫Õø≤ ̈ø –Æø≠≠ªºª ∑≤ Œ±≥ªÂ ¥ªπª≤º
≥øºª ∏ªÆ ø ≥ª≥æªÆ ±∫ø ∫ø≥∑¥ß ̈∏ø ̈ πø™ª ∏±≠∞∑ ̈ø¥∑ ̈ß ̈± Õ ̈ –ª ̈ªÆÚ ŒªøºªÆ≠ ±∫fiƱ©≤∑≤πK≠
∞±ª≥ LÃ∏ª fi∑≠∏±∞ —ƺªÆ≠ ÿ∑≠ ñ≥æ ø ̈ Õø∑≤ ̈ –Æø®ªºK≠ ›∏ ́ÆΩ∏K©∑¥¥ ƪ≥ª≥æªÆ ̈∏ª Ω ́¥Û
̈ ́ƪº æ ́ ̈ ©±Æ¥º¥ß Œª≤ø∑≠≠ø≤Ωª æ∑≠∏±∞ ©∏± ±≤ ∏∑≠ ºªø ̈∏檺 ª≤∂±∑≤≠ ∏∑≠ L≤ª∞∏ª©≠K∑≤ ™ø∑≤
̈± æ ́∑¥º ∏∑≥ ø≤ ª¥øæ±Æø ̈ª ̈±≥æÙ ø≤º ≠∞ªøμ≠ ∑≤ ∏∑≠ Æø≥æ¥∑≤π ±∫LÕ ̈ –Æø®ªº ø ̈ ∏∑≠ ≠ªÆ≥±≤
±≤ ̈∏ª ≥± ́≤ ̈K ̄¥Ú ÁÎ ̃Ú

Œ ́≠∏ÛæªøÆ∑≤πÙ æÆ∑≤π∑≤π πƪª≤≠ ∑≤ ∞ƱΩª≠≠∑±≤ ̈± ≠ ̈ƪ© ±≤ ̈∏ª ́≤∞ø™ªº A±±Æ≠ ±∫∞øÆ∑≠∏
Ω∏ ́ÆΩ∏ª≠Ù ©ø≠ ø ∏øÆ™ª≠ ̈ Ω ́≠ ̈±≥ ∑≤ ≤±Æ ̈∏Û©ª≠ ̈ ¤≤π¥ø≤º ∞Ʊæøæ¥ß ºø ̈∑≤π æøΩμ ̈± ≥ªº∑ª™ø¥
̈∑≥ª≠Ù ̈∏± ́π∏ ƪΩ±Æºªº ±≤¥ß ≠∑≤Ωª ̈∏ª ≠∑® ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÚ fl Æ ́≠∏ÛæªøÆ∑≤π ∑≤ ŸÆø≠≥ªÆª ±≤
ÓÔ÷ ́¥ß ÔËÓÈ∑≠ ºª≠ΩÆ∑檺 æß ÃڜڔÚÊ

Ã∏ª Ω∏ ́ÆΩ∏ º±±Æ ©ø≠ ±∞ª≤Ù ø≤º ◊ º∑≠Ω±™ªÆªº ̈∏ø ̈ ̈∏ª ™∑¥¥øπªÆ≠ ©ªÆª ≠ ̈ƪ©∑≤π ̈∏ª A±±Æ≠ ©∑ ̈∏ ∫ƪ≠∏
Æ ́≠∏ª≠Ú ◊ ¥ªøÆ≤ ̈ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ±¥º Ω¥ªÆμÙ ̈∏ø ̈Ù øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ø≤≤ ́ø¥ Ω ́≠ ̈±≥Ù ̈∏ª Æ ́≠∏ÛæªøÆ∑≤π ∞ƱΩª≠≠∑±≤
©± ́¥º æª ∑≤ ̈∏ª ª™ª≤∑≤πÚ ◊ ø≠μªº ̈∏ª Ω¥ªÆμ ∑∫ ̈∏ªÆª ©ªÆª ø≤ß º∑≠≠ª≤ ̈ªÆ≠ ∑≤ ̈∏ª ≤ª∑π∏æ± ́Æ∏±±ºÂ ∏ª
≠ø∑ºÙ ≤±Ù ≤± ̈ ≤ªøÆªÆ ̈∏ø≤ ’ª≠©∑ΩμÙ ©∏ªÆª ̈∏ªÆª ©ªÆª ≠±≥ª ̈∏ø ̈ Ωø¥¥ªº ̈∏ª≥≠ª¥™ª≠ –ƪ≠æß ̈ªÆ∑ø≤≠Â
æ ́ ̈ ∏ª º∑º ≤± ̈ μ≤±© ©∏ø ̈ ̈∏ªß ©ªÆªÙ ∏ª 檥∑ª™ªº ̈∏ª≥ ̈± æª ø μ∑≤º ±∫∞ø∞∑≠∏ª≠Ú ‹ ́Æ∑≤π ̈∏ª ©∏±¥ª
±∫ ̈∏∑≠ ºøß ◊ ±æ≠ªÆ™ªº ̈∏ª Ω∏∑¥ºÆª≤ æ ́≠∑¥ß ª≥∞¥±ßªº ∑≤ ∞ƪ∞øÆ∑≤π πøÆ¥ø≤º≠ ±∫≠ ́Ω∏ ©∑¥º A±©ªÆ≠
ø≠ ̈∏ª æªø ́ ̈∑∫ ́¥ ™ø¥¥ªß ∞Ʊº ́Ωª≠Ù ∫±Æ ̈∏ª ª™ª≤∑≤π ∞ƱΩª≠≠∑±≤Ù ©∏∑Ω∏ Ω±≥≥ª≤Ωªº ø ̈ ≤∑≤ªÙ ∑≤ ̈∏ª ∫±¥Û
¥±©∑≤π ±ÆºªÆÊOÃ∏ª Ω∏∑¥ºÆª≤ ̄Ω∏∑ªAß π∑Æ¥≠ ̃ ∏±¥º∑≤π ̈∏ª≠ª πøÆ¥ø≤º≠Ù ∞øÆøºªº ̈∏Ʊ ́π∏ ̈∏ª ™∑¥¥øπªÙ
∞ƪΩªºªº æß ̈∏ª À≤∑±≤≈∑ÚªÚ ©±Æμ∏± ́≠ª√ æø≤ºÙ ̄ ̈∏ø≤μ≠ ̈± ̈∏ª πƪø ̈ ºÆ ́≥ ∫±Æ ̈∏∑≠ ∑≤∫±Æ≥ø ̈∑±≤ ̃

ÓÔ ∂ ́¥ßÌÔ