The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

Œøºªπ ́≤ºªÙ ©∏±≠ª ∏ ́≠æø≤º ©ø≠ ≤± ̈±Æ∑± ́≠¥ß ́≤∫ø∑ ̈∏∫ ́¥Ù ©ø≠ ̈∏ª ≠ø∑≤ ̈ ±∫Ω∏±∑Ωª ∫±Æ
̈∏±≠ª ø∆∑Ω ̈ªº ©∑ ̈∏ ̈∏ª ∞±®Â ±≤ª ¤≤π¥∑≠∏ ƪ≥ªºß ∫±Æ ø ©±≥ø≤ ≠± ≠ ̈Æ∑Ωμª≤Ù ø∫ ̈ªÆ ø∞∞¥∑Û
Ωø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ≠μ∑≤ ±∫ø æ¥øΩμ ¥ø≥æÙ ©ø≠ ̈∏ø ̈ ∏ªÆ ∏ ́≠æø≤º≥øμª ø ∞∑¥πÆ∑≥øπª ̈± Õ ̈ ŒøºªÛ
π ́≤ºªÊ

«∫ø ©±≥ø≤ ∏ø ́ª ̈∏ª B≤ø¥ ∞±Ωμª≠Ù ∑ ̈ æª∏± ́ª ̈∏ ̈∏ø ̈ ∏ªÆ ∏ ́≠æø≤ºª æߪ ∏ªÆ ø æ¥øΩμª ¥ø≥æª ±∫ ̈∏ª
≠ø≥ª ߪƪ٠ø≤º ø∫ ̈ªÆ æß≤ºª ∏ªÆ ∑≤ ̈∏ª ≠μß≤≤ªÙ ø≤º ̈∏ª≤ ¥ª ̈ ∏ß≥ ≥øμª ∏ß≠ ∞ߥπÆß≥øπª ø≤º ± Û
Æß≤πª ̈± ≠øß≤ ̈ flÆÆøπ±≤ºªÙ ø≤º ∫±Æ ø ̈Ʊ ́ ̈∏ª ≠∏ª ≠∏ø¥¥ ∏ª¥ªÚ Ÿ±≠∞ª¥¥ª≠ ±∫‹ß≠ ̈ø ́ª≠ ̄ÔÎÓ ̃Ù ≠∑πÚ ¤Ì™

◊≤ fiÆø¶∑¥ ̈∏∑≠ ºøßÙ ≠∏± ́¥º ∑ ̈ ∫ø¥¥ ±≤ ø ⁄Æ∑ºøßÙ ∑≠ ª™ª≤ ≥±Æª ́≤¥ ́Ωμß ̈∏ø≤ ø≤ß ± ̈∏ªÆ ⁄Æ∑ºøß
̈∏ª ̈∏∑Æ ̈ªª≤ ̈∏Ù ≠∑≤Ωª øπ±≠ ̈± ̄≠± ≠∞ª¥ ̈ ̃ Æ∏ß≥ª≠ ©∑ ̈∏ ºª≠π±≠ ̈± ̄L≠±ÆƱ©K ̃Ú

z

ÔÏ ø ́π ́≠ ̈

øÚºÚ »◊» ’ø¥ª≤ºø≠ Õª∞ ̈ª≥æƪ≠ fi

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠–øμ∑≠ ̈ø≤Ê ◊≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ‹øß ̄ÔÁÏÈ ̃

z ∏±¥ß ºøß≠
”ø®∑≥∑¥∑ø≤ ’±¥æª ̄ÔËÁÏPÔÁÏÔ ̃Ù ⁄Æø≤Ω∑≠Ωø≤ ∞Æ∑ª≠ ̈Ú fi±Æ≤ ≤ªøÆ ‘âºu¶Ù ∏ª æªΩø≥ª ø ⁄Æø≤Ω∑≠Û
Ωø≤ ∑≤ ÔÁÔÙ ¥ø ̈ªÆ ≠ ̈ ́ºß∑≤π ∑≤ Œ±≥ªÚ ÿø™∑≤π Ω±≤ ̈ÆøΩ ̈ªº ̈ ́æªÆΩ ́¥±≠∑≠ ≠±±≤ ø∫ ̈ªÆ ∏∑≠ ±ÆÛ
º∑≤ø ̈∑±≤Ù ∏ª ƪ ̈ ́Æ≤ªº ̈± –±¥ø≤ºÙ ©∏ªÆª ∏ª ̈ø ́π∏ ̈ ∑≤ ø ≠ª≥∑≤øÆßÚ À∞±≤ ƪΩ±™ªÆ∑≤π ∫Ʊ≥
ø≤± ̈∏ªÆ ≠ªÆ∑± ́≠ ø ̈ ̈øΩμ ±∫ ̈ ́æªÆΩ ́¥±≠∑≠Ù ∏ª æƱ ́π∏ ̈ ± ́ ̈ ø ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ≥øπø¶∑≤ª ̈∏ø ̈ æªΩø≥ª
∏∑π∏¥ß ≠ ́ΩΩª≠≠∫ ́¥ ø≤º ª®∞ø≤ºªº ̈± ºø∑¥ß ø≤º ©ªªμ¥ß ≤ª©≠∞ø∞ªÆ≠Ú ◊≤ ̈∏ª ≥ªø≤ ̈∑≥ª ø
⁄Æø≤Ω∑≠Ωø≤ Ω±≥≥ ́≤∑ ̈ß ∏øº 檪≤ Ωƪø ̈ªº øƱ ́≤º ̈∏ª≠ª ∞ ́æ¥∑≠∏∑≤π øΩ ̈∑™∑ ̈∑ª≠Ù ø ̈ “∑ª∞±Û
μø¥ø≤â© ≤ªøÆ ...øÆ≠ø©Ú ÿª ∫± ́≤ºªº ø ≠∑≥∑¥øÆ Ω±≥≥ ́≤∑ ̈ß ∑≤ ÷ø∞ø≤Ù æ ́ ̈ ƪ ̈ ́Æ≤ªº ̈± ∏ªøº
̈∏ª –±¥∑≠∏ Ω±≥≥ ́≤∑ ̈ß ∑≤ ÔÁÌÍÚ À∞±≤ ̈∏ª ŸªÆ≥ø≤ ∑≤™ø≠∑±≤ ∑≤ ÔÁÌÁÙ ”ø®∑≥∑¥∑ø≤ ø≤º ∏∑≠
∫±¥¥±©ªÆ≠ ©ªÆª BÆ≠ ̈ øÆƪ≠ ̈ªº ø≤º ∑≤ ̈ªÆ≤ªºÙ æ ́ ̈ ̈∏ª≤ ƪ¥ªø≠ªºÂ ̈∏ª∑Æ Ω±≥≥ ́≤∑ ̈ß æªΩø≥ª ø
∞¥øΩª ±∫ƪ∫ ́πª ∫±Æ æ± ̈∏ –±¥ª≠ ø≤º ÷ª©≠Ú fi ́ ̈ ̈∏ª ∞ ́æ¥∑≠∏∑≤π øΩ ̈∑™∑ ̈∑ª≠ æªΩø≥ª ̈±± ºø≤Û
πªÆ± ́≠ ∫±Æ ̈∏ª “ø¶∑≠ ̈± ∑π≤±ÆªÙ ø≤º ”ø®∑≥∑¥∑ø≤ ø≤º ∫± ́Æ ± ̈∏ªÆ≠ ©ªÆª ƪøÆƪ≠ ̈ªº ø≤º ≠ª≤ ̈
̈± fl ́≠Ω∏©∑ ̈¶ ∑≤ ”øß ÔÁÏÔÚ ...∏ª≤Ù æªΩø ́≠ª ±∫ø≤ ª≠Ωø∞ª ø ̈ ̈ª≥∞ ̈Ù ±≤ª ≥ª≥æªÆ ±∫∏∑≠ æøÆÛ
ÆøΩμ≠ ©ø≠ ≠ª¥ªΩ ̈ªº ̈± æª ≠ ̈øÆ™ªº ø≠ ∞ ́≤∑≠∏≥ª≤ ̈Ù ”ø®∑≥∑¥∑ø≤ ± ªÆªº ∏∑≥≠ª¥∫∑≤ ∏∑≠ ∞¥øΩªÂ
∏ª ≠ ́Æ™∑™ªº ∫±Æ ̈©± ©ªªμ≠ ∑≤ ø Ωª¥¥ ±∫ ̈∏ª ºªø ̈∏ Ω∏ø≥æªÆÙ ©∏ª≤ ∏ª ©ø≠ μ∑¥¥ªº æß ∑≤∂ªΩÛ
̈∑±≤Ú fl ̈ ∏∑≠ Ωø≤±≤∑¶ø ̈∑±≤ æß ÷±∏≤ –ø ́¥ ◊◊ ∑≤ ÔÁËÓÙ ̈∏ª ≥ø≤ ©∏±≠ª ¥∑∫ª ∏ª ∏øº ≠ø™ªº ©ø≠
∞ƪ≠ª≤ ̈Ú ›« ∏ø≠ øººªº ø Ω±≥≥ª≥±Æø ̈∑±≤ ±≤ ̈∏∑≠ ºøßÚ

¤ ́≠ªæ∑ ́≠ ±∫Œ±≥ªÙø BªÆΩª ±∞∞±≤ª≤ ̈ ±∫flÆ∑ø≤∑≠≥ ̄Ω∏ø≥∞∑±≤ªº æß ∏∑≠ ≤ø≥ª≠øμª≠ ±∫
›øª≠øƪø ø≤º “∑Ω±≥ªº∑ø ̃Ù ∞ ́ ̈ ́≤ºªÆ ∏± ́≠ª øÆƪ≠ ̈ æß ̈∏ª ª≥∞ªÆ±Æ ›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑ ́≠ ◊◊
̄¥ªπª≤º ∑≥∞Ʊ™ªº ̈∏∑≠ ̈± ≥øÆ ̈ßƺ±≥ ̃Ú ÿª ∫± ́≤ºªº ø Ω∏ ́ÆΩ∏ μ≤±©≤ ø≠ ̈∏ª ‹±≥∑≤∑Ω ́≥
¤ ́≠ªæ∑∑Ù L–Ʊ∞ªÆ ̈ß ±∫¤ ́≠ªæ∑ ́≠K ̈∏ª ̈ªÆ≥Ù ø≤º ∑≤≠ ̈∑ ̈ ́ ̈∑±≤Ù ±∫º±≥∑≤∑Ω ́≥檥±≤π≠ ±≤¥ß ̈± ̈∏ª
ªøÆ¥∑ª≠ ̈ Ωª≤ ̈ ́Æ∑ª≠ ±∫›±≤ ̈∑≤ª≤ ̈ø¥ ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤∑ ̈ßÙ æ ́ ̈ ≠ ́Æ™∑™ªº ¥±≤πªÆ ∑≤ ◊ƪ¥ø≤º ø≠ º±≥∏≤øΩ∏Ú

ÌÌÓÔÌø ́π ́≠ ̈