The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

z

ÔÌ ø ́π ́≠ ̈

◊º ́≠ fl ́π ́≠ ̈øª fl

z ø≤Ω∑ª≤ ̈ Ʊ≥ªÃ∏∑≠ ©ø≠ ø ≤± ̈ø楪 ºøß ∫±Æ ƪ¥∑π∑± ́≠ ±æ≠ªÆ™ø≤Ωª≠Ú Ã∏ª Ω∏∑ª∫∫ª≠ ̈∑™Û
∑ ̈ß ©ø≠ ̈∏ø ̈ ±∫‹∑ø≤ø ±≤ ̈∏ª fl™ª≤ ̈∑≤ªÂ ̈∏∑≠ ©ø≠ ̈Æøº∑ ̈∑±≤ø¥¥ß ̈∏ª ∞¥ªæª∑ø≤≠K∏∑¥¥Ù ∫øΩ∑≤π
̈∏ª ́∞∞ªÆÛΩ¥ø≠≠ –ø¥ø ̈∑ ́≥ øΩƱ≠≠ ̈∏ª ›∑ÆΩ ́≠ ”ø®∑≥ ́≠Ù ̈∏± ́π∏ ±≤Ωª ̈∏ª ª≥∞ªÆ±Æ≠ ∏øº
̈øμª≤ ±™ªÆ ̈∏ª –ø¥ø ̈∑ ́≥ ∫±Æ ̈∏ª≥≠ª¥™ª≠ ̄≠ªª ˆÔfl∞ÆÚ ̃ ̈∏ª fl™ª≤ ̈∑≤ª æªΩø≥ª πª≤ ̈Æ∑BªºÚ
Ã∏ª π±ººª≠≠K≠ ̈ª≥∞¥ª ©ø≠ ≠ø∑º ̈± ∏ø™ª 檪≤ ∫± ́≤ºªº ∑≤ ̈∏ª ≠∑® ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß æΩæß ̈∏ø ̈ πƪø ̈
∫Æ∑ª≤º ±∫ ̈∏ª ∞ª±∞¥ª ’∑≤π ժƙ∑ ́≠ à ́¥¥∑ ́≠Ù ©∏±≠ª ≥± ̈∏ªÆ ∏øº ƪ∞ ́ ̈ªº¥ß 檪≤ ø ≠¥ø™ªÂ ̈∏ª
̈ª≥∞¥ª æªΩø≥ª ø≤ ø≠ߥ ́≥ ∫±Æ Æ ́≤ø©øß ≠¥ø™ª≠ ø≤º ̈∏∑≠ ºøß ø ∏±¥∑ºøß ∫±Æ ø¥¥ ≠¥ø™ª≠ ±∫æ± ̈∏
≠ª®ª≠Ú ...±≥ª≤Ù æ± ̈∏ ≠¥ø™ª ø≤º ∫ƪªÙ ≥øºª ø ∞±∑≤ ̈ ±∫©ø≠∏∑≤π ̈∏ª∑Æ ∏ø∑ÆÚ — ̈∏ªÆ ≠øΩÆ∑BΩª≠
©ªÆª ≥øºª ̈± ªÆ ̈ ́≥≤ ́≠ ̄ø≤ ø≤Ω∑ª≤ ̈ ¤ ̈Æ ́≠Ωø≤ π±º ø≠≠±Ω∑ø ̈ªº æß ̈∏ª Œ±≥ø≤≠ ©∑ ̈∏
Ω∏ø≤πªÙ ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß ±∫≠ªø≠±≤≠ ̃Ù ⁄±Æ ̈ ́≤ø ¤Ø ́ª≠ ̈Æ∑≠ ̄∑≤ ∏±≤± ́Æ ±∫ø ™∑Ω ̈±Æß ©±≤ ∑≤ ÔËæΩ
æß ø Ωø™ø¥Æß Ω∏øÆπªÙ ́≤ ́≠ ́ø¥ ∑≤ Œ±≥ø≤ ©øÆ∫øƪ ̃Ù ÿªÆΩ ́¥ª≠Ù ›ø≠ ̈±Æ ø≤º –±¥¥ ́®Ù ̈∏ª
›ø≥ª≤øª ̄π±ººª≠≠ª≠ ±∫≠∞Æ∑≤π≠ ¥ø ̈ªÆ ∑ºª≤ ̈∑Bªº ©∑ ̈∏ ̈∏ª ” ́≠ª≠ ̃Ù ø≤º ⁄¥±ÆøÚ

z ∏±¥ß ºøß≠÷ªÆª≥ß Ãøߥ±Æ ̄›« ̃ –±≤ ̈∑ø≤ ́≠ ø≤º ÿ∑∞∞±¥ß ̈ ́≠ ̄Œ› ̃

÷ªÆª≥ß Ãøߥ±Æ ̄ÔÍÔÌPÍÈ ̃Ù fl≤π¥∑Ωø≤ Ω∏ø∞¥ø∑≤Ù ∑≤ ÔÍÍ≥øºª æ∑≠∏±∞ ±∫‹±©≤ ø≤º ›±≤≤±ÆÙ
¥ø ̈ªÆ ø¥≠± ±∫‹Æ±≥±ÆªÚ ÿ∑≠ ºª™± ̈∑±≤ø¥ ̈ƪø ̈∑≠ª≠ øƪ ≠ ̈∑¥¥ øº≥∑ƪºÂ ∏ª ø¥≠± ©Æ± ̈ª ø≤
fl≤π¥∑Ωø≤ ¥∑ ̈ ́ÆπßÚ

–±∞ª –±≤ ̈∑ø≤ ́≠Ù±∫©∏±≥ ¥∑ ̈ ̈¥ª ∑≠ μ≤±©≤Ù ø≤º ÿ∑∞∞±¥ß ̈ ́≠Ù ̈∏ª ≥±≠ ̈ ¥ªøÆ≤ªº Ω∏ ́ÆΩ∏≥ø≤ ∑≤
̈∏ª ...ª≠ ̈ æª∫±Æª fl ́π ́≠ ̈∑≤ªÙ ©ªÆª ª®∑¥ªº ∑≤ ÓÌÎ ̈± ̈∏ª Õøƺ∑≤∑ø≤ ≥∑≤ª≠Ù ©∏±≠ª Æ∑π± ́Æ≠Ù ø≠
∑≤ ̈ª≤ºªºÙ ©ªÆª ̈± μ∑¥¥ ̈∏ª≥Ú –±≤ ̈∑ø≤ ́≠ ©ø≠ ∫±Æ ø ̈∑≥ª Ω ́¥ ̈ªº ±≤ ÔÁ“±™ª≥æªÆ ÿ∑∞Û
∞±¥ß ̈ ́≠K—Æ ̈∏±º±® ºøß ∑≠ Ì÷ø≤ ́øÆßÚ ÿ∑∞∞±¥ß ̈ ́≠Ù ø ∞ ́∞∑¥ ±∫◊ƪ≤øª ́≠ ̄≠ªª ˆÓË÷ ́≤ª ̃Ù ∑≠
≥±≠ ̈ ƪ≤±©≤ªº ∫±Æ ∏∑≠ Œª∫ ́ ̈ø ̈∑±≤ ±∫fl¥¥ ÿªÆª≠∑ª≠Ù ø≤º ∫±Æ ø≤ ¤ø≠ ̈ªÆ ̈ø楪 ∞ ́Æ∞±Æ ̈∑≤π ̈± π∑™ª
̈∏ª ºø ̈ª ±∫¤ø≠ ̈ªÆ ∫Ʊ≥ ÓÓÓ ̈∑¥¥ÌÌÌÚ fl ̈ ̈∏ª ∫±± ̈ ±∫ ̈∏ª ≠ ̈ø∑Æ≠ ̈± ̈∏ª ø ̈∑Ωø≤ ‘∑æÆøÆß ∑≠ ø
≠ªø ̈ªº ≠ ̈ø ̈ ́ªÙ º∑≠Ω±™ªÆªº ∑≤ ÔÎÎÔø≤º ∑ºª≤ ̈∑Bªº ø≠ ÿ∑∞∞±¥ß ̈ ́≠ ø ∞øÆ ̈∑ø¥ ¥∑≠ ̈ ±∫∏∑≠ ©±Æμ≠
∑≠ ∑≤≠ΩÆ∑檺 ±≤ ̈∏ª æøΩμ ±∫ ̈∏ª Ω∏ø∑ÆÙ ̈∏ª ¤ø≠ ̈ªÆ ̈ø楪 ±≤ ̈∏ª ≠∑ºª≠Ú ÿ∑≠ ø ̈ ̈øΩμ≠ ±≤ Ω±≤Û
̈ª≥∞±ÆøÆß ∞±∞ª≠ ∏ø™ª Ωø ́≠ªº ≠±≥ª ≥±ºªÆ≤ ©Æ∑ ̈ªÆ≠ ̈± ≥øμª ∏∑≥ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ø≤ ̈∑∞±∞ªÚ

›ø≠≠∑ø≤ ±∫◊≥±¥ø ̄·ÓÎ ̃Ù ≥øÆ ̈ßÆÚ fl ̈ ̈∏ª∑Æ Ω±≤πƪ≠≠ ∑≤ ÔÁÎÔÙ ◊ ̈ø¥∑ø≤ ≠∏±Æ ̈∏ø≤ºÛ©Æ∑ ̈ªÆ≠ ƪÛ
Ø ́ª≠ ̈ªº ̈∏ø ̈ ∏ª æª ≤ø≥ªº ̈∏ª∑Æ ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ –∑ ́≠ »◊◊ ±æ¥∑㦧 ∑≤ ø≤ fl∞±≠ ̈±¥∑Ω ‘ª ̈ ̈ªÆ ±∫
ÓÌ‹ªΩª≥æªÆÔÁÎÓÚ flΩΩ±Æº∑≤π ̈± ∏∑≠ ¥ªπª≤º ›ø≠≠∑ø≤ ©ø≠ ø ≠Ω∏±±¥≥ø≠ ̈ªÆ ≥øÆ ̈ßƪº ©∏ª≤
ø ∂ ́ºπª ±ÆºªÆªº ∏∑≠ ∞ ́∞∑¥≠ ̈± ≠ ̈øæ ∏∑≥ ̈± ºªø ̈∏ ©∑ ̈∏ ̈∏ª∑Æ ∑Ʊ≤ ∞ª≤≠Ú Ã©± ∏ ́≤ºÆªº ±∫
̈∏ª≥ ∏ø∞∞∑¥ß ∂±∑≤ªº ∑≤Ù ≠±≥ª ΩøÆ™∑≤𠥪 ̈ ̈ªÆ≠ ∑≤ ∏∑≠ ≠μ∑≤ ª™∑ºª≤ ̈¥ß ∏ª ©ø≠ ≤± ̈ ø ∞±∞ ́¥øÆ
̈ªøΩ∏ªÆÚ

Œøºªπ ́≤ºª ̄ÎËÈ ̃Ù ©∑∫ª ±∫›¥± ̈∏øÆ ◊Ù ≠±≤ ±∫›¥±™∑≠ ≠∏ª Aªº ̈∏ª Ω± ́Æ ̈ ø≤º æªΩø≥ª ø
ºªøΩ±≤ª≠≠Ù ̈∏ª≤ ∫± ́≤ºªº ø ≤ ́≤≤ªÆß ∑≤ –±∑ ̈∑ªÆ≠Ù ̈± ©∏∑Ω∏ ∑≤ ÎÍÁ ̈∏ª ª≥∞ªÆ±Æ ÷ ́≠ ̈∑≤ ◊◊
πø™ª ø ƪ¥∑Ω ±∫ ̈∏ª ›Æ±≠≠ ̈∏∑≠ ∑≤≠∞∑ƪº ª≤ø≤ ̈∑ ́≠ ⁄±Æ ̈ ́≤ø ̈ ́≠Ù ©∏± ∏øº ̈∏ª Ω ́ƪ ±∫≠± ́¥≠
∑≤ ∏ªÆ Ω±≥≥ ́≤∑ ̈ßÙ ̈± Ω±≥∞±≠ª ∏∑≠ ̈©± ∫ø≥± ́≠ ∏ß≥≤≠ ̄≠ªª ˆÔÏ‹ªΩÚ ̃Ú

ÔÌ ø ́π ́≠ ̈ÌÌÔ