The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

”øÆ ̈∏øÙ≠∑≠ ̈ªÆ ±∫‘ø¶øÆ ́≠ ø≤º ”øÆß ±∫fiª ̈∏ø≤ß ̄≠ªª ˆÏ÷ ́≤ªÙ ˆÓÓ÷ ́¥ß ̃Ù ̈∏ª ≠∑≤π¥ªÛ≥∑≤ºªº
∏± ́≠ª©∑∫ª ±∫ ̈∏ª Ÿ±≠∞ª¥Ù ©∏± æ ́≠∑ªº ∏ªÆ≠ª¥∫©∑ ̈∏ ≠ªÆ™∑≤π ÷ª≠ ́≠ ©∏∑¥ª ∏ªÆ ≠∑≠ ̈ªÆ ”øÆß
≠ø ̈ ø ̈ ∏∑≠ ∫ªª ̈Ú À∞±≤ ∏ªÆ Ø ́ª≠ ̈∑±≤ L‘±ÆºÙ º±≠ ̈ ̈∏± ́ ≤± ̈ Ωøƪ ̈∏ø ̈ ≥ß ≠∑≠ ̈ªÆ ∏ø ̈∏ ¥ª∫ ̈ ≥ª
̈± ≠ªÆ™ª ø¥±≤ª·K÷ª≠ ́≠ ø≤≠©ªÆªº L”øÆ ̈∏øÙ ”øÆ ̈∏øÙ ̈∏± ́ øÆ ̈ Ωøƪ∫ ́¥ ø≤º ̈Ʊ ́楪º øæ± ́ ̈
≥ø≤ß ̈∏∑≤π≠Ê fi ́ ̈ ±≤ª ̈∏∑≤π ∑≠ ≤ªªº∫ ́¥Ê ø≤º ”øÆß ∏ø ̈∏ Ω∏±≠ª≤ ̈∏ø ̈ π±±º ∞øÆ ̈Ù ©∏∑Ω∏ ≠∏ø¥¥
≤± ̈ æª ̈øμª≤ ø©øß ∫Ʊ≥ ∏ªÆK ̄‘ ́μª ÔÊÏPÓ ̃Ú flΩΩ±Æº∑≤π ̈± ¥ø ̈ªÆ ¥ªπª≤ºÙ ≠∏ªÙ ‘ø¶øÆ ́≠Ù
ø≤º ”øÆß ©ªÆª æø∞ ̈∑¶ªº ø≤º ∞ ́ ̈ ±≤ Æø∫ ̈≠Ù ª™ª≤ ̈ ́ø¥¥ß øÆÆ∑™∑≤π ∑≤ ”øÆ≠ª∑¥¥ªÂ ”øÆ ̈∏ø ª™ø≤Û
πª¥∑¶ªº ÃøÆø≠Ω±≤Ù ©∏ªÆª ∏ªÆ ƪ¥∑Ω≠ ©ªÆª º∑≠Ω±™ªÆªº ∑≤ ÔÔËÈÚ ÃøÆø≠Ω±≤ æª∑≤π ̈∏ª ∏±≥ª ±∫
̈∏ø ̈ πª≤∑ø¥ æ±ø≠ ̈ªÆ ÃøÆ ̈øÆ∑≤Ù ©ª ≥øß ÆªΩ±Æº ̈∏ø ̈ ≠∏ª ∑≠ ø¥≠± ≠ø∑º ̈± ∏ø™ª ≠ ̈ ́≤≤ªº ø Æø™Û
øπ∑≤π ºÆøπ±≤ ̈∏ø ̈ ¥ ́Æμªº ∑≤ ̈∏ª Œ∏á≤ª ©∑ ̈∏ ø ≠∞Æ∑≤μ¥∑≤π ±∫∏±¥ß ©ø ̈ªÆÙ ̈∑ªº ∑ ̈ ́∞ ©∑ ̈∏
∏ªÆ π∑ƺ¥ªÙ ø≤º μ∑¥¥ªº ∑ ̈Ú ÿªÆ ̈±≥æ æªΩø≥ª ø ∞¥øΩª ±∫∞∑¥πÆ∑≥øπªÂ ›¥±™∑≠Ù ’∑≤π ±∫ ̈∏ª
⁄Æø≤μ≠Ù ©ø≠ ƪ∞±Æ ̈ªº¥ß Ω ́ƪº ̈∏ªÆª ±∫ø μ∑º≤ªß ø∑¥≥ª≤ ̈Ú ‘± ́∑≠ »◊ ©ø≠ ø¥≠± ºª™± ̈ªº ̈±
∏ªÆÚ ”øÆ ̈∏ø ∑≠ ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫∏± ́≠ª©∑™ª≠Ù ø≤º ≠∑≤Ωª ÔÁÍ̱∫◊ ̈ø¥∑ø≤ ∏± ̈ª¥∑ªÆ≠ ø≤º ̈∏ª∑Æ
≠ ̈ø Ù ©ø∑ ̈ªÆ≠ ø≤º ©ø∑ ̈ƪ≠≠ª≠ ≠∏ª ∑≠ ±∫ ̈ª≤ ∞±Æ ̈Æøߪº ©∑ ̈∏ μªß≠ ±Æ ø æƱ±≥Ú

—¥ø™ ◊◊ ̄ÁÁÎPÔÌ ̃Ù μ∑≤π ±∫“±Æ©øß ÔÔÍPÓÁÙ ø≤º ≤ø ̈∑±≤ø¥ ∞ø ̈Ʊ≤ ̈±πª ̈∏ªÆ ©∑ ̈∏ ”øπÛ
≤ ́≠ ̄ˆÔÍfl∞ÆÚ ̃Ú fl∫ ̈ªÆ ø≤ ªøÆ¥ß ΩøƪªÆ ø≠ ø ∞∑Æø ̈ªÙ ∏ª ©ø≠ æø∞ ̈∑¶ªº ø ̈ Œ± ́ª≤Ù ̈∏ª≤ ∫± ́π∏ ̈
∑≤ ¤≤π¥ø≤º ©∑ ̈∏ ¤ ̈∏ª¥Æªº ◊◊ øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª ‹ø≤ª≠Ú —≤ ƪ ̈ ́Æ≤∑≤π ̈± “±Æ©øß ∏ª ̈±±μ ∞±©ªÆ
ø≠ μ∑≤πÙ ª≤∫±ÆΩ∑≤π Ω±≤™ªÆ≠∑±≤ ©∑ ̈∏ ≥±Æª ¶ªø¥ ̈∏ø≤ º∑≠Ωƪ ̈∑±≤ ∏ª ©ø≠ ª®∑¥ªº ∑≤ ÔÓÁø≤º
μ∑¥¥ªº ̈∏ª ≤ª® ̈ ߪøÆ ∑≤ ∏∑≠ ø ̈ ̈ª≥∞ ̈ ̈± ƪπø∑≤ ̈∏ª ̈∏Ʊ≤ªÚ fl ∏ªø¥∑≤𠩪¥¥Ù ≥∑ÆøΩ¥ª≠Ù ø≤º ª≤Û
≠∏Æ∑≤ª≥ª≤ ̈ ±∫∏∑≠ ∑≤Ω±ÆÆ ́∞ ̈ æ±ºß ∏ª¥∞ªº ̈± ≠∞ƪøº ∏∑≠ Ω ́¥ ̈Ù ©∏∑Ω∏ ©ø≠ ø¥≠± ≠ ̈Ʊ≤π ∑≤
¤≤π¥ø≤ºÙ ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß ∑≤ ̈∏ª ≤±Æ ̈∏Ú Ã∏∑≠ ∑≠ ̈∏ª Ω∏∑ª∫∏±¥∑ºøß ∑≤ ̈∏ª ⁄øªÆ±ª≠Ù Ωª¥ªæÆø ̈ªº ©∑ ̈∏
æ±ø ̈ÛÆøΩª≠ ø≤º ø¥¥Û≤∑π∏ ̈ ∫ª≠ ̈∑™∑ ̈∑ª≠Ú

z

Ì ∂ ́¥ß

øÚºÚ ◊◊◊ ’ø¥ª≤ºø≠ fl ́π ́≠ ̈ø≠ fl

z ø≤Ω∑ª≤ ̈ Ʊ≥ª —≤ ̈∏∑≠ ºøß ̄±Æ Æø ̈∏ªÆ ºø ̈ª ̃ ∑≤ ÔÔæΩ ̈∏ª Œ±≥ø≤ Ω±≤≠ ́¥ ”øÆ∑ ́≠
ø≤º ̈∏ª ∞ƪ™∑± ́≠ ߪøÆK≠ Ω±≤≠ ́¥ œ ́∑≤ ̈ ́≠ ›ø ̈ ́¥ ́≠ ΩÆ ́≠∏ªº ̈∏ª ›∑≥æÆ∑ ø ̈ ªÆΩª¥¥øªÂ ›ø ̈ ́¥ ́≠
™±©ªº ø ̈ª≥∞¥ª ̈± ⁄±Æ ̈ ́≤ø ÿ ́∑ ́≠Ωª ‹∑ª∑Ù ̈∏ª ⁄±Æ ̈ ́≤ª ±∫Ã∏∑≠ ‹øßÙ ∑≤ ̈∏ª ›ø≥∞ ́≠ ”øÆÛ
̈∑ ́≠Ù ©∏∑Ω∏ ∏ø≠ 檪≤ ≠∞ªΩ ́¥ø ̈∑™ª¥ß ∑ºª≤ ̈∑Bªº ©∑ ̈∏ ±≤ª ±∫ ̈∏ª ̈ª≥∞¥ª≠ ́≤ªøÆ ̈∏ªº ∑≤ ̈∏ª
‘øÆπ± flÆπª≤ ̈∑≤øÙ ø≤º ≤±© ∑≤∏øæ∑ ̈ªº æß Ωø ̈≠Ú

z ∏±¥ß ºøß≠–ª ̈ªÆ ›∏Æß≠±¥±π ́≠ ̄Œ› ̃ ...∑¥¥∑ø≥ ...∑¥æªÆ∫±ÆΩª ̄›« ̃

–ª ̈ªÆ ›∏Æß≠±¥±π ́≠ ̄ΩÚÏPÎ ̃Ù æ∑≠∏±∞ ±∫Œø™ª≤≤øÙ ªøÆ≤ªº ∏∑≠ ª∞∑ ̈∏ª ̈ ̄LŸ±¥ºª≤©±ÆºK ̃ ∫Ʊ≥
∏∑≠ ≠ªÆ≥±≤≠ ø≠ ø ...ª≠ ̈ªÆ≤ Ω± ́≤ ̈ªÆ∞øÆ ̈ ̈± ÷±∏≤ ›∏Æß≠±≠ ̈±≥Ù LŸ±¥ºª≤≥± ́ ̈∏K ̄ˆÔÌÕª∞ ̈Ú ̃Â
∫±Æ ≠ ́Ω∏ ≤ø≥ª≠Ù ≠ªª ̈±± ŸÆªπ±Æß ̈∏ª ŸÆªø ̈ ̄ˆÔÓ”øÆÚ ̃ ø≤º ÷±∏≤ ‹ø≥ø≠Ωª≤ª ̄ˆÏ‹ªΩÚ ̃Ù
©∏±≠ª ºøß ́≠ªº ø¥≠± ̈± æª –ª ̈ªÆK≠Ú ÿª ©ø≠ ºªΩ¥øƪº ø ‹±Ω ̈±Æ ±∫ ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏ ∑≤ ÔÈÓÁÚ

...∑¥¥∑ø≥ ...∑¥æªÆ∫±ÆΩª ̄ÔÈÎÁPÔËÌÌ ̃Ú ”ª≥æªÆ ±∫–øÆ¥∑ø≥ª≤ ̈ ∫±Æ ÿ ́¥¥ ø≤º ∫Æ∑ª≤º ø≤º ≠ ́∞∞±Æ ̈ªÆ
±∫ ̈∏ª ß± ́≤πªÆ –∑ ̈ ̈Ê Lø ß± ́≤π ≥ø≤ ±∫∏∑≠ ≈–∑ ̈ ̈K≠√ ±©≤ øπªÙ ©∏± ∏øº ø¥Æªøºß º∑≠ ̈∑≤π ́∑≠∏ªº

Ì ∂ ́¥ßÌÔÔ