The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

...∏ªÆªø≠ ̈∏ª ≥±≤ ̈∏ ±∫÷ ́≤ª ∑≠ ≠ ́æ∂ªΩ ̈ ̈± Ω±¥º ≠∞ª¥¥≠Ù ÷ ́¥ß ∑≠ ∏± ̈ ̄ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß ∑≤ “±Æ ̈∏
fl≥ªÆ∑Ωø ̃Ê

÷ ́¥ß æƪø ̈∏ª≠ ∏± ̈Ù ≠ø¥¥±©≠ ̈∏ª ΩÆ∑≠∞ß Bª¥º≠Ù

› ́Æ¥≠ ́∞ ̈∏ª ©ø≤ ¥ªø™ª≠ ±∫ ̈∏ª ¥∑¥øΩÛ∏ªºπªÙ

fl≤º ª™ªÆß ª™ª Ω∏ªø ̈≠ ́≠ ©∑ ̈∏ ø ≠∏±© ±∫Ω¥± ́º≠

Ã∏ø ̈ æÆø¶ª ̈∏ª ∏±Æ∑¶±≤K≠ ©ª≠ ̈ªÆ≤ Æ∑≥Ù ±Æ ∏ø≤π

”± ̈∑±≤¥ª≠≠Ù ©∑ ̈∏ ∏ªø∞ªº Ωø≤™ø≠ ºÆ±±∞∑≤π ∑º¥ßÙ

‘∑μª ø º∑≥ Aªª ̈ æß ≠ ̈øÆ™∑≤π ≥ª≤ æª≠∑ªπªºÙ

›±≤∂ªΩ ̈ ́ƪº ∏ø¥∫Ù ø≤º ∏ø¥∫ºª≠ΩÆ∑ªº ø∫øÆÙ

ÿª¥∞¥ª≠≠ ±∫©∑≤ºÙ ø≤º ≠ªª≥∑≤π ̈± ≠¥∑∞ æøΩμ

flº±©≤ ̈∏ª ≠≥±± ̈∏ Ω ́Æ™ª ±∫ ̈∏ª ±∑¥ß ≠ªøÚ

÷ø≥ª≠ Œ ́≠≠ª¥¥ ‘±©ª¥¥ ̄ÔËÔÁPÁÔ ̃Ù LÀ≤ºªÆ ̈∏ª ...∑¥¥±©≠K

z

ÓÈ ∂ ́¥ß

øÚºÚ ◊ ’ø¥ª≤ºø≠ fl ́π ́≠ ̈ø≠ ¤

z ∏±¥ß ºøß≠
–ø≤ ̈ø¥ª±≤ ̄Œ› ̃Ù ≠ø∑º ̈± ∏ø™ª 檪≤ ∞ªÆ≠±≤ø¥ ∞∏ß≠∑Ω∑ø≤ ̈± ̈∏ª ª≥∞ªÆ±Æ ”ø®∑≥∑ø≤ Ω±≤Û
™ªÆ ̈ªº ø≤º æø∞ ̈∑¶ªº æß ̈∏ª ∞Æ∑ª≠ ̈ ÿªÆ≥±¥ø ́≠Ù ∏ª ©ø≠ æª ̈Æøߪº æß ∏∑≠ Ω±¥¥ªøπ ́ª≠ ø≤º ̈∑ªº
̈± ø≤ ±¥∑™ª ̈ƪª ̄ΩÚÌÎ ̃ ©∏ª≤ ∏ª ∞Æøߪº ∫±Æ ∏∑≠ ª®ªΩ ́ ̈∑±≤ªÆ≠ ̈± æª ∫±Æπ∑™ª≤Ù ›∏Æ∑≠ ̈K≠ ™±∑Ωª
©ø≠ ∏ªøƺ ƪ≤ø≥∑≤π ∏∑≥ –ø≤ ̈ª¥ªª(≥±(≤ ̄Lø¥¥ÛΩ±≥∞ø≠≠∑±≤ø ̈ªK ̃Ú ◊ ̈ ∑≠ æß ̈∏∑≠ ≤ø≥ª ̈∏ø ̈ ∏ª
∑≠μ≤±©≤ ̈± ̈∏ª —Æ ̈∏±º±®Ù ©∏± ™ª≤ªÆø ̈ª ∏∑≥ ø≠ ø ©±≤ºªÆÛ©±ÆμªÆ ø≤º ±≤ª ±∫ ̈∏ª
L ́≤≥ªÆΩª≤øÆßK∞∏ß≠∑Ω∑ø≤≠ ©∏± ƪ∫ ́≠ª ∞øß≥ª≤ ̈Ú ◊≤ ̈∏ª ...ª≠ ̈Ù ∏ª ∑≠ ±≤ª ±∫ ̈∏ª ⁄± ́Æ ̈ªª≤
fl ́®∑¥∑øÆß Õø∑≤ ̈≠Ú fl ƪ¥∑Ω ±∫∏∑≠ 楱±º ø ̈ Œø™ª¥¥± ∑≠ ≠ø∑º ̈± ¥∑Ø ́ª∫ß ∑≤ ̈∏ª ≠ø≥ª ≥ø≤≤ªÆ
ø≠ ̈∏ø ̈ ±∫Õ ̈ ÷ø≤ ́øÆ∑ ́≠ ø ̈ “ø∞¥ª≠Ù ̈∏± ́π∏ øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ∏∑≠ ¥ªπª≤º ≥∑¥μ ∑≤≠ ̈ªøº ±∫楱±º
A±©ªº ∫Ʊ≥ ∏∑≠ ™ª∑≤≠ ©∏ª≤ ∏ª ©ø≠ æª∏ªøºªºÚ ÿª ∑≠ ∞ø ̈Ʊ≤ ±∫º±Ω ̈±Æ≠ ø≤º ≥∑º©∑™ª≠Ú

Õª™ª≤ Õ¥ªª∞ªÆ≠±∫¤∞∏ª≠ ́≠Ù ≠ ́∞∞±≠ªº¥ß ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ß± ́ ̈∏≠ ̄±Æ∑π∑≤ø¥¥ß ª∑π∏ ̈ ∑≤ ≤ ́≥æªÆ ̃ ©∏±
∏∑º ∑≤ ø Ωø™ª ̈± ø™±∑º ̈∏ª ‹ªΩ∑ø≤ ∞ªÆ≠ªΩ ́ ̈∑±≤ ̄ÓÎ ̃Ù ©ªÆª ©ø¥¥ªº ́∞ æß ̈∏ª ª≥∞ªÆ±ÆÙ ∫ª¥¥
ø≠¥ªª∞Ù ©±μª ́∞ ≤ªøÆ¥ß ÓߪøÆ≠ ¥ø ̈ªÆÙ ̈ª≠ ̈∑Bªº ̈± ̈∏ª ƪ≠ ́ÆƪΩ ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ºªøºÙ ø≤º ̈∏ª≤
©ª≤ ̈ æøΩμ ̈± ≠¥ªª∞ ©∏ª≤ ̈∏ªß ̈ ́Æ≤ ±™ªÆÙ ∑¥¥ ∑≠ 決ªºÚ Ã∏ª ̈ø¥ª ©ø≠ ≠± ©∑ºª≠∞ƪøº ∑≤ ̈∏ª
¤ø≠ ̈ ̈∏ø ̈ ø ™ªÆ≠∑±≤ ±∫∑ ̈Ù ©∑ ̈∏ ” ́≠¥∑≥ ≠¥ªª∞ªÆ≠Ù ∑≠ ̈±¥º ∑≤ ̈∏ª ª∑π∏ ̈ªª≤ ̈∏ ≠ ́(Æø±∫ ̈∏ª
’±Æø≤ ∑≤ ̈∏ª ≠∑® ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ∑ ̈ ƪøΩ∏ªº ̈∏ª ...ª≠ ̈Ú ¤º©øƺ ̈∏ª ›±≤∫ª≠≠±Æ ©ø≠ ≠ø∑º ̈± ∏ø™ª
≠ªª≤ ̈∏ª≥ ̈ ́Æ≤ ±≤ ̈± ̈∏ª∑Æ ¥ª∫ ̈ ≠∑ºª≠ ∑≤ ø ™∑≠∑±≤ ±≤ ¤ø≠ ̈ªÆ ‹øßÙ ÓÍ”øÆΩ∏ ÔÍÙ ø≤º ∫±ÆªÛ
̈±¥º ≠ª™ª≤ ̈ßÛ∫± ́Æ ßªøÆ≠ ±∫ ̈ ́Æ≥±∑¥ æª∫±Æª ̈∏ªß ≠∏± ́¥º ̈ ́Æ≤ øπø∑≤ ̈∏ª ̈ø¥ª ∑≠ BÆ≠ ̈
ƪΩ±Æºªº ©∏ª≤ ≤∑≤ª ߪøÆ≠ ≠ ̈∑¥¥ ƪ≥ø∑≤ªº ±∫ ̈∏ª ≠ª™ª≤ ̈ßÛ∫± ́ÆÙ ø ≤ ́≥æªÆ ̈∏ø ̈ ≤ª∑ ̈∏ªÆ
ƪø≠±≤ ≤±Æ ≥ß≠ ̈ªÆß ∏ø≠ ߪ ̈ øΩΩ± ́≤ ̈ªº ∫±ÆÚ ◊≤ ≥ø≤ß ŸªÆ≥ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆ≠ ̈∏ªß øƪ ≠ª ̈
º±©≤±≤ ÓÈ÷ ́≤ªÂ ̈∏ª∑Æ —Æ ̈∏±º±® ºøß≠Ù ø≠ ̈∏ª Õª™ª≤ ÿ±¥ß ›∏∑¥ºÆª≤Ù øƪ Ïfl ́π ́≠ ̈ ø≤º
ÓÓ—Ω ̈±æªÆÚ

›¥ª≥ª≤ ̈ ±∫—∏Æ∑º ̄ºÚÁÔÍ ̃Ù ≥∑≠≠∑±≤øÆß ∑≤ ”øΩªº±≤∑ø ̈∏∑≠ ºøß ∑≠ μª∞ ̈ æß ̈∏ª —Æ ̈∏±º±®Ù
̈∏ªÔÈ ̈∏ æß Œ›≠Ú fl Õ¥ø™ Ω±≥∞ø≤∑±≤ ±∫›ßÆ∑¥ ø≤º ”ª ̈∏±º∑ ́≠ ©∏± ∞¥øߪº ø ∞øÆ ̈ ∑≤

ÓÈ ∂ ́¥ßÌÁ